El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu Gui, y los soldados regresaron a casa con toda su gloria.
Las doncellas llenaron el Palacio de Primavera como si fueran flores, pero ahora sólo vuelan perdices.
Se trata de una obra nostálgica, es decir, el poeta visitó Yuezhong (Yuezhou en la dinastía Tang, donde ahora se encuentra el gobierno en Shaoxing, Zhejiang) y la escribió tras sentir los famosos acontecimientos que allí sucedieron en la antigüedad. historia. . Durante el período de primavera y otoño, Wu y Yue lucharon por la hegemonía en el sur y se convirtieron en estados enfrentados. En 494 a. C., el rey Gou Jian de Yue fue derrotado por el rey Fu Chai de Wu. Regresó al país y prometió vengarse. En 473 a. C., destruyó efectivamente el estado de Wu. El poema trata sobre esto.
La poesía no es una novela histórica, y las cuartetas son diferentes de los largos poemas antiguos, por lo que el poeta sólo puede elegir la parte de este acontecimiento histórico que sienta más profundamente escribir. Lo que eligió no fue un episodio determinado en el largo proceso de esta lucha, sino dos escenas después de que Wu fuera derrotado y Yue ganara, y el escuadrón del rey Yue regresara a China. La primera frase establece claramente el significado del título y el contenido específico del monumento en mente. La segunda y tercera frases describen respectivamente la situación de los soldados que regresan a casa y de Gou Jian que regresa al palacio. El enemigo fue eliminado, la humillación fue vengada y todos los soldados regresaron victoriosos ya que la guerra terminó y todos habían recibido recompensas, vestían ropas de brocado en lugar de armaduras de hierro; Sólo las tres palabras "ropa de brocado terminada" resaltan el regreso triunfal del Rey Yue y sus guerreros, llenos de alegría y orgullo de vencedor. Después de que el Rey de Yue regresó a casa, estaba tan lleno de ambición que no sólo mostró su poder, sino que también se volvió disoluto y feliz. Entonces, bellezas como flores llenaron el palacio, lo rodearon y lo atendieron. La palabra "primavera" en "Spring Palace" debe ser "como flores" y describir tiempos y escenas hermosos, no necesariamente primavera. Al escribir solo este punto, se expresa plenamente que el Rey de Yue desechó por completo los eventos pasados de acostarse y saborear el coraje. La capital estaba llena de guerreros con túnicas de brocado y el palacio estaba lleno de doncellas con forma de flores. Fue tan próspero, hermoso, animado y alegre, pero el final cambió repentinamente y todo lo escrito arriba fue borrado. La victoria, el poder, la riqueza y el esplendor que existieron en el pasado, ¿qué más hay ahora? Todo lo que la gente puede ver son algunas perdices volando en el antiguo emplazamiento de la ciudad real. Esta frase describe los cambios de personal y la impermanencia de los altibajos, expresada con emoción. Todos los gobernantes del pasado esperaban que su riqueza y gloria fueran herencia de sus descendientes por la eternidad, pero el poema señala con sinceridad la desilusión de esta esperanza, que es su significado positivo.
El poema hace un marcado contraste entre la prosperidad del pasado y la desolación de hoy a través de escenas específicas, haciendo que los lectores se sientan particularmente profundos. En general, es más difícil resaltar un determinado entorno describiéndolo directamente, pero a través del contraste, el efecto obtenido a menudo puede mejorarse considerablemente. Por tanto, describir la desolación a través de escenas animadas la hace aún más lamentable. De esta manera, el contraste entre la prosperidad del pasado escrita al principio del poema y la desolación del presente escrita al final es extremadamente fuerte. Cuanto más vigorosamente escribas en el frente, más poderoso será en el final. atrás. Para expresar plenamente la idea del tema, el poeta también hizo un arreglo para la estructura artística de este poema que es diferente del Qijue general. En general, el punto de inflexión de Qijue está dispuesto en la tercera oración, pero las primeras tres oraciones van hacia abajo, y no es hasta la cuarta oración que de repente gira hacia el lado opuesto, lo que lo hace parecer particularmente poderoso y energético. Este tipo de escritura es difícil para un poeta que no sea un buen escritor expresarse libremente.
Li Bai también tiene otro poema nostálgico "Su Tai Lan Gu" que se puede comparar: "El viejo jardín está desierto y los sauces son nuevos, y el canto de las castañas de agua es interminable en primavera. Pero ahora sólo está la luna sobre el río Xijiang, que una vez brilló sobre la gente en el palacio del rey Wu". Sutai, también conocido como Gusutai, era el lugar donde Fu Chai, rey de Wu, solía jugar en el período de primavera y otoño. Su antigua ubicación se encuentra en la actual ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. Desde el comienzo de este poema, se describe el deterioro de Wuyuan y la desolación de Sutai, así como los cambios de personal y la impermanencia de los altibajos. A continuación, del sauce brotan nuevos brotes en la primavera, y el color del sauce permanece verde año tras año. Lo "nuevo" y lo "viejo", el paisaje inmutable y las personas y cosas cambiantes se utilizan en marcado contraste, lo que lo hace más profundo. Sentimientos de homenaje a las reliquias históricas. En una frase, se comparan dos cosas diferentes para expresar el sentimiento del ascenso y la caída de los tiempos antiguos y modernos. La redacción es concisa y natural. La siguiente oración continúa escribiendo el escenario actual. Afuera de los sauces verdes, hay algunas mujeres cantando Lingge, y la melodía del canto resuena en la infinita luz primaveral.
Los sauces se han transformado en hojas nuevas, las chicas del barco cantan sus canciones, los viejos jardines y las terrazas desiertas todavía están llenas de paisajes primaverales ilimitados, pero los antiguos palacios imperiales y las bellezas que tocaban canciones han desaparecido. Por lo tanto, las dos últimas oraciones señalan que solo la luna brillante que cuelga del río que fluye desde el oeste es eterna, solo ella ha visto la prosperidad del Palacio Wu y ha visto a personas como Fu Chai y Xi Shi. como testigos de la historia.
Ambos poemas son obras antiguas, con los mismos temas y temas similares. Sin embargo, el del medio se centra en describir claramente la prosperidad del pasado, utilizando tres cuartas partes de su extensión para representarla. termina con La frase escribe sobre la desolación de hoy y la borra, y luego cambia la idea. El poema de Sutai se centra en la desolación de hoy para insinuar la prosperidad del pasado. Utiliza paisajes naturales antiguos y nuevos para resaltar los asuntos humanos en constante cambio y mostrar la sensación de prosperidad y decadencia en el pasado y el presente, de ahí su expresión. Los métodos son diferentes. Desde aquí también podemos comprobar las variadas dotes artísticas del poeta.