Los modismos son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres. ¡Sígueme a continuación para ver la explicación del modismo de Chaojun y Muyan! Espero que ayude.
Definición idiomática
鑑: verduras encurtidas. Coma pepinillos con arroz en el desayuno y sumérjalos en sal en la cena. Describe una dieta sencilla y una vida dura.
Origen del modismo
Han Yu de "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang: "En el cuarto año de Taixue, la corte y la sal de la tarde, pero yo te protejo , todo el mundo está disgustado contigo."
Color emocional
Neutral
Estructura del idioma
Idioma conjunto
Uso del modismo
Fórmula de unión utilizada como predicado y atributivo para describir la extrema pobreza de la vida
Edad de producción
Modismos antiguos
> Sinónimos
Comidas sencillas
Sinónimos
Delicias de montañas y mares
Ejemplos de modismos
Qian Qianyi de la dinastía Qing escribió en "El epitafio de la Sra. Xiong Mupi de Gaofeng'an": "El anciano de Chengde estaba presente. Casa, sin producción, sal por la mañana y por la tarde, haya o no un primer ministro blanco caminando Zhuang."
Modismos relacionados
Hablar oralmente significa una sola sombra, una vaca, un caballo y cien enchufes. Las alas no pueden escapar, las pistas permanecen, se habla de solapas vacías, caballos. y los bueyes son incomparables
significado en inglés
llevan una vida (muy) dura
viven en la pobreza
significado en inglés
; p>
llevan una vida (muy) dura;
viven en la pobreza;
p>sirven verduras saladas por la mañana y sólo sal por la noche: una vida pobre;
con pepinillos por la mañana y sal por la noche para acompañar arroz