Si hay voluntad, las cosas se harán realidad, y el caldero hundirá el barco, y los ciento dos Pasos Qin eventualmente pertenecerán a Chu;?
Los que trabajan Con fuerza, Dios no los defraudará, y se comerán su coraje al acostarse, y tres mil Yue Jia pueden tragarse a Wu. ?
Proviene de Pu Songling, el autor de "Historias extrañas de un estudio chino" de la dinastía Qing, un pareado escrito por Pu Songling para animarse a sí mismo después de su derrota. Significa que una persona con ambición definitivamente tendrá éxito en hacer las cosas.
El primer pareado utiliza la alusión a Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental, quien destruyó el caldero y destruyó al ejército de Qin. Demuestra que la gente debe tener la determinación de Xiang Yu de luchar hasta el final y nunca mirar atrás al hacer las cosas.
La segunda línea utiliza la alusión a Gou Jian, el rey de Yue, quien se tumbó sobre leña y probó hiel para destruir a Wu Wu. Expresa la perseverancia de la gente por aprender del rey Goujian de Yue a trabajar duro y luchar por la superación personal.
Notas:
Rompiendo calderos y hundiendo barcos: "Registros históricos de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron , las chozas fueron quemadas, y sostuvo comida para tres días en señal de Los soldados deben morir, y ninguno devolverá el favor."?
Tumbado sobre la leña y saboreando el coraje: "Histórico Registros: La familia del rey Goujian de Yue": "Después de que Wu perdonó a Yue, el rey Goujian de Yue regresó a su país, pero sufría de ansiedad y se sentó con coraje. La alusión de romper el caldero y hundir el barco proviene de. "Registros históricos de Xiang Yu". Cuenta que todo el ejército de Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental, compartía el mismo enemigo, con determinación de morir, pasó por nueve rondas de feroces batallas y finalmente derrotó al ejército de Qin.
Al mismo tiempo, "quemar el caldero y hundir el barco" también es un modismo, lo que significa que no hay salida, hay que ganar una batalla y uno está decidido a luchar hasta el final. pase lo que pase.
Materiales de referencia
Enciclopedia Baidu - Saliendo del caldero