Los sinónimos de indefenso son desvalido, desvalido, desvalido y desvalido.
Indefenso, modismo chino, pinyin es shù shǒu wú cè, lo que significa que cuando te encuentras con un problema, es como si tuvieras las manos atadas y no hay manera.
La fuente del modismo: "Dignatarios políticos de las tres dinastías de la dinastía Song" escrito por Anónimo de la dinastía Yuan: "(Qin) Hui murió y se volvió contra Liang (el maestro del oro Wanyan Liang) Nan Mu, que está indefenso."
Ejemplo: Capítulo 78 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "La familia Ji está controlada internamente por los ministros, y es invadido externamente por el Estado Qi, y está indefenso."
Información ampliada:
1. Impotente [wú néng wéi lì]: incapaz de ejercer la fuerza. Falta de motivación o capacidad para hacer algo bien o resolver un problema. Fuente: Volumen 14 de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing: "Este crimen es tan grave que me resulta difícil liberarme. Incluso Sakyamuni es impotente".
Interpretación vernácula : Este crimen es muy grave. Es tan grave que me resulta difícil escapar. Incluso si viene Sakyamuni, no hay forma de escapar. Ejemplo: el hombre no es impotente ante la naturaleza.
2. No soy lo suficientemente capaz [lì bù cóng xīn]: Quiero hacerlo en mi corazón, pero no tengo fuerzas. Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior: Biografía de las regiones occidentales": "Ahora que los enviados no han podido controlar el ejército, es como si los países no pudieran hacer lo que quieren, y el este, El oeste, el norte y el sur están tranquilos".
Interpretación vernácula: ahora que las tropas que acompañan a los enviados no han partido, si todos los países quieren hacerlo, pero no tienen la fuerza para hacerlo. Entonces, hay áreas bajo consideración en todas direcciones. Ejemplo: Según mi nivel político e ideológico, experiencia de lucha y capacidad de conocimiento, realmente está más allá de mi capacidad para emprender la tarea de editar y seleccionar los poemas del camarada Chen Yi.
Utilice la palabra "indefenso" en una oración:
1. No es terrible que una persona no tenga un centavo. Lo que es terrible es que esté indefenso en la adversidad.
2. En el mar de las emociones no hay brújula, por lo que sólo podemos ir a la deriva impotentes ante sucesos extraños.
3. Elección es un término familiar, pero cuando realmente lo afrontas, estarás indefenso. Te apresuras y sobrevives. Entonces tendrás éxito. Si te desanimas y no puedes levantarte, fracasarás. ¿Quién admitirá el fracaso? Creemos firmemente en nuestras propias decisiones y salgamos con nuestro propio estilo.