Tienes: ¿inglés? 【¿eh? Cinco;h? cinco】? ¿bonito? 【¿eh? Cinco;h? Cinco]
:? ¿Inglés? [;? I:】? ¿bonito? [;? Yo]
Paciencia: ¿inglés? ['pe(?)ns]? ¿bonito? [‘¿PE? ns]
Función fonética
El Alfabeto Fonético Internacional estipula estrictamente el principio de "un símbolo, un sonido", es decir, "un fonema, un símbolo, un fonema" es el Clave para leer bien el inglés. Método de pronunciación esencial de las palabras.
En los idiomas que utilizan el esquema pinyin, una misma letra suele tener varios sonidos en diferentes palabras. Por ejemplo, la "I" en inglés like y lit se pronuncia usando el Alfabeto Fonético Internacional, que es [a? ] y [e], para otro ejemplo: la A en bān (categoría) y bāng (estado) en mandarín son [a] y [e] en el Alfabeto Fonético Internacional respectivamente.
Además, en diferentes idiomas, un mismo sonido tiene diferentes grafías. Por ejemplo, la sh inglesa, la ch francesa, la sch alemana, la sz polaca y la s checa son en realidad alfabetos fonéticos internacionales [? ]sonido.
Estas son las ventajas del Alfabeto Fonético Internacional, que es que puede registrar y distinguir sonidos de forma más científica y precisa (el Alfabeto Fonético Internacional tiene 72 consonantes y 32 vocales, lo que es aproximadamente suficiente para la notación fonética) . La disposición del Alfabeto Fonético Internacional es fácil de analizar y dominar (las consonantes se colocan aproximadamente según su posición de pronunciación y su método de pronunciación, y las vocales se colocan según la posición de la lengua).
Notación fonética Kuan
La llamada notación fonética amplia consiste en clasificar un sistema de fonemas fonéticos basado en una notación fonética estricta y luego marcar la pronunciación según los fonemas, es decir, sólo se registran los fonemas, no los fenómenos acompañantes no esenciales como los alófonos. Por lo tanto, a Kuan Zhuyin también se le llama "Zhuyin fonético". Por ejemplo, en el chino moderno hay muchas vocales bajas en la punta de la lengua, como [ε], [a], [A], [ι], etc. Sólo /a/ se puede utilizar para una pronunciación fonética amplia. Con símbolos fonéticos amplios, la cantidad de símbolos fonéticos se puede limitar a la fonología de un idioma o dialecto para reflejarlo de manera concisa y clara.
Clasificación
Los símbolos fonéticos más comunes en los diccionarios chino-inglés son los símbolos fonéticos internacionales (DJ) para la pronunciación británica y los símbolos fonéticos KK para la pronunciación estadounidense. El primero se basa en el "Diccionario de pronunciación inglesa" compilado por Daniel Jones (1963), y el segundo se basa en el "Diccionario americano de pronunciación del idioma inglés" de John S. Kenyon y Thomas A. Knott (1956). Vale la pena mencionar que los símbolos utilizados en los símbolos fonéticos de DJ son todos del IPA antes mencionado, y Kenyon &: Knot solo recorta los símbolos adecuados para el inglés americano.