Hace ochenta y siete años, nuestros antepasados crearon un nuevo país en este continente, concebido en libertad y comprometido con el principio de que todos los hombres son creados iguales.
Ahora estamos inmersos en una gran guerra civil que pondrá a prueba la supervivencia a largo plazo de esta nación, o de cualquier nación que haya nacido y viva de esta manera. ?
Nos encontramos en un gran campo de batalla en esa guerra. Vinimos aquí para dedicar una porción de ese campo de batalla, como lugar de descanso final para quienes dieron sus vidas para que esa nación pudiera vivir.
Es totalmente apropiado que hagamos esto. Pero en un sentido más amplio, no podemos dedicar, no podemos consagrar, no podemos santificar esta tierra. ?
Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí han consagrado esta tierra más de lo que nuestro escaso poder puede añadir o restar. El mundo notará poco o recordará por mucho tiempo lo que decimos aquí, pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí.
Los que estamos vivos deberíamos estar aquí para dedicarnos a la obra inconclusa que tan noblemente han avanzado los que aquí hemos luchado. ?
Deberíamos estar aquí dedicados a la gran tarea que tenemos por delante
y obtenemos más devoción de estos gloriosos muertos para el cumplimiento de la misión a la que dieron su último todo. La causa de fortaleza
Por la presente resolvemos que estos muertos no morirán en vano, que nuestra nación tendrá una nueva vida de libertad bajo Dios, que nuestro gobierno será del pueblo y por el pueblo, porque el pueblo no desaparecerá de la tierra.
Traducción:
Hace ochenta y siete años, nuestros antepasados establecieron un nuevo país en este continente, concebido en libertad y adherido al principio de que todas las personas son creadas iguales.
Estamos inmersos en una gran guerra civil, que pone a prueba si esta nación, o cualquier nación concebida con libertad y dedicada a estos principios, podrá resistir por mucho tiempo. Estamos reunidos en los grandes campos de batalla de esta guerra.
Los mártires dieron su vida por la supervivencia de este país, y aquí les dedicamos parte de este campo de batalla como su lugar de descanso final. Es totalmente apropiado que lo hagamos.
Sin embargo, en un sentido más amplio, no podemos dedicar, consagrar o santificar esta tierra. Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí han consagrado esta tierra muy por encima de nuestras escasas fuerzas.
Lo que decimos aquí hoy no será notado por el mundo, ni será recordado por mucho tiempo, pero lo que los guerreros hicieron aquí nunca será olvidado por el mundo.
Por el contrario, los que aún estamos vivos deberíamos dedicarnos aquí a la obra inconclusa que tan noblemente avanzaron los valientes.
Por el contrario, deberíamos estar aquí dedicados a la gran tarea que aún tenemos por delante: deberíamos aprender de estos gloriosos muertos aún más devoción a la causa a la que se dedicaron total y absolutamente. tomen aquí la mayor determinación de no dejar que estos muertos mueran en vano.
Esperamos que esta nación sea libre y renazca bajo Dios, y que este gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo exista para siempre.
Datos ampliados:
Introducción a la Batalla de Gettysburg
La Batalla de Gettysburg, que estalló en Gettysburg, Pensilvania y sus alrededores, es una batalla estadounidense La batalla más sangrienta de la Guerra Civil suele citarse como el punto de inflexión de la Guerra Civil estadounidense.
La derrota de Stove ante la caballería de la Unión en la Batalla de Brandy Station permitió a la infantería de Lee invadir Pensilvania sin una fuerza de reconocimiento, preparando el escenario para la derrota.
El primer día de campaña, Buford tomó la iniciativa. Después de que el general Buford se dio cuenta del valor militar de las tierras altas del sur (Cemetery Ridge), luchó solo y en inferioridad numérica, retrasando el ataque confederado.
Después de que llegaron los refuerzos de infantería, la Brigada Ferroviaria lanzó una carga heroica que frustró el primer ataque confederado. Aunque el Ejército de la Unión fue posteriormente repelido por los confederados, los confederados retrasados no lograron capturar Cemetery Ridge.
En el segundo día de la batalla, la movilización interna del General Meade y la Línea de Defensa Hooker desplegada en el terreno casi colapsaron debido al avance no autorizado del General Sisi del 3.er Cuerpo. llenar este vacío.
En esta batalla, cuando había un vacío en la línea de defensa central, el Primer Regimiento de Infantería de Minnesota, bajo el mando de Hancock, atacó al Ejército Confederado de Alabama con 1.700 soldados con una fuerza de 262. La brigada de infantería lanzó una carga y detuvo el avance del Ejército del Sur a costa de un 82% de bajas, asegurando así la integridad de la línea de defensa del Ejército del Norte.
En la pequeña rotonda en el extremo izquierdo del Ejército de la Unión, el 20.º Regimiento de Infantería de Maine de Chamberlain se mantuvo en el terreno elevado y lanzó una carga cuerpo a cuerpo contra el Ejército Confederado después de quedarse sin municiones. , repeliendo el ataque confederado.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Dirección de Gettysburg