¿Del volumen 32 de "Historia del Norte" de Li Yanshou de la dinastía Tang? Biografía Volumen 20, este volumen cuenta las historias de vida de Cui Jian, Cui Bian y Cui Ting.
Y "Es mejor rendir homenaje al emperador cuando te encuentras con un sabio, con Yu Shu-you como objetivo. Ahora es el momento de que el grupo rinda homenaje". Esta frase habla de Cui. El hijo mayor de Ting, Cui Xiaofen.
Contexto: Conocimiento temprano, erudición, buen artículo. El emperador Gaozu lo convocó y lo recompensó. Li Biao dijo: "Esto es mejor que conocer a un santo e inclinarse ante el emperador. Ahora es el momento de adorar la disciplina del grupo".
Traducción vernácula: Cui tenía mucho talento y conocimientos a una edad temprana. Me gusta escribir artículos. El emperador Gaozu lo llamó al escenario y lo apreció mucho. Li Biao le dijo a Cui Ting: "Recientemente vi a su hijo reunirse con el emperador y el decreto imperial elogió su destacada actuación. Ahora parece que es realmente excepcional".
Datos ampliados:
Alusiones relacionadas citadas por Cui:
Durante la dinastía Wei del Norte, tres generaciones de la familia Cui Ting vivieron juntas. Un año hubo hambruna y la propiedad familiar se dividió. Cui Ting y su hermano Cui Zhen renunciaron a todos sus buenos campos y casas. Los hermanos sólo custodiaban unos pocos acres de tierra frente a su tumba ancestral. Cui Ting tiene seis hijos y todos son amigables. El hijo mayor se llama Cui y el hermano menor lo respeta tanto como a su padre.
Cui Xiaoyan y Cui Xian murieron. Cui y sus hermanos estaban tan tristes que dejaron la carne y se hicieron vegetarianos. Hace algún tiempo, su tío falleció y Cui y otros hermanos cuidaron de su tía como si fuera su propia madre. Todos los asuntos familiares deben discutirse con mi tía antes de que yo pueda decidir.
La familia Cui hizo lo mejor que pudo. Cui Ting cuidó bien de su hermano menor y le cedió la tierra y la casa, y sus hijos hicieron lo mismo. Tratan a su tía como a su propia madre. El hermano de Cui murió y lloró muy tristemente. Sólo come comida vegetariana, lo que afecta a sus demás hermanos, quienes le sirven como un padre.
Cuando el marido hace esto, la nuera también hace lo mismo. Los hermanos, amigos y hermanos se respetan unos a otros como invitados. Xiaofen tiene ocho hijos, cuatro de los cuales son muy nobles. Todo esto es creado por la armonía de toda la familia.