Lee Hsiao-hyun: "Autumn Rain" (prosa)

(1)

Anoche llegó una lluvia otoñal. De pie en la tienda, mirando a través de la ventana del toldo la repentina y violenta lluvia otoñal. Un trueno ensordecedor explotó en el aire y, en un instante, la lluvia y los truenos se convirtieron en una ráfaga de lluvia "crujiente". La elegante lluvia cae al suelo y la pasión que brota de la explosiva lluvia otoñal recuerda a la gente la lluvia otoñal y la lluvia que fluye en mi ciudad natal. Sin embargo, esta rara tormenta otoñal ha cesado y no hay tormenta. Sólo el cortante viento otoñal barría la carretera uno tras otro. Lo que quedó en el espacioso camino de cemento fue una mancha de agua que reflejaba las nubes en el cielo. Ji Shui también es "anticuado" y su rostro está cubierto de arrugas. Esas nubes azules fueron destrozadas en el agua poco profunda y flotando alrededor… Estiré mis dedos con entusiasmo, tocando el agua poco profunda, tratando de atrapar las nubes que finalmente cayeron al agua. En un instante, el agua poco profunda se balanceó y las nubes de agua rodaron, indicando quietud y agua. Los reflejos de las nubes, los árboles y las personas volvieron a balancearse en el agua. Vi claramente mis dedos perforando las nubes, pero no sentí nada. Las langostas reflejadas en el agua siguen bailando entre las hojas amarillas...

En el fugaz tiempo, nunca he estado en un ambiente así día y noche, acompañado por el rugido y todos mis ensueños. se mezclan con el ruido. Aquí, en un gran semirremolque, se amontonaban cerdos y ovejas, de los que sólo había oído hablar en mi ciudad natal o en las montañas, gritando "entrecruzados" durante todo el camino. Estamos atrapados en un espacio tan pequeño y nuestros corazones siempre son incapaces de calmarse, vagando y confusos, al igual que esta lluvia de otoño, evocó mi ensueño nebuloso; A veces cierro los ojos y pienso en ello, todo en el pasado parece ser un sueño, hay un sentimiento que te hace familiar y memorable, y de repente desaparece, siempre siento que nunca hubo nada llamado arrepentimiento o arrepentimiento en esos días; en el campamento militar, camaradas Sus rostros e incluso sus corazones brillan con sinceridad y bondad;

Este es el período de mediana edad más importante y más largo de tu vida. En el tiempo fugaz, confunde a la gente. y triste. Esas cosas te hacen verlas claramente, pero parecen humo y espejos; algunas personas que alguna vez fueron "buenas" de repente se vuelven inhumanas. La astucia y la astucia ya no parecen simples sustantivos, sino personas vivas. Siempre están con sus lados izquierdo y derecho. Parece haber mucho "Satanás" escondido detrás de cada rostro familiar. Esos ojos y expresiones astutas son tan extraños que hacen que la gente se estremezca...

El tiempo está en el pinar, el tiempo está en el pinar, la lluvia otoñal es fugaz, la lluvia otoñal es fugaz, hombre ! Generación tras generación necesitan repetir el pasado de ayer para seguir escribiendo la historia de mañana, para encontrar en la historia el atajo de su propio viaje de vida, para deshacerse de los problemas y las sombras que han quedado en sus corazones y para conservar un pieza de Yu Dafu Sólo experimentando el extraño olor del otoño en la antigua capital podemos experimentar la continua lluvia otoñal y disfrutar de la lluvia brumosa...

(2)

Después de una lluvia otoñal, el frío viento otoñal me arrastró y Yang salió corriendo de la pequeña tienda. Antes de darme cuenta, estaba completamente oscuro y la estufa de carbón de la tienda ya estaba ardiendo en rojo. Aunque el viento soplaba de todas direcciones, la alta temperatura en la tienda había llenado toda la tienda y no podíamos sentir el frío. Yang y yo tomamos un buen sorbo de té caliente, que era barato y amargo brotes primaverales. El agua de la tetera eléctrica hirvió y cada uno de nosotros preparó una taza de té. Mientras tomábamos té, de repente una fuerte lluvia cayó sobre la tienda. Pronto, el agua de lluvia se desbordó por las grietas de la tienda y entró lentamente. Bajo la luz, parecía un tintero volcado y empapado en el suelo. Yang dijo: ¡El clima es tan cambiante! Dije: Las tiendas de campaña, las luces y la lluvia otoñal tienen un sabor único, pero también son un "disfrute" poco común. Yang y yo tomamos un sorbo de té fuerte, saboreamos la fragancia y escuchamos la conversación entre Qiu Yu y Ye Wanwu. La cama de la tienda nos dio la sensación de estar durmiendo. De hecho, nos mantuvieron despiertos toda la noche, ya sea acostados o sentados en la cama. Estoy tratando de poner en hora el reloj de mi corazón para que el tiempo pase más rápido. Cuando veo salir y ponerse el sol nuevamente, simplemente oro por la gracia de Dios para darme un sueño, aunque sea por dos o tres horas. Todo es fantasía. En cambio, en la oscuridad de cada día, el tiempo siempre se convierte en primavera, verano, otoño e invierno, y mi corazón se llena de confusión acerca de las cuatro estaciones y de odio hacia mí mismo...

Tanto Yang como Tengo experiencia militar.

Tres puntos de vista similares nos llevaron a hablar de todo, pero de lo que más hablamos fue de la situación internacional actual, el alivio de la pobreza y la prevención y control de la peste porcina africana... "Lao Li, ¿no te pusieron la inyección a las diez en punto?" ¿Reloj?" Miré la pantalla de mi teléfono. Pantalla, ya son las diez en punto. Saqué la insulina del "mini refrigerador", la giré, la esterilicé con alcohol y la inyecté... De repente, una extraña pregunta pasó por mi mente: la diabetes es una enfermedad que dura toda la vida. ¿Por qué necesito que me hagan un control cada dos años después de solicitar una enfermedad crónica? ¿No es todo esto “una tontería”? No pensé mucho en eso. Me acosté sosteniendo la novela "Sirius" del escritor Ning Xinlu, interpretando la verdad, la bondad y la belleza de la naturaleza humana en esa era familiar.

(3)

Temprano en la mañana después de la lluvia, los colores tenues y grises del otoño del pasado desaparecieron con mayor claridad, y el cielo parecía volverse cada vez más oscuro. . Todo estaba húmedo y brillante, con una luz azul clara, y de repente olí un leve olor a estiércol de oveja en la brisa que soplaba desde el norte. Ya en 1991 supe que era de un pueblo llamado Yanghutang. En ese momento, las aldeas de Zhangjiawan y Yanghutang estaban bajo la jurisdicción del municipio de Quanmin, Zhangjiawan estaba bajo la jurisdicción de la aldea de Taizi y la mayoría de los agricultores de Yanghutang estaban bajo la jurisdicción de la aldea de Shanwan, municipio de Quanmin. De hecho, "Yanghutang" es sólo una "choza". Está ubicado en el norte de la ciudad de Dajing, a unos 10 kilómetros del gobierno de la ciudad. Se llama "Yanghutang", pero no hay estanques ni presas, y rara vez se ven pastores. Es una vasta zona cubierta de grava y maleza. El camino que conduce a Yanghutang es un camino de arena y de tierra sinuoso y accidentado. Más de una docena de familias se mudaron aquí desde otros lugares. Allí cultivaron la tierra y vivieron una vida dura. En ese momento, las principales tareas de la mayoría de los cuadros del municipio eran "legrado, inducción del parto y solicitud de alimentos y dinero". Como subdirectora del equipo, estoy a cargo del trabajo de planificación familiar, pero cada vez que vengo aquí, cambio el "castigo" de algunos candidatos a anticonceptivos por "castigo" para pagar la matrícula de la escuela de cada niño. año. Luego miré las condiciones de vida de su familia y no pudimos castigarlo. De repente, donamos dinero en efectivo y finalmente recaudamos suficiente dinero para la matrícula. A partir de entonces, ya no iremos a lagos y estanques extranjeros para realizar "planificación familiar"...

El Yanghutang de hoy ha cambiado. Un camino de cemento en el ramal norte de la línea 308 de Dajing conduce directamente al pueblo, y un camino no muy lejos pasa por el pueblo. El pueblo está bien planificado y la mayoría de los campos están plantados con maíz y trigo. Las "motocicletas" que alguna vez fueron "rápidas" hace tiempo que desaparecieron de las carreteras del pueblo. Los aldeanos conducen sus automóviles de un lado a otro y hay una gran "tierra agrícola" en el extremo este del pueblo, a unos 2 kilómetros al norte de nuestro punto de servicio. Decenas de hogares están desarrollando activamente la acuicultura, principalmente criando ovejas en cautiverio. Los granjeros pueden tener entre 200 y 300 ovejas en sus corrales, o hasta miles. El estiércol de oveja acumulado en el campo de estiércol fuera de la zona de cría es como una colina. Todo el que entre al pueblo estará "agradecido" por el tratamiento del olor a estiércol de oveja. Para ser honesto, no creo que sea tan “apestoso”, pero creo que es un olor exclusivo de mi ciudad natal. Es el olor de un vagabundo que rompe los lazos con su ciudad natal... Los camiones que circulan por la carretera de cemento nunca se estropean. Aquí vienen agricultores de otros lugares a comprar estiércol de oveja y mi hermano cría ovejas aquí. Dijo que los criadores de ovejas aquí han hecho una fortuna en los últimos dos años. En ese momento, de repente me di cuenta de lo que significaba "olor a cobre". ¡Los lugares apestosos pueden generar más dinero!

Los lagos y estanques extranjeros ya no son lo que eran. Lo que vi me sorprendió. Después de una lluvia otoñal, este paisaje pastoral simple y elegante parece suave, gentil y persistente en el viento otoñal. Los campos dorados son las sombras que deja el sol. Siempre hace que la gente se sienta cálida al mirarlo. El otoño es el paisaje más atractivo que no refracta la mirada de las personas. Comenzó el grito de oveja de "Meaah...". Mi ciudad natal se convirtió en la ciudad natal de mis sueños. Desapareció debido a una reubicación y nunca más se la volverá a ver igual. Sin embargo, la sombra de mi ciudad natal es tan "angular" y está profundamente grabada en mi mente. Ahora, solo ver esta escena y absorber el sabor de mi ciudad natal definitivamente activará mis recuerdos, disfrutará de la belleza dejada por el tiempo y enriquecerá los años fugaces.

El tiempo vuela, y todas las historias embriagarán a la gente. ¡Los años fugaces son coloridos y la luz te hará hervir la sangre!

Nota: Cangsong se llamaba Gulang en la antigüedad.