Es (sí) fácil (sí) pasar de la frugalidad al lujo, pero es (sin embargo) difícil (no) pasar del lujo a la frugalidad. Si piensas en las dificultades de (estas cosas), no te atreverás a desperdiciarlas fácilmente. Puedes comer carne y beber vino con cada comida durante varios días. Un caballo de seda puede comprar ropa normal. No tener hambre ni frío es suficiente. ¿Por qué molestarse en comer bien y vestirse bien? Cuando a menudo hay buena comida para comer, no espere hasta que no haya nada para comer antes de pensar en buena comida para comer. Así sus nietos a menudo no tendrán que preocuparse por la comida ni la ropa.
El lema de la familia Zhu Bolu.
Texto original: De la frugalidad al lujo, del lujo a la frugalidad. Es demasiado difícil pensar en comida y ropa y no se atreven a gastarlos fácilmente. Una comida a base de vino, carne y arroz puede durar varios días; con un trozo de hilo o seda se pueden fabricar varias prendas de tela tosca. Basta con no ser ni codicioso ni frío, entonces ¿por qué deberíamos trabajar duro para comer bien? Siempre habrá un día en el que pienses en ello. Si no piensas en ello todo el tiempo, tus hijos y nietos nunca tendrán que preocuparse por la comida y la ropa.