Zhu Ziqing
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente pensé en el estanque de lotos por el que paso todos los días.
Debe haber algo más bajo la luz de la luna llena. La luna sale poco a poco y se oyen las risas de los niños en el camino fuera del muro,
Ya no te oigo; mi esposa salta en la habitación, tarareando una canción aturdida. canción. En silencio me puse una camisa grande y me la llevé.
Salir.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día, especialmente de noche.
Añade soledad. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. Al borde del camino, hay algunos sauces y algunas personas desconocidas.
Árbol de nombres. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es muy buena, aunque la luz de la luna todavía marea.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también siento que estoy más allá de mi yo habitual, en otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, bajo esta luna ilimitada, la gente puede pensar en cualquier cosa y en nada, por lo que se sienten muy libres. Riichi durante el día
No importa lo que quieras hacer o decir, ahora puedes ignorarlo. Ésta es la belleza de estar solo; yo también me beneficio de este loto ilimitado.
La luz de la luna es muy buena.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina.
Entre las capas de hojas, algunas flores blancas se encuentran esporádicamente, algunas florecen con gracia y otras brotan tímidamente y esperan florecer como
una perla tras otra; Como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse. La brisa pasó, trayendo una voluta de fragancia.
Era como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, al instante.
Pasó por el estanque de lotos. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas.
Debajo de las hojas corre agua, la cual está bloqueada y algunos colores no se ven; las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas
Los niños y las flores parecían lavados en leche; como un sueño en un pareo. Aunque había luna llena, había luz en el cielo.
Es una nube, por lo que no puede brillar; pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y tomar una siesta tiene un sabor único.
Sí. La luz de la luna brilla a través de los árboles y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, pero parecen pinturas.
Sobre la hoja de loto. La luz de la luna en el estanque es desigual, pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción tocada en el Vaticano.
Alrededor del estanque de lotos, hay árboles cercanos y lejanos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles pesan tanto como un estanque de lotos.
Volviendo a rodear; justo a un lado del camino, quedan algunos huecos, que parecen especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Las copas de los árboles eran apenas visibles a cierta distancia.
Montaña, sólo que un poco descuidada. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. El momento más animado aquí es el sonido de las cigarras en los árboles y las ranas en el agua; pero la vivacidad es de ellos y yo no tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías.
Puedes hacerte una idea aproximada con este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. Selección
No hace falta decir que la gente de loto, también hay muchas personas observando la recolección de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. LightLa "Oda a la recolección de lotos" del emperador Yuan lo dice bien:
Entonces el niño demonio remó y dijo: [El pájaro benéfico] regresa primero y extiende sus plumas.
Copa; puedo moverme, las algas colgarán, la barca se moverá y navegará.
La cintura de Erqi es esbelta y su corazón late.
Da un paso adelante; después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas están tiernas y las flores son tempranas, tengo miedo de tocar mi ropa y. sonriendo y tengo miedo de volcar mi barco.
Y recogerlo.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago.
Si hay recolectores de loto esta noche, las flores de loto aquí se considerarán "exageradas"; sólo se pueden ver algunas sombras de agua corriente, sí.
No puedo. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y pensé que era mi propia puerta;
Empujé la puerta suavemente y entré. No había ningún sonido. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Campus de la Universidad de Tsinghua, Beijing, julio de 1927
Verde
Zhu Ziqing
Ir a Xianyan por segunda vez y maravillarse con el verde del lago Meiyu.
El lago Meiyu es un estanque con cascada. Hay tres cascadas en Fairy Waterfall, siendo la cascada Meiyu la más baja. Camine hasta el borde de la montaña y escuche las flores florecer.
El sonido de las flores floreciendo; mirando hacia arriba, un trozo de agua blanca brillante apareció frente a mí con dos bordes negros húmedos.
Vayamos primero al Pabellón Meiyu. El Pabellón Meiyu está frente a la cascada; sentado en el borde del pabellón, puedes verlo todo sin mirar hacia arriba.
En lo profundo del pabellón se encuentra la piscina Plum Rain. El pabellón se encuentra en una esquina sobresaliente de la roca, con la parte superior e inferior vacías, parece un azor extendiendo sus alas y volando en el cielo; Hay montañas en tres lados, como un medio anillo; la gente está en el fondo de un pozo. Es
Es un día nublado de otoño. Nubes claras se deslizaban sobre nosotros; las superficies rocosas y la hierba quedaban expuestas a la humedad.
El verdor del petróleo y del petróleo. Y la cascada parece ser muy ruidosa. La cascada cayó desde arriba, como si estuviera rota en pequeños pedazos.
Unos pocos mechones; ya no es un paño limpio y liso. Hay muchos bordes y rincones en las rocas; cuando la cascada fluye, producirá un impacto violento.
Salpicaduras como flores voladoras y jade roto. El agua que salpicaba era cristalina y llena de luz; mirando desde la distancia, parecían pequeñas flores de ciruelo blancas.
Llovía continuamente. Se dice que esta es la razón por la cual Meiyuchi obtuvo su nombre. Pero creo que es como Huayang, que es particularmente exacto.
Algunos. La brisa se levanta, y poco a poco el viento la lleva, lo que la hace aún más hermosa. ——En este momento, ocasionalmente habrá algunos puntos que nos brinden calidez.
En sus brazos, Shu se metió en él y nunca más lo encontró.
El verde brillante de Meiyuchi nos atrajo; comenzamos a perseguir su luz de embrague. Quita la maleza y sube a Loki. Baja con cuidado y pasa por una puerta con cúpula de piedra hasta llegar a un estanque de color verde brillante. La cascada al frente
Entre las mangas; pero no hay cascada en mi corazón. Mi corazón se balancea con el color verde del agua de la piscina. El verde embriagador es como una enorme hoja de loto cubierta de un verde extraño. Quería abrir mis brazos y abrazarla; pero ¿de qué tipo?
Delirio. De pie junto al agua y mirando hacia allí, ¡en realidad se siente un poco lejano! Esta gruesa capa de verde está ardiendo.
Qué lindo. Estaba suelta y arrugada, como la falda de una mujer joven; jugueteaba suavemente con ella, como si golpeara el lugar del primer amor.
El corazón de una mujer; es suave y brillante, como "aceite brillante", tan suave como la clara de un huevo, tan tierno que hace pensar en ello.
Tocando la piel más tierna que jamás haya tocado; ella me deja en paz, como un jaspe húmedo de un solo color claro.
-¡Pero no puedes ver a través de ella! He visto Qingyang en Shichahai, Beijing, y parece ser lo mismo.
Es muy débil. También he visto el alto y denso "muro verde" al lado del templo Hupao en Hangzhou, con un verde infinito. hierba y hojas verdes superpuestas.
Eso parecía demasiado fuerte. En cuanto a los demás, las olas del Lago del Oeste son demasiado brillantes y las olas del río Qinhuai son demasiado oscuras. Cariño, ¿qué debo hacer?
¿Para compararte? ¿Cómo comparar? Probablemente esta piscina es muy profunda, por lo que puede albergar un color verde tan extraño que parece como si el cielo azul se fundiera en ella, dándole un aspecto tan fresco y húmedo. ¡Ese verde embriagador! Si pudiera despedirte, creo que se lo daría a la Bailarina de la Luz; ella podría flotar en el viento. Si pudiera darte una palmada en el ojo, lo haría.
Una niña ciega que canta maravillosamente; tendrá un par de ojos brillantes. No puedo dejarte ir; ¿cómo puedo renunciar a ti? Te doy palmaditas con mis manos y te acaricio.
Mirándote como una niña de 12 años. Toqué tu entrada nuevamente y la besé. Te di un nombre,
Te llamaré "Hija Verde" de ahora en adelante, ¿vale?
La segunda vez que fui a Xianyan, no pude evitar maravillarme con el verde del estanque Meiyu.
El 8 de febrero, Wenzhou se encontraba en emergencia.
Zhu Ziqing
Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a ser verdes las flores de durazno se han marchitado, pero volverán a florecer; .
Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? -Alguien los robó, ¿no?
¿Quién es ese? ¿Dónde está escondido? Se escaparon solos: ¿dónde están ahora?
No sé cuántos días me dieron, pero se me están quedando las manos vacías. Contando en silencio ocho
Más de mil días se me han escapado; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días gotean en la corriente del tiempo,
Sin sonido, sin sombra. No pude evitar estallar en lágrimas.
Ve a donde vayas, ven a donde vengas; ¿cuál es la prisa entre el ir y el venir? Cuando me levanté esta mañana,
Espera, la cabaña brillaba con el sol poniente en dos o tres direcciones. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; yo también estoy perdido.
Sigue la rotación. Entonces, cuando te lavas las manos, los días pasan por el cuenco de arroz; cuando comes, la vida pasa por el cuenco de arroz.
Ve; cuando estoy en silencio, paso ante mis ojos. Me di cuenta de que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrirlo, él caminó de la mano. Estaba oscuro, yo estaba acostado en la cama, pasó por encima de mí y caminó con gracia desde mis pies.
Vuela lejos. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero un nuevo día
La sombra del niño comenzó a destellar nuevamente en el suspiro.
En los días en que estoy volando lejos, en un mundo con miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo hay deambular, y sólo hay una especie de prisa. En la prisa de más de 8.000 días, además de deambular, ¿qué más queda? El pasado es como humo, arrastrado por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang; ¿qué huellas dejo atrás? Vine a este mundo desnudo,
¿Volverás desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
28 de marzo de 1922