Las obras representativas incluyen "Gitanjali", "Pájaro", "Arena en los ojos", "Cuatro personas", "La familia y el mundo", "Colección Jardinero", "Colección Luna Nueva", " " El último poema", "Gola", "La crisis de la civilización", etc.
Vida del personaje
2.1861 Rabindranath Tagore nació el 7 de mayo en Calcuta, Bengala Occidental, India. Su familia pertenece a la clase comerciante-terrateniente y es una casta brahmán. Durante la era de la Compañía Británica de las Indias Orientales, se volvió próspero y se convirtió en terrateniente en Chai Mindar. Su abuelo y su padre eran ambos activistas sociales. En ese momento, apoyaron activamente el Movimiento de la Ilustración en Bengala y apoyaron las reformas sociales. Su padre fue un filósofo y reformador religioso con amplio conocimiento de los Vedas y Upanishads. Está lleno de tendencias nacionalistas. Debido a que es incompatible con las costumbres tradicionales de la sociedad, él, como persona externalizada sin casta, está bendecido por las fuerzas de la costumbre. Tuvo catorce hijos, de los cuales Tagore era el menor. Es en esta familia donde hay muchos eruditos y artistas entre hermanos, hermanas y sobrinos. Al crecer en una familia tan erudita donde la cultura tradicional india y la cultura occidental se mezclaban armoniosamente, Tagore estuvo influenciado por su entorno familiar desde que era un niño.
Como el hijo menor de sus padres, Rabindranath fue llamado "Rabino" por su familia y se convirtió en el hijo favorito de todos, pero nadie lo malcrió. El pequeño rabino asistió a cuatro escuelas en Calcuta. Aunque no le gustaba ninguno de ellos, recibió una buena educación bajo la supervisión de sus hermanos y hermanas mayores.
Los logros literarios de Tagore provinieron en primer lugar de la influencia de su entorno familiar. Asistió al Oriental College, al Normal College y al Bengal College. Pero era liberal por naturaleza, odiaba la vida escolar y no completó los estudios escolares formales. Su conocimiento provino principalmente de los consejos de su padre, hermano y mentores, así como de sus extensas lecturas. Ha estado obsesionado con la creación de poesía desde que era un niño. Comenzó a escribir poesía a los trece años, lleno de sentimientos de oposición al colonialismo y amor a la patria.
En 1878, siguiendo los deseos de su padre y su hermano, se fue a Inglaterra a estudiar, inicialmente estudiando Derecho. Pero no le gustaban las leyes, por lo que se trasladó a la Universidad de Londres para estudiar literatura inglesa y música occidental. Regresó a China en 1880 y se especializó en creación literaria. En 1884 abandonó la ciudad para gestionar sus ancestrales inquilinos en el campo. Conoce la vida de la clase baja aquí y observa la patria y la naturaleza de la patria. En 1901, para hacer realidad sus ideales educativos, fundó una escuela en Saniketan, cerca de Bolpur, Bangladesh, que más tarde se convirtió en una famosa universidad internacional.
Después de 1905, el movimiento nacional alcanzó su clímax. El pueblo de Bangladesh y de toda la India se levantó para oponerse a la decisión de dividir Bangladesh, formando un vigoroso movimiento antiimperialista y patriótico. Tagore se dedicó resueltamente a este movimiento. Los apasionados patriotas se llenaron de indignación y escribieron una gran cantidad de poemas patrióticos. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que Tagore entrara en desacuerdo con otros líderes del movimiento. Desaprobó la llamada "acción directa" en la que las masas quemaron productos británicos e insultaron a los británicos. Abogó por hacer un trabajo más "constructivo", como ir al campo a desarrollar sus propias industrias y eliminar la pobreza y la ignorancia. Sin embargo, algunas personas no aceptaron su opinión y, frustrado, abandonó el movimiento. A partir de entonces, durante un largo periodo de tiempo, vivió una vida recluida, alejada de las luchas reales y sumergida en la creación literaria.
En 1915 conoció a Gandhi. Éste fue el encuentro de dos gigantes de la historia de la India. Ha estado asociado durante mucho tiempo con el Congreso Nacional Indio y asistió a sus congresos. Sin embargo, su relación con el Partido del Congreso siempre fue distante. Tenía una sincera amistad personal con Gandhi. Sin embargo, no estaba de acuerdo con algunas de las prácticas de Gandhi. Estos dos hombres extraordinarios no intentaron ocultar sus diferencias de opinión. Al mismo tiempo, siempre se respetan y apoyan moral y socialmente.
En 1916, Rabindranath Tagore llegó a Japón. Tenía muchos sentimientos hacia Japón, un país nuevo y dinámico. Posteriormente viajó a Estados Unidos desde Japón y realizó numerosos reportajes sobre el "nacionalismo". Denunció el "nacionalismo" tanto en Oriente como en Occidente.
Siempre ha tenido una mala visión de Estados Unidos y la discriminación racial en ese país le repugna. Los periódicos y las agencias de detectives estadounidenses a menudo le causaron problemas en la opinión y las acciones públicas. Su posterior visita a Inglaterra no fue agradable. En 1929 viajó a Canadá y se dirigió a Estados Unidos, donde fue detenido e interrogado por funcionarios de inmigración estadounidenses.
En 1919, ocurrió la tragedia de Amritsar, y el ejército británico mató a tiros a más de 1.000 civiles indios. Tagore estaba tan enojado que se puso de pie y escribió una carta justa al gobernador general de la India, protestando y renunciando al título de "caballero" que le había otorgado el rey británico.
En 1924 visitó China. Ha añorado este antiguo y fértil país oriental desde que era niño y simpatizaba con la difícil situación de los chinos. Escribió artículos denunciando el comercio de opio colonial británico. Esta visita finalmente cumplió su anhelado deseo.
En 1930, Tagore visitó el joven país socialista, la Unión Soviética. Vio un mundo mágico allí, lo que lo emocionó y emocionó mucho, y escribió un libro "Cartas rusas" alabando a la Unión Soviética. Aunque no podía entender completamente el socialismo, anhelaba esta nueva sociedad y quería llevar este mundo mágico al pueblo indio. Su anhelo por el primer país socialista del mundo se mantuvo constante. En su artículo por su 80 cumpleaños, destacó y elogió especialmente los logros de la Unión Soviética. Los ataques de otros no afectaron su buena imagen en la Unión Soviética.
Carta personal de Tagore.
En 1934, el ejército fascista italiano invadió Abisinia (Etiopía), y Tagore inmediatamente lo condenó severamente. En 1936 estalló una rebelión en España contra el gobierno chino. Apoyó al gobierno chino y se opuso claramente a las acciones perversas del líder fascista Franco. En 1938, los fascistas alemanes invadieron Checoslovaquia. Escribió a sus amigos de allí expresando su preocupación y solidaridad con el pueblo de Checoslovaquia. En 1939, cuando los fascistas alemanes lanzaron descaradamente una guerra mundial, respondió al ejemplo de sus amigos europeos y escribió un artículo denunciando el comportamiento injusto de los "líderes" alemanes. Tagore siempre odió el fascismo. Sin embargo, expresó una infinita simpatía por los grupos oprimidos y desfavorecidos. Especialmente hacia China, siempre tiene una buena impresión y esperanza. Siempre ha sido un amigo verdaderamente leal del pueblo chino.
El 6 de agosto de 1941, Tagore falleció pacíficamente en su hogar ancestral en Calcuta, y miles de ciudadanos acudieron a presentar sus respetos.
"Birds" es una de las obras representativas del poeta indio Rabindranath Tagore y una de las colecciones de poesía más destacadas del mundo. Incluye 325 hermosos poemas sin título. Día y noche, arroyos y océanos, libertad y traición se mezclan en las obras de Tagore. Las frases cortas expresan una profunda filosofía de vida y llevan al mundo a explorar la fuente de la verdad y la sabiduría.
Integridad
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade". [1]?
En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". [2]?
Antes de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar una serie de ensayos de comunicación con el título general "Para lectores jóvenes", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera por la Universidad de Tokio e impartió el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951.
A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocido como el "Anciano del siglo".
1920 Colección de novelas y ensayos "Superman" Commercial Press
1922 Colección de poesía "Ocio" Librería Beixin
1923 Colección de poesía "Spring Water Stars" Commercial Press
1931 Colección de correspondencia "El pasado", Agencia de noticias Xinhua de Beijing
1932 Novelas de Bing Xin, una de las obras completas de Bing Xin, Librería Beixin
1932 "El pasado" Obras de Bing Xin - Colección de prosa "Colección" de Bing Xin Librería Beixin
1933 Colección de novelas "Ir al campo" Librería Beixin
1935 Colección de notas de viaje de la Oficina de Ferrocarriles de Pingsui
1935 Colección de novelas "Donger Girl" Librería Beixin
1943 "Obras uno de Bing Xin - Novelas de Bing Xin" Novelas Editorial Mingkai
1943 "Obras dos de Bing Xin - Bing Colección de prosa de Xin" Colección de prosa Editorial Mingkai
1943 La tercera colección de obras de Bing Xin - Colección de poesía de Bing Xin Editorial Mingkai
1943 Colección de ensayos "Acerca de las mujeres" Editorial Tiandi
1945 Colección de prosas "Regreso al Sur" Librería Beixin
1954 Prosa seleccionada de las novelas de Bing Xin Editorial Internacional de Humanidades de China
1956 Diario de verano de Tao Qi Novela infantil Editorial
1957 Regreso de la ciudad natal Colección de prosa Editorial para niños
1958 Colección de prosa "Después del regreso" Editorial de escritores
1958 Correspondencia "Enviando lectores jóvenes nuevamente" Colección Diario del Pueblo, Infancia
1960 "La primavera cuando nos despertamos" Colección de prosa Editorial Literaria Baihua
1960 "Lampara naranja" Colección de novelas, prosa y poesía Editorial de escritores
1962 Colección de prosa "Sakura" "Oda" Editorial Literaria Baihua
1964 Colección de prosa "Pick Up the Ears" Editorial de Escritores
1978 Colección de novela y prosa para lectores jóvenes Editorial Mingkai
1980 "Obras completas de Yixian·Colección de novelas" Editorial de literatura y arte Baihua
1981 Colección por correspondencia "Tres pequeños lectores" Editorial infantil
1981 Editorial infantil, muchas opciones para los niños
1982 Sobre la creación de cuentas de notas Editorial de literatura popular
1982 Tesis "Bing Xin sobre la creación" Editorial de literatura y arte de Shanghai House
1982 Obras seleccionadas de la editorial infantil Bing Xin
1983 Obras seleccionadas de la editorial de literatura popular Bing Xin
1983 Obras seleccionadas de Bing Xin (1- 2) Editorial del Pueblo de Sichuan.
1983 Colección de obras de Bing Xin (1-3) Editorial de Arte y Literatura de Shanghai
1987 Colección de novelas "Tía" Editorial Mingkai
1994 Colección completa de Bing Xin Obras (1- 8) Editorial Literatura y Arte del Estrecho
Traducción
Tiempo
Obra
Tipo
Autor original
Unidad editorial
1929 Poema "Bird" de Rabindranath Tagore, India -
1931-09 Colección de poesía en prosa "Prophet" de un libanés-estadounidense librería del poeta Haji Gibran Crescent.
1955-01 Colección de cuentos de hadas "Cuentos de hadas indios" India Ram Anand Editorial juvenil china
1955 Colección de poesía "Gitanjali" India Editorial de literatura popular Rabindranath Tagore
p>
1955 Colección de cuentos "Cuentos populares indios", Ram Anand Children's Publishing House, India
1958 Poemas seleccionados de Tagore (cotraducción) Colección de poemas Tagore Humanities Publishing House, India
1959 "Tagore's Drama" (4) El guión es el mismo que el de China Drama Publishing House.
1965 Colección de poesía de Mahindra (cotraducción), Nepal Mahend Writers Publishing House
1981 Colección de poesía "Lampburner", Editorial de Literatura Popular Anton Buttigieg.
Vida del personaje
1900 10 El 5 de octubre, Bing Xin nació en la mansión Xie Jia (ahora número 17, Yangqiao East Road, distrito de Gulou), Fuzhou, que también es el antigua residencia del abuelo de Lin Juemin, Xie Shuan, la compró en la casa de Lin Juemin. ? En mayo del año siguiente, la familia se mudó a Shanghai.
En 1903, su padre Xie fue nombrado comandante del campo de entrenamiento naval y fue responsable de organizar la escuela naval. Se mudó a Yantai con su padre y pasó aquí ocho años de una infancia feliz y colorida. En Yantai comenzó a estudiar. Durante sus estudios iniciales en casa, ya había estado expuesta a la famosa literatura clásica china. Cuando tenía siete años, leyó "Romance de los Tres Reinos" y "Margen de agua".
Al mismo tiempo, también leí la "Serie Say No" publicada por Commercial Press, que incluye obras de realismo crítico del siglo XIX como "Un trozo de carne para el resto de mi vida" del famoso escritor británico Dickens. ?
En 1911 (1912[2]), ingresó en la Escuela Normal de Mujeres de Fuzhou y comenzó sus estudios preparatorios.
En 1913, se mudó a Beijing con su padre y vivió en Jianzi Lane, Zhongjianzi Lane, Iron Cross Hutong. Su padre, Xie Laijing, se desempeñó como director de ciencia militar en el Departamento de Marina de la República de China.
En 1914, estudió en la escuela secundaria para niñas Beiman, una escuela misionera en Beijing.
En 1918, se matriculó en el departamento de ciencias de la Union Women's University y comenzó a aspirar a ser médico. Posteriormente, influenciado por el Movimiento Cuatro de Mayo y el Movimiento Nueva Cultura, me trasladé al Departamento de Literatura para estudiar. Fue elegido como documento del sindicato de estudiantes y participó en el movimiento estudiantil, por lo que participó en el trabajo de la unidad de propaganda de la Federación de Estudiantes Femeninas de Beijing. Durante este período, escribió la novela "Cuando estás solo, indefenso y pobre", la colección de poesía "Spring Water Stars" y el cuento "Superman".
En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". ? Este último utilizó el seudónimo "Bing Xin" por primera vez. Dado que el trabajo aborda directamente cuestiones sociales importantes, el impacto se puede sentir rápidamente. Posteriormente, escribió "novelas problemáticas" como "Cuando estás solo, desamparado y en la pobreza", "Ir al campo", "Se acerca la lluvia de otoño y el viento llena la casa", etc., que destacaban la destrucción de la humanidad. la naturaleza por las familias feudales y el feroz conflicto entre dos generaciones en el nuevo mundo y el sufrimiento causado por los señores de la guerra al pueblo. ?
En agosto de 1923, tomó un barco para estudiar en Estados Unidos.
En 1921, participó en la asociación de investigación literaria iniciada por Mao Dun y Zheng Zhenduo, trabajó duro para implementar el propósito artístico de "para la vida" y publicó la colección de novelas "Superman" y la colección de poesía. "Estrellas".
Cuando Bing Xin ingresó a la Universidad de Yenching y a la Universidad de Yanjing en 1923, fue bautizada en la casa de un pastor y convertida al Señor. Después de graduarse, fue al Wellesley College en Boston, EE. UU., para estudiar literatura inglesa, con especialización en estudios literarios. Antes y después de estudiar en el extranjero, escribió prosa sobre sus viajes y experiencias en países extranjeros y los envió a China para su publicación y los recopiló en "Para lectores jóvenes", que es la primera literatura infantil de China. Ese mismo año, recibió una beca con honores para la Wellesley Women's University.
En 1926, regresó a China con una maestría en literatura y enseñó sucesivamente en la Universidad de Yenching, la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres de Pekín y el Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua.
Se casó con Wu Wenzao en 1929. Después de su matrimonio, viajó a Europa y Estados Unidos con su marido, visitando Japón, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia, Alemania, la Unión Soviética. y otros países. Por ejemplo, en el Reino Unido, Bing Xin tuvo una larga conversación con Woolf, el escritor pionero de novelas sobre la corriente de la conciencia, sobre literatura y China.
De 1929 a 1933, escribió "Fen", "Regreso del Sur", "Donger Girl", etc. También tradujo obras sirias.
Bing Xin y su esposa y sus tres hijos.
El Profeta de Carol Gibran. A finales de 1933, escribió "La sala de estar de nuestra esposa", cuyo contenido parecía una alusión a Lin, y se convirtió en un koan literario. ?
Durante la Guerra Antijaponesa, escribió "Acerca de las mujeres" bajo el seudónimo "Hombre" en Chongqing,[1] y participó activamente en actividades de creación y salvación cultural en Kunming, Chongqing y otros lugares.
Tras la victoria de la Guerra Antijaponesa, enseñó en el Departamento de Nueva Literatura China de la Universidad de Tokio de 1949 a 1951, y publicó algunos artículos breves en periódicos locales.
Al regresar de Japón en 1951, [1] fue asaltado durante la Revolución Cultural, metido en un "establo de vacas" y criticado bajo el sol abrasador. A principios de 1970, Bing Xin fue enviado a la Escuela de Cuadros del 7 de Mayo en Xianning, provincia de Hubei, para realizar una reforma laboral. No fue hasta 1971 que Bing Xin y su marido Wu Wenzao regresaron a Beijing para aceptar la tarea de traducción. En ese momento, colaboró con Wu Wenzao, Fei Xiaotong y otros para traducir "Esquema de la historia mundial", "Historia mundial" y otras obras.
Después de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido de los Productores Chinos, la patria entró en un nuevo período histórico, y Bing Xin marcó el comienzo del segundo clímax creativo de su vida. Desde junio de 1943 hasta junio de 1980, Bing Xin sufrió primero una trombosis cerebral y luego una fractura, pero aún así persistió en escribir. Durante este período, el cuento publicado "Empty Nest" ganó el Premio Nacional de Cuento Sobresaliente. Posteriormente creó obras maestras como "Todo es de primera calidad..." y "El monje a distancia". En términos de prosa, además de "Tres cartas a lectores jóvenes", también escribió cuatro series de artículos: "Como pienso", "Mi autobiografía", "Acerca de los hombres" y "Notas varias de Fu Jian". La gran cantidad de obras, el rico contenido y el estilo creativo único han llevado sus logros literarios a un nuevo nivel y se han convertido en un paisaje magnífico en sus últimos años.
A finales de los noventa, publicó obras como "Mi petición", "Mi agradecimiento" y "Carta a los lectores".
Desde junio de 1943 hasta septiembre de 2094, Bing Xin ingresó en el Hospital de Beijing debido a una función cardíaca débil. 1999 Su condición empeoró el 3 de febrero de 1999 y murió en el Hospital de Beijing a las 9 de la noche del 28 de febrero del mismo año a la edad de 99 años. ?
Matriz/grupo de estrellas
(poemas de Bing Xin)
Editor
"Stars" es la primera colección de poemas de Bing Xin. La colección de poemas se incluyó en "2009 Winter Solstice" 1965438+192164 en el otoño de 2009, publicado originalmente en "Beijing Morning News". "Stars" fue escrita por Bing Xin bajo la influencia de "Birds" del poeta indio Rabindranath Tagore. En sus propias palabras, es una colección de “pensamientos fragmentados”. En general, incluyen tres aspectos.