Significa que aquellos que matan, hieren o roban deben ser castigados en consecuencia. Aboliré la cruel ley penal de la dinastía Qin.
De - "Registros históricos: El Benji de Gaozu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Texto original: Hice un acuerdo con mi padre, y los tres capítulos de la ley son: el asesino morirá, las heridas y el robo serán compensados y Qin Fa será eliminado.
Traducción: Hice un acuerdo de tres partes con mis compañeros del pueblo. ¡Los que maten serán ejecutados, los que lastimen a otros serán castigados y los que roben también serán sentenciados!
Información ampliada:
En el año 207 a.C., Liu Bang lideró un ejército para atacar Guanzhong y llegó a Bashang, que estaba a sólo unas pocas decenas de kilómetros de Xianyang, la capital de Qin. Ziying se rindió a Liu Bang después de ser sólo Reina de Qin durante 46 días. Después de que Liu Bang entró en Xianyang, quiso vivir en un palacio lujoso, pero sus confidentes Fan Kuai y Zhang Liang le advirtieron que no lo hiciera, no fuera a perder el apoyo de la gente.
Liu Bang aceptó sus opiniones y ordenó cerrar el palacio, dejando a unos pocos soldados para proteger el palacio y el almacén que contenía una gran cantidad de tesoros, y luego regresó al ejército. Para ganarse los corazones y las mentes de la gente, Liu Bang convocó a los ancianos y héroes de varios condados de Guanzhong y les anunció solemnemente: "Los duros castigos y leyes de la dinastía Qin han perjudicado a todos y todos deberían ser abolidos. . Y todos estuvieron de acuerdo en que no importa quién sea, debemos cumplir las tres leyes.
Estas tres leyes son: los asesinos deben ser ejecutados, los que hacen daño a otros deben ser castigados y los ladrones también. ¡Sean castigados!" Los ancianos y héroes expresaron su apoyo a los tres capítulos de la ley. Luego, Liu Bang envió una gran cantidad de personal a varios condados y aldeas para dar a conocer los tres capítulos del pacto. Después de escuchar esto, la gente apoyó con entusiasmo al ejército de Liu Bang y trajo ganado, ovejas, vino y comida para consolar al ejército de Liu Bang.
Debido a que implementó resueltamente los tres capítulos del pacto, Liu Bang se ganó la confianza, el apoyo y el apoyo de la gente, y finalmente conquistó el mundo y estableció la dinastía Han Occidental.
Enciclopedia Baidu - Tres Capítulos de la Ley