"Regalo para Wang Lun" Li Bai, Dinastía Tang
Li Bai estaba a punto de viajar en un barco.
De repente escuchó un canto en la orilla.
El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad.
No es tan bueno como el regalo que me hizo Wang Lun.
"Adiós en la Puerta Jingmen" de Li Bai de la Dinastía Tang
Cruzando la distancia fuera de la Puerta Jingmen, vine a viajar desde el Reino de Chu.
Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto.
Bajo la luna, hay un espejo volador, y las nubes forman una torre marina.
Todavía siento pena por el agua en mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
"Envía a Meng Haoran a Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla" por Li Bai de la Dinastía Tang
Un viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste,
Los fuegos artificiales descendieron de Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul.
Solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
"Envía a un amigo" de Li Bai de la dinastía Tang
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y he viajado miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.
"Adiós en un viaje a Baling" de Li Bai de la dinastía Tang
Adiós en Baling Pavilion, donde el agua fluye con fuerza.
Hay árboles centenarios sin flores arriba y hierbas tristes de primavera debajo.
Pregunté a la gente de Qin sobre Lu Qi y me dijeron que era el antiguo camino utilizado por Wang Can para subir hacia el sur.
El antiguo camino pasa continuamente por Xijing, y el atardecer en el Palacio Púrpura se llena de nubes.
En este mismo momento en el que mi corazón está roto, nunca puedo soportar escuchar el dolor de Li Ge
"Regalo a Meng Haoran" de Li Bai de la dinastía Tang
Amo al Maestro Meng y es conocido en todo el mundo.
La bella abandona su corona, y su blanca cabeza yace en las nubes de pino.
La luna borracha atrae frecuentemente a los santos, y las flores perdidas no te preocupan.
Puedes mirar hacia las altas montañas, sólo para inclinarte ante la clara fragancia.