Traducción del "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen

El "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen es un clásico de la farmacología china antigua y se conoce como la "Farmacopea Oriental". El libro * * * tiene un total de 53 volúmenes y contiene 1892 tipos de medicinas, incluidos muchos materiales medicinales chinos preciosos como el ginseng, el astrágalo y la angélica. Estas hierbas medicinales chinas desempeñan un papel importante en el tratamiento de enfermedades y se utilizan ampliamente en la práctica clínica de la medicina tradicional china. Este artículo presentará algunas hierbas medicinales chinas de uso común y sus pasos operativos en el "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen.

Ginseng

El ginseng es una medicina herbaria china de uso común, que tiene los efectos de nutrir el qi y la esencia, calmar el corazón y nutrir la sangre. Los siguientes son los pasos operativos para el ginseng:

1. Compra: elija ginseng con textura delicada, color rojizo y piel brillante.

2. Limpieza: Remojar el ginseng en agua durante 30 minutos, luego enjuagar con agua corriente.

3. Cortar en rodajas: Cortar el ginseng lavado en rodajas finas.

4. Elaboración: Introducir el ginseng cortado en el horno y procesarlo hasta que la superficie se dore.

5. Secado: Secar el ginseng procesado y guardarlo en un lugar seco y ventilado.

Astrágalo

El astrágalo es una medicina herbaria china común que puede reponer el qi, nutrir el yang y fortalecer la superficie. Los siguientes son los pasos para operar el astrágalo:

1. Compra: Elija astrágalo con una textura delicada, color amarillo brillante, sin insectos y sin moho.

2. Limpieza: Remojar el astrágalo en agua durante 30 minutos, luego enjuagar con agua corriente.

3. Hervir: Poner el astrágalo lavado en la olla, añadir la cantidad adecuada de agua, hervir y cocinar a fuego lento durante 30 minutos.

4. Secar al aire: Secar al aire el astrágalo cocido y guardarlo en un lugar seco y ventilado.

Angelica sinensis

Angelica sinensis es una medicina herbaria china de uso común, que tiene las funciones de nutrir la sangre, activar la circulación sanguínea y regular la menstruación. Los siguientes son los pasos para operar Angelica sinensis:

1. Compra: Elija Angelica sinensis con textura fina, color rojizo y sin insectos ni moho.

2. Limpieza: Remojar Angelica sinensis en agua durante 30 minutos, luego enjuagar con agua corriente.

3. Cortar la angélica lavada en rodajas finas.

4. Procesamiento: Colocar la raíz de angélica cortada en el horno y procesarla hasta que la superficie se dore.

5. Secado: Secar la angélica procesada y guardarla en un lugar seco y ventilado.