Xiehouyu siempre ha sido llamado refranes y modismos coloquiales en la historia. El Xiehouyu homofónico es una característica del lenguaje que hace que el idioma y la cultura sean más divertidos. Hoy estoy aquí para traerles un Xiehouyu homofónico interesante. ¡eche un vistazo!
El calderero cayó en un salto mortal - pegando el hierro al revés
Zhang Tianshi se metió en el mar - sin (tocar) monstruos
Zhang Tianshi se arrodilló en el agua turbia - suplicó misericordia ( Claro)
El burro de Zhang Guolao - Bujianqi (montando)
El gallo usa un sombrero - oficial (corona) encima del oficial (corona)
Golpear hollín en la cabeza del pollo - cuántas cabezas (de pollo) están enojadas
No use un punzón para sujetar las plantas - realmente (aguja) bien
Barandillas de papel: no puedes apoyarte en ellas
Taburete de papel: no puedes (sentado)
Estufa de papel: no puedes pasar (olla)
Pipa de papel- - No se permite hablar (jugar)
Piel de burro pegada a la pared--irrazonable (pintura)
El secuestrado ingresa al hospital--consciente ( tratamiento de pies)
Rana saltando sobre el tambor grande - Entiende (dong dong)
Bajando por la mina de carbón con muletas - Desafortunado en cada paso (carbón)
Cruzar la calle con barba - pudor (tirarse de la barba)
Dos hilos salen de un tintero - la forma equivocada de pensar
Una ristra de novecientos nueve dólares - desafinado
Un hilo Tocando tambores con paja de trigo - no quiero (sonar)
Caer y caer en las nubes azules - buena suerte (nubes)
Dos taeles de bateo de algodón: no puedo hablar (jugar)
Zanahorias en octubre: el corazón se conmueve (congelado)
Usando anteojos a los setenta años: un viejo refrán (flor)
Apoyar una olla pequeña debajo de la barbilla- - Boca ruidosa (frita)
No sostengas un paraguas cuando llueve, te está lloviendo en la cabeza
p>
El sol sale cuando llueve - amor falso (claro)
El gallo grande hace un ruido - ni lo menciones (cuervo)
Cebada pelada - hombre blanco (benevolencia)
Barba grande - problema difícil (afeitarse)
Estufa de Zhangba - Gaozhao (estufa)
Encendiendo un fuego en las montañas y bosques - usando materiales locales (leña)
Encendiendo una lámpara en las nubes - nombre vacío (Ming)
Discípulo del Maestro—una persona ociosa (virtuosa)
La balsa de madera se mete en el agua: falló (hundimiento)
Unta cal en la boca: charla blanca (cepillado)
Soja salteada con raíz de loto: perfora en el aire ( Confucio)
Zhu Bajie toma fotos - buscando vergüenza (ver)
Poniendo una pequeña pelota en los brazos - calmando (peinando) el corazón
Xiao Su padre: Laosu (Su)
Cuatro taeles de algodón: no puedo hablar (jugar)
Asesor militar de Liangshan Bo: no uso (Wu)
Bolsa en el aire - fingiendo estar loco (fingiendo tener viento)
El asesor militar de Song Jiang - inútil (Wu Yong)
El vendedor de sombreros de paja arrojó un poste - preste atención (mantenga la cuerda)
Mi hermano no está en casa - ven menos (viene la cuñada)
Mi sobrino enciende linternas - como siempre (cuida a mi tío)