1. Puntuar dos veces significa hacer lo mismo con éxito dos veces. La pronunciación es: méi kāi èr dù. Este modismo es muy común en el fútbol y significa que un futbolista marca dos goles en un partido.
2. El origen del modismo: "The Plum Blossoms Twice" proviene de la ópera tradicional "The Plum Blossoms Twice", y esta ópera está basada en la novela clásica del mismo nombre. El padre del protagonista Mei Liangyu en "Two Degrees of Plum" fue incriminado por un traidor. Afortunadamente, fue rescatado y enviado a vivir a la casa del amigo de su padre, Chen Risheng. Chen consideraba a Mei Liangyu como su propio hijo y a menudo lo llevaba a rendir homenaje a su viejo amigo junto al ciruelo del jardín. Mei Liangyu estuvo a la altura de su amor y prometió estudiar poesía y libros con diligencia, decidido a ganar fama y salir adelante, para poder vengar a su padre en el futuro.