Traducción de Inomata

El rey Xuan de Qi preguntó: "Shang Tang exilió a Xia Jie y el rey Wu de Zhou atacó al rey Zhou. ¿Es esto cierto?" Liberación, exilio Mencius respondió: "Esto es cierto en las biografías".

El rey Xuan de Qi dijo: "¿Está bien que los cortesanos maten al monarca?" Matar, matar

Mencio dijo: "Aquellos que dañan la benevolencia se llaman ladrones, y aquellos que destruir la justicia se les llama lisiados." Una persona que daña la benevolencia y la rectitud se llama marido soltero. Escuché que el rey Wu de Zhou mató a Du Fuzhou (Shang Tang mató a Du Fujie), pero no escuché que mataron al rey junto con los ministros. "Ladrones, daño, corrupción. Maridos solteros, maridos solteros.

Centro: Mencio creía que incluso un monarca, si se desvía de la voluntad del pueblo, no es digno de ser monarca, y convertirse en un el marido soltero también puede ser castigado.