Texto original: El hierro que se ha roto y hundido en la arena no se ha vendido, así que lo lavaré y reconoceré el dinastía anterior. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace. Una alabarda rota se hundió en la arena submarina, sin corrosión. Después de pulir y limpiar, se descubrió que se trataba de los restos de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
La historia de fondo de Red Cliff de Du Mu
1. "Red Cliff" de Du Mu es una cuarteta de siete caracteres escrita en la dinastía Tang. La historia de fondo de este poema está relacionada con la famosa Batalla de Chibi durante el período de los Tres Reinos. La Batalla de Chibi, que tuvo lugar en el año 208 d.C., fue una batalla acuática a gran escala entre Cao Cao, Sun Quan y Liu Bei a finales de la dinastía Han del Este.
2. En ese momento, Cao Cao había unificado el norte y tenía un fuerte poder militar. Su objetivo era conquistar Jiangnan y ampliar aún más su esfera de influencia. Sin embargo, en la Batalla de Chibi, Cao Cao sufrió una derrota sin precedentes.
En esta batalla, Sun Quan y Liu Bei unieron fuerzas para luchar contra Cao Cao. Usaron tácticas de ataque con fuego para quemar los barcos de Cao Cao, provocando que Cao Jun cayera en el caos. Al final, Cao Cao se vio obligado a retirarse y no logró su objetivo de marchar hacia el sur, hacia Jiangnan. Esta batalla tuvo un profundo impacto en el patrón histórico del período de los Tres Reinos.
4. Du Mu escribió este poema al pasar por el famoso y antiguo campo de batalla de Chibi debido al éxito y fracaso de los héroes durante el período de los Tres Reinos. Expresó sus profundos sentimientos y su visión única de la historia en sus poemas.
5. La alabarda rota y el hierro que se hunde en la arena no se venden, pero serán lavados y reconocidos. El significado de estas dos frases es que la alabarda rota se hundió en la arena y no fue erosionada. Tras pulirlo, lo reconoció como una reliquia de la dinastía anterior. Aquí, las dos descripciones parecen mundanas pero en realidad están mezcladas. La alabarda rota enterrada en la arena señala la situación histórica del lugar. La arena quebrada de la alabarda no ha sido erosionada, lo que sugiere la sensación de que el tiempo pasa y las cosas cambian.
6. Dongfeng y Zhou Lang, el pájaro de bronce encierra dos Qiaos en primavera. Estos dos poemas describen la escena histórica en la que Da Qiao y Xiao Qiao habrían sido encerrados en Tongque Terrace por Cao Cao si Dongfeng no hubiera ayudado a Zhou Yu a implementar el plan de ataque al fuego.