La pronunciación de “fructífero” es: guǒ shí lěi lěi.
Describe árboles frutales que dan abundantes frutos y también se utiliza como metáfora del trabajo duro y la obtención de ricos resultados después de esforzarse.
El significado literal de este modismo es tener muchos frutos, lo que significa que los árboles frutales dan frutos abundantes. Se extiende a una metáfora de recibir recompensas o resultados generosos después de un arduo trabajo y esfuerzos continuos.
A menudo se usa para describir a una persona que ha ganado mucho después de mucho trabajo y trabajo. También se puede usar para describir una cosa o un grupo que ha logrado grandes logros.
Fuente: Hay una historia en "Zuo Zhuan: El vigésimo primer año del duque Ai", que habla de un hombre llamado Guan Zhong en el estado de Qi cuando era joven, trabajaba en los huertos. del estado de Qi. Los árboles frutales dan frutos en abundancia. Más tarde, se convirtió en primer ministro del estado de Qi. Los hechos de Guan Zhong fueron elogiados por las generaciones posteriores y se convirtieron en la fuente de este idioma.
Estructura idiomática: sujeto verbo adjetivo adjetivo
Oraciones sobre fructífero
1 Hay tantos frutos en el árbol que las ramas se doblan bajo el peso.
2. Los huertos en otoño están llenos de frutos y el ambiente de cosecha está por todas partes.
3. No mires la fruta aquí, ¡es la cosecha del arduo trabajo del abuelo durante un año! 4. Detrás de la casa hay un patio espacioso, la mayor parte del cual está ocupado por árboles frutales.
5. Sólo el trabajo duro en primavera puede dar frutos abundantes en otoño.
6.Si te mimas demasiado en el otoño cargado de frutas, te arrepentirás en el frío invierno.
7. Este año hubo una excelente cosecha de melocotones y el jardín estaba tan lleno de frutas que las ramas se doblaron.
8. El otoño está aquí y los huertos están llenos de frutas. Los agricultores están todos sonrientes y ocupados recogiendo frutas. ¡Mira, realmente hay frutas en ese árbol!
10. La primavera es colorida y el otoño está lleno de frutas.