En el verano de 1916, era una noche de tormenta en el norte. ¡Hice las maletas y partí hacia el río Qinhuai, el llamado "Polvo Dorado de las Seis Dinastías"! La sensación de partir fue tan tímida que dudé del propósito de mi partida: hay una especie de cantante en el río Qinhuai que se gana la vida cantando. Lo imaginé varias veces mi explicación fue buscar la descripción de; el abanico de flor de durazno y las acrobacias de Banqiao, para conocer la historia de color rosa y apreciar el encanto del río Qinhuai. Sin embargo, no hay necesidad de discutir, ¡tengo que admitir que mi viaje está relacionado con las mujeres Qinhuai vestidas con ropa ligera!
Compré un abanico de bambú pintado llamado Banqiao y una botella de aceite refrescante occidental a un comerciante de la costa, y luego agité tranquilamente el abanico de papel para encontrar el barco fluvial en mi mente. Ahora está anocheciendo y el sol tenue está a punto de irse a la cama, entrando gradualmente en el abrazo del río Qinhuai en la distancia, el sauce es su doncella y el cantante canta para ella. Me subí a un barco normal y los remos vibraron... ¿Ya estaba en un hermoso nido en el río Qinhuai?
Después de subir al barco, me tumbé perezosamente en la silla de mimbre de proa. Al principio simplemente me sentí mareado, el paisaje estaba confuso, ¡todo estaba mareado! Desde las dinastías Tang, Song, Yuan y Ming hasta las dinastías del Sur y del Norte, todo tipo de figuras románticas estaban en un lío en mi mente: Su Xiaoxiao, Tang Bohu, Li Shishi, Su Shi, Du Qiuniang... ¿Dónde está esto? ? ¿Están los campesinos nuevos en la ciudad obsesionados con ella? Esta es mi primera vez a bordo. ¿Estoy mareado? ¿O estás borracho en el río Qinhuai, donde el vino es dulce como la miel? No tengo ni idea.
¡Pero vine aquí para disfrutar del pintoresco y romántico río Qinhuai! ¡No puede ser simplemente una “resaca”! ¡Acabo de vislumbrar el encanto del río Qinhuai! Así que le pedí al barquero media palangana con agua y una toalla, y después de lavarme la cara con el fresco río Qinhuai, sentí el olor a aceite de "dios" extranjero. ¡De repente me desperté!
En este momento, la luna se ha elevado sobre la cabeza de Liu, y la luz de la luna brilla desde el espacio entre la cintura de la señorita Liu y la línea del cabello, brillando sobre el agua del río Qinhuai. Varios barcos de carga pasaron por el río. Han encendido brillantes lámparas de gas licuado de petróleo y las luces se proyectan sobre el río, haciendo que el agua del río Qinhuai brille y deslumbre. A la luz de la luna, era imposible saber quién tenía razón y quién no: todos estaban deslumbrados y halagados, y la niña en la orilla del río se sonrojaba de vergüenza.
La brisa fresca del río permaneció en mi rostro, salvándome de repente de la noche en el río Qinhuai. La razón por la que es elegante tiene algo que ver con sus hábitos geniales. ¿El agua del río Qinhuai es la condensación del polvo dorado de las Seis Dinastías? ¿Es la amargura de muchas mujeres? ¿O lloras todas las noches y derramas lágrimas de gratitud de vez en cuando? Las densas cicatrices son sus cejas condensadas y las luces brillantes son lavadas por sus lágrimas. Y en sus almas, el barco de pintura que pasó de repente, mezclado con el sonido del bambú chocando, ruidos aterradores y canciones de bebida, era el abismo de su dolor. Sin embargo, sólo pueden cantar en el río Qinhuai todas las noches.
No muy lejos se encuentra el puente Dazhong. Al pasar junto a él, no pude evitar maravillarme ante la magnificencia de este edificio. Esto también me hace difícil imaginar cómo se construyeron esas hileras de casas sobre los hombros de este magnífico puente; es aún más difícil imaginar la gran reunión de literatos y entusiastas de esa época; No puedo evitar pensar y añorar.
Después de cruzar el puente, mis ojos se abrieron de repente. Los cómodos sauces, la tenue luz de la luna y el agua vacía del río me hicieron preguntarme: ¿es esta la prosperidad del río Qinhuai con la que sueño? Muy parecido al cruce de un río salvaje. En ese momento, la luz de la luna ya estaba alta, como un enorme plato de plata. La superficie del río Qinhuai quedó completamente iluminada por él. Aunque no era luna llena, había débiles nubes en el cielo. El mundo está más desnudo, todo es confuso, pero se puede ver todo. Hay una luz tenue en la distancia y hay dos estrellas, no, un grupo de dos estrellas. Cuando el barquero se acerca al barco, todo se deja balancear libremente. Ahora hay todo tipo de barcos atracados, moviéndose torcidos y tenues, y hay muchas luces.
Me paré en la proa del barco, vagando bajo la luz de la luna del río Qinhuai, pensando en la gran ocasión del río Qinhuai en aquel entonces, seguí los pasos de los antiguos y. Caminé de un lado a otro, pero no se me ocurría una idea en la cabeza: "El vino, la poesía, el erotismo y la pasión no tienen nada que ver conmigo; solo soy un extraño con amor en mis ojos y un corazón sin corazón. !" Sin embargo, es demasiado pronto para decir que una casa flotante que transporta a Geji ha llegado a nuestro barco; mi corazón está hinchado y estoy conmovido.
Lo esperaba con ansias y, cuando se acercaron, sentí calor y timidez en la cara. No pude evitar decir con voz tímida y ligeramente temblorosa: ¡Dame lo mejor que puedas! Como resultado, el barco de Song chocó, penetró y se estrelló. La elegante voz de la cantante estaba escondida en él, lo que me hipnotizó. Sin embargo, cuanto más la escuchaba, menos hermosa era. Cuanto más estiro el cuello, más molesto se vuelve cantar.
Me gusta el dulce sonido al lado de mis oídos. Este tipo de ruido no es necesariamente hermoso. Fui muy persistente y lamenté escuchar su "gentilidad". ¡Les di unos centavos y se fueron enojados!
Pero no me estaba divirtiendo. ¡La luz de la luna sobre el río Qinhuai en mi imaginación no es así!
Entiendo que la diversión de escuchar música debe ser cara a cara. Después de una larga charla, nos conocimos mejor. Después de unas copas empezamos a cantar con alma. Aunque no es necesario que sea redondo y encantador, sí es necesario fijarse en los detalles del rostro y la elegante curvatura de la cintura. Es más, debería haber cambiado taza por taza, tomar un buen trago y quedarme despierto toda la noche... Así que no pude evitar sentirme decepcionado.
Así que tuve que pedirle al barquero que remara hasta casa. De camino a casa vi pasar el barco de un vendedor ambulante. ¡Aún es temprano, la luna de Qinhuai está espesa en la noche! De vez en cuando, puedo encontrarme con barcos primitivos que pasan, algunos de los cuales cantan melodías azules, algunos con voces fuertes, otros con voces tristes y bajas, y otros con canciones fuertes y suaves. Sin embargo, cuando sus melodías llegan a nuestros oídos a través de las ondas del río y la brisa, son muy confusas y enojadas. ¡Esto puede deberse a muchas imágenes históricas!
Poco a poco vi el puente Dazhong. Después de cruzar el puente Dazhong, los edificios de las prostitutas a ambos lados estaban muy iluminados. Miré hacia arriba. Esas risas cordiales, esas palabras ambiguas y esos movimientos tímidos se reflejan en el río Qinhuai y en mi corazón. No pude evitar emborracharme, recostarme en la silla de mimbre, estirar el abanico de papel hacia adelante y hacia atrás, mirarlo un rato, pensar un rato: simplemente no pude aprenderlo y poco a poco me quedé dormido. Este es mi mejor sueño, el sueño más real y el sueño más corto.
Cuando desperté, no pude evitar ver las solitarias linternas de varios barcos del otro lado descansando junto a los sauces marchitos. Entonces, bajé a tierra y dejé el río Qinhuai donde canté toda la noche.
No he apreciado la elegancia del río Qinhuai. Esto se debe a la historia, la cognición superficial, el temperamento y mi estado de ánimo.
Al día siguiente, descansé otra noche en el Jinling Inn y, al tercer día, abordé el tren a casa. Detrás de mí está el río Qinhuai, el lugar que extraño.