La frase anterior de "La brisa en el estanque de amentos" es "La luna en el patio de flores de peral".
Estas dos líneas de poemas provienen de "Alegoría" de Yan Shu. El texto completo es el siguiente:
Los carros de incienso con paredes de aceite ya no se encuentran y las nubes del desfiladero no se separan. trazar hacia el oeste y el este. La luna se derrite en el patio de los perales y hay una suave brisa en el estanque de amentos.
Después de unos días de soledad y bebida, me sentí desolado y dejé de fumar. ¿Por qué debería enviar el libro de peces? El agua está lejos y las montañas tienen las mismas ventajas.
Traducción de poesía: Nunca volveré a ver el carro de incienso con paredes de aceite en el que viajas. Nunca pensé que estamos tan destinados a estar juntos, como las coloridas nubes en Wu Gorge que de repente se alejan. Estoy en el oeste y tú estás en el este. ¿Recuerdas que nos encontramos en el pequeño patio con los perales en plena floración, iluminados por la acuosa luz de la luna? Junto al estanque con amentos voladores, nos acurrucamos y derramamos nuestros sentimientos en la brisa.
Ay, el pasado es como el humo. Bebí y fallecí día tras día. Me sentí tan triste y solo. El desolado Festival de Comida Fría frente a mí me hizo extrañarte aún más. Mi corazón, ¿lo sabes? Quiero enviarte una carta para decirte, ¿cómo pueden llegar a tus manos estas capas de montañas y agua?
Apreciación del poema:
"Pear Blossom Courtyard" y "Catkin Pond" describen un hermoso y exquisito patio. Ge Lifang de la dinastía Song dijo: "Esto es naturalmente rico y noble". (Volumen 1 de "Yun Yu Yang Qiu") refleja el estatus noble del poeta. La "luna que se derrite" y el "viento ligero" son escenas naturales que el poeta representó deliberadamente.
Estas dos frases se entrelazan: en el patio y junto al estanque, las flores de peral y los amentos están bañados por la acuosa luz de la luna. La suave brisa sopla, las flores de pera revolotean, los cepillos de mimbre y los amentos voladores vuelan de regreso. Es un reino de tranquilidad y emoción persistente.
Quizás el poeta está profundamente enamorado, y no tiene dónde expresar su profundo rencor. También es la época de la primavera, cuando se entristece al despedirse, y utiliza el paisaje para expresar sus sentimientos. ; Reaparición. Lo que se muestra aquí parece ser una escena real, pero también parece una ilusión. El poeta usa dioses para capturar el paisaje, y los dioses están más allá de la imaginación. Se puede decir que "sin una palabra, puedes ser romántico" ("Poesía" de Sikong Tu).