Texto original:
Plantar árboles de cítricos en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou
Autor: Liu Zongyuan
Se plantan artificialmente 200 naranjas , nuevo en primavera Las hojas están esparcidas por toda la ciudad.
Fang Tongchu sintió pena por Yushu y no aprendió de Jingzhou Limnu.
¿Qué edad tienes cuando floreces y hueles la nieve? ¿Quién puede distinguir las perlas reales?
Si esperas hasta el día en el bosque, sabrás tan bien como el viejo.
Zhu Yin plantando árboles de cítricos en la esquina noroeste de Liuzhou;
shǐu zhǐng Hu? ng gan? r bǎi zh, chūn l? ¿Mi apellido es Yang? ¿completo? nch? ¿No es así? .
Fāng t? ng chǔk? ¿ciruela? nHu? ¿ngsh? ,¿b? ¿Xu? jīng Zhu l? ¿metro? ¿norte? .
jǐ su? kai huā w? n pē n xuě, h? r? n zhāi sh? ¿disciplina? ¿n Chu? ¿zh?
¿ru? ¿jiaozu? ¿d? Yo ch? ¿No soy yo? no? , zī w? Yo h? Me gustas.
Lea "Respuestas a la plantación de árboles de cítricos en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou";
(1) Analice brevemente las técnicas de expresión utilizadas en poesía y coplas y sus pensamientos. y sentimientos.
(2) ¿La "esperando el éxito" en el pareado final expresa los sentimientos de amplitud de miras del autor, o tiene un sabor diferente? Por favor comparta sus puntos de vista basados en todo el poema.
Respuesta:
(1) El poeta utiliza alusiones y metáforas para explicar que le encanta comer naranjas porque leer la "Oda a las naranjas" de Chu Ke Qu Yuan despertó su interés, más que porque le gusta comer naranjas. Heng Li, el gobernador de Danyang en los Tres Reinos, quería hacer una fortuna cultivando naranjas. No sólo muestra el amor del poeta por la cáscara de mandarina, sino que también muestra su lealtad a las costumbres extranjeras.
(2) Creo que expresa los sentimientos de amplitud de miras del autor. Ya sea la descripción de los exuberantes cítricos verdes en el primer pareado o la imaginación del florecimiento y fructificación de los cítricos en el pareado del cuello, todos expresan el amor del poeta por las naranjas. Zhuanxu expresa sus ambiciones a través de alusiones y metáforas, por lo que anhela que la cáscara de mandarina se convierta en un bosque que lo nutra. Esta es una manifestación amplia de la perseverancia en la integridad del autor después de ser degradado.
Traducción de árboles de cítricos plantados en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou;
Yo mismo planté 200 naranjas. La primavera está aquí, las hojas son verdes y la esquina noroeste de la ciudad también es verde.
Me gusta este hermoso árbol natural como Qu Yuan, pero no me gusta que Hengli use árboles de cítricos como esclavos para obtener ganancias.
¿Cuántos años harán falta para oler flores blancas como la nieve? ¿Quién cogería una fruta que parece una gota de cuentas?
Si espero hasta el día en que el naranjo se convierta en bosque, sus delicias también beneficiarán a mi viejo.
El significado de la palabra "plantación de cítricos" en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou:
⑴ Liuzhou: ahora pertenece a Guangxi. Liu Zongyuan era el gobernador de Liuzhou. Hola (¿y?): Esquina. Forrest Gump: Naranja, una especie de naranja.
⑵Huanggan: Huanggan. Una naranja. Nota de Guo Pu de "Shang" de la dinastía Han: Es una especie de naranja y glutamato monosódico.
(3) Esquina de la ciudad: Esquina de la ciudad. Se refiere al lugar remoto y abierto en la raíz de la ciudad. ¿Libro de Canciones? ¿huracán? Chica tranquila: Chica tranquila, siempre y cuando esté en un rincón de la ciudad.
(4) Chu Ke: se refiere a Qu Yuan, el gran poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. A Qu Yuan le encantaban las naranjas y una vez escribió "Oda a las naranjas", alabando apasionadamente la belleza de los naranjos. Libro amarillo: cáscara de mandarina.
5]Munu: hace referencia a los cítricos. Poema de Tang Yuanzhen "Apreciando a Lotte Sureste": Piedra espiritual de la Secta Verde, Jinwan Xiaomu. No aprendas una frase: se trata de que Hengli cultive naranjas con fines de lucro. ¿Según "Zhu"? Durante el período de los Tres Reinos, Hengli, el prefecto de Wu Danyang en Suwon, era originario de Jingzhou. Envió gente a plantar miles de naranjas en la prefectura de Longyang, Wuling (ahora condado de Changde, Hunan). Cuando murió, le dijo a su hijo: Hay miles de esclavos de madera en nuestro estado, lo cual es suficiente.
Utilizaba los naranjos como esclavos y podía obtener ganancias, por eso lo llamaban esclavo de la madera. Esta frase se dice desde el lado opuesto.
[6] Rociar nieve: describe las flores blancas que florecen.
(7) Drop Beads: cuentas colgantes. He aquí una analogía con los cítricos.
(8) Siéntate en silencio: espera poco a poco. Su Shi de la dinastía Song escribió un poema en el "Jardín occidental del condado de Tengxian ese mismo año": La gente planta olmos y sauces, esperando diez acres de sombra.
⑨Sabor: delicioso. "¿Lu Chunqiu? Voz apropiada: el sabor erótico de la boca. [
El trasfondo del cultivo de cítricos en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou;
Liu Zongyuan fue degradado a Se desempeñó como el gobernador de Liuzhou, murió de una enfermedad en el año 14 de Yuanhe (819) y permaneció en Liuzhou durante cuatro años. Este poema fue escrito durante el período en que Liuzhou fue degradado.
Apreciación de los árboles de cítricos plantados. en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou:
Su Dongpo dijo una vez que los poemas de Liu Zongyuan son secos por fuera y cremosos por dentro. Parecen ligeros pero en realidad son hermosos (Volumen 2 de "Inscripciones de Dongpo). y Posdatas"), y puede transmitir una sensación de indiferencia (después de "Poemas recopilados de Shu Huang Zisi"). Este poema es muy bueno. Poesía.
El título del poema indica que fue escrito Durante el período en que Liuzhou fue degradado. El contenido del poema es expresar los sentimientos de plantar árboles de cítricos. Está escrito de forma narrativa: Planté 200 naranjas con mis propias manos y la ciudad estaba llena de primavera. hojas nuevas. La primera oración señala específicamente el tipo y número de los árboles de cítricos, lo que muestra el amor y la atención del poeta hacia los árboles de cítricos. La segunda oración usa palabras nuevas para describir el verde de las hojas de naranja, y todas las palabras son. solía describir la prosperidad de las hojas de los cítricos, que no sólo refleja la tensión, la mezcla y el balanceo, como el presente, sino que también señala en secreto el interés del poeta por mirar la ciudad de árbol en árbol. p> En cuanto a la razón por la que tiene sentimientos tan profundos por el árbol de mandarina, el poeta se dice de esta manera: Fang simpatizaba con Chuke King Shu y no aprendió de Jingzhou Limunu. La lectura de la "Oda a las naranjas" de Qu Yuan despertó su interés, en lugar de intentar todos los medios para cultivarlas como Heng Li, el prefecto de Danyang en los Tres Reinos se hizo rico y dejó algunas propiedades a sus descendientes (para más detalles, consulte el ". Libro de Xiangyang" en el capítulo de frutas de "Una escena de paz"). El corazón del poeta era indiferente a los antiguos sabios y la cáscara de mandarina, y era despreocupado y no admiraba a Li Rong. A través de la indiferencia exterior, vemos la actitud del poeta. Agitación interna. Qu Yuan creía que Orange tenía las cualidades de ser cauteloso, no descuidado y desinteresado. Hoy, soy desinteresado. Nadie puede expresar este sentimiento. Solo estos tontos árboles de cítricos son sus amigos cercanos. La antítesis en este pareado reemplaza el bien y el mal, y vierte sus pensamientos y sentimientos complejos en dos significados. Las alusiones, por el contrario, logran simetría formal y contenido fluido, y también pueden despertar comparaciones y asociaciones internas, haciendo que las personas se sientan profundas y profundas al leer.
Entonces, comienza el poeta. El joven cítrico piensa en sus flores y frutos: ¿Cuántos años tiene para florecer y oler la nieve? Es profundo, por lo que el naranjo se ha convertido en el único alrededor del poeta. Cuanto más escribe sobre su profunda simpatía por el naranjo, más puede expresar sus nobles sentimientos y sus esfuerzos por olvidar el mundo. En la siguiente frase se describe el florecimiento del naranjo y el olor de la nieve. El maravilloso paisaje y la fragancia de las flores de los cítricos crean una atmósfera animada; las cuentas colgantes se utilizan para describir las numerosas frutas y las perspectivas son prometedoras. Pero esto es, después de todo, de la imaginación a la realidad, y la atmósfera animada refleja exactamente la soledad actual. La implicación de la frase es: ¿De verdad quieres quedarte aquí hasta que los cítricos florezcan y den frutos? >El pareado podría haber sido sencillo y expresivo de sentimientos, pero el poeta aún usó un tono suave para fingir ser filosófico: Si le enseñas Si se sienta ahí y espera la muerte, será tan bueno como su marido. Literalmente, si espero hasta que los naranjos se conviertan en un bosque, su frutalidad durará hasta que yo sea viejo. Pero eso es una excusa. Lo que en realidad significa es que estoy triste por haber estado exiliado durante mucho tiempo y temo seguir probando naranjas.
El tono general de este poema es gentil, pero detrás del tono gentil, se esconde el corazón inquieto del poeta. Esta es una razón importante para la formación de un estilo artístico que se ve pálido y hermoso. Su belleza, tomando prestadas las palabras de Ouyang Xiu, se llama la primera aceituna, y el sabor real durará mucho tiempo (Volumen 2 de "Ouyang Wenzhong Gongji").
Todo el poema es simple y profundo, con un profundo encanto.
Evaluación de los descendientes de los árboles de cítricos en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou:
1. El emperador Jiashu, Qu Yuan también dijo: Es extraño destacar la palabra "esclavo mu". El artículo final es meticuloso.
2. "Club de Lectura de Yimen": Para resumir esa frase, veo que no hay esperanzas de regresar al norte. La tristeza se transmite en armonía.
3. Reseña de "El ritmo y la esencia de Yingkui": Ji Yun: El lenguaje también es claro y conciso, pero el estilo no es elevado.
4. "Cinco-siete Ci y la poesía moderna": Si la frase se cierra durante mucho tiempo, puede convertirse en un bosque, pero la excusa es sencilla, así que está bien.
5. "Zhao Wei muestra su belleza": la segunda mitad de la sentencia es ilegal.
Obras literarias de Liu Zongyuan:
Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida y sus logros son mayores que sus poemas. Hay casi un centenar de piezas en prosa paralelas, y la prosa antigua se puede dividir aproximadamente en seis categorías.
(1) Comentario: incluye filosofía, comentario político y ensayos centrados principalmente en el comentario. La escritura es aguda y los argumentos precisos. "Tian Shuo" es una obra representativa de ensayos filosóficos. ("Feudalismo" y "Castigo celestial" son obras representativas de teoría política de mediana duración. "Problemas en defensa del proyecto de ley original" de Jin Wengong, "El debate entre los hermanos Dong" y "Cinco puntos en la calle Zan" de Yi Yin son Representante de ensayos políticos.) Su filosofía contiene elementos de materialismo simple. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión progresista de la historia social y el pensamiento confuciano centrado en el pueblo. También están influenciados por el budismo, especialmente cuando se sienten frustrados políticamente y a menudo buscan alivio espiritual en el budismo.
(2) Fábulas: heredaron y desarrollaron la tradición de Zhuangzi, Han Feizi, Lu Chunqiu, Liezi y Zhan Guoce, y se utilizaron principalmente para satirizar y criticar los feos fenómenos de la sociedad de esa época. Innove, cree ideas fantásticas y haga buen uso de imágenes artísticas antropomórficas de varios animales para expresar puntos de vista filosóficos o políticos. (Las obras representativas incluyen "Tres Mandamientos" (Linjiang Elk, Guizhou Donkey, Yongmou Rat), "Biografía", "Lie Shuo", etc.) Reír y maldecir, por asuntos triviales, mostrando un alto grado de humor e ironía.
(3) Biografía: hereda la tradición de "Registros históricos" y "Hanshu", y también realiza algunas innovaciones (las obras representativas incluyen "Anécdotas de Taiwei Duan", "Biografía de Ziren", "Hejian ") "Biografía", "Snake Catcher Story", etc.). Algunas obras son exageradas y ficticias basadas en personas reales, como fábulas y novelas (como "Biografía de Song Qing", etc.)
(4) Notas de viajes paisajísticos: Las más populares fueron escritas después de su degradación, y las obras de Yongzhou son aún mejores. (Las obras representativas incluyen "Notas de viaje sobre el primer banquete en Xishan", "Círculo de canto", "Círculo de canto en Xishan", "Xiaoshichi a Xishan", "Yuan Jiake", "Shiqu", "Shijian", "Xiaoshishan") . Sus obras no sólo contienen su propia experiencia y enojo a través de hermosos paisajes; también describen el estado mental pacífico del autor, que se manifiesta en una depresión extrema y la búsqueda de sustento espiritual. En cuanto a representar directamente el paisaje, ya sea empinado y limpio, o hermoso y agradable, la belleza de la naturaleza se reproduce en un lenguaje delicado.
(5) Shi Sao Fu: único (obras representativas como Punishment Fu, Sheng Min Fu, Menggui Fu, Prison Mountain Fu, etc.) están todas en el estilo de "Li Sao" y "Nine Capítulos". Algunos expresan los sentimientos directamente, algunos usan referencias antiguas para expresar sarcasmo y algunos reflexionan intensamente sobre la esencia de Qu Sao. "Tian Dui" y "Jin Wen" son otro tipo, imitan a Tian Wen y Qi Fa, y usan palabras extrañas Y profundas Además, Liu Jizhong también tiene muchas estelas budistas, inscripciones, notas, poemas y otras obras que involucran el Zen, Tiantai, el Dharma y otras doctrinas. Hay más de 140 poemas de Liu, todos escritos por sus predecesores. y Wang Wei, Meng Haoran y Wei lo llamaron Wang Meng. Algunos de sus cinco pensamientos antiguos están cerca de los poemas de Tao Yuanming. Su lenguaje es simple y natural, y su estilo es elegante y significativo. todo influenciado por Xie Lingyun. Incluso aprendí de Xie Shi al escribir el poema. Sin embargo, los poemas de Liu pueden contener amargura en su belleza, y hay similitudes y diferencias en los poemas de Liu, que son famosos por su generosidad, tristeza y salud (tales). (como subir a la Torre Liuzhou para enviar a Zhang Ting a los cuatro condados). Las obras maestras de siete ritmos de la dinastía Tang, "Jiang Xue", "El pescador" y "Ópera occidental" también son obras raras en las cuartetas de la dinastía Tang).
(6) Antología: Liu Yuxi comenzó a compilar las "Obras completas del Sr. Hedong" de Liu Ji. Hay muchos libros comentados en las "Obras completas" de la dinastía Song. de Liu Xun" es la obra más antigua que se conserva de Liu Ji. "Colección de Liuhedong" de Jiang en la dinastía Ming.
Sus hazañas se pueden encontrar en "El epitafio de Liu Zihou" de Han Yu, "Biografías nuevas y antiguas en el libro de Tang" y "Cronología del Sr. Liu en Wen'anli".
Información personal de Liu Zongyuan:
Liu Zongyuan (865438 d. C. a 773 d. C.) era un nativo de Hedong (ahora Yongji, Yuncheng, Shanxi), y uno de los Ocho Grandes Maestros. de las dinastías Tang y Song. Conocido como el Sr. Hedong, fue un escritor, filósofo, ensayista y pensador de la dinastía Tang. Se desempeñó como gobernador de Liuzhou, también conocido como Liuzhou. Liu Zongyuan y Han Yu se llamaban Liu Liu, Wang Wei, Meng Haoran y Wei Wangmeng.
Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi un centenar de ensayos paralelos, argumentativos, mordaces y satíricos. Hay muchos lugares donde se describen paisajes en notas de viaje, incluida "La colección del Sr. Hedong", y sus obras representativas incluyen "The Playhouse", "Jiang Snow", "The Fisherman", etc.
Aquí se dan las respuestas a la lectura sobre los árboles de cítricos plantados en la esquina noroeste de la ciudad de Liuzhou. Espero que ayude. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. ¡Más poemas y poemas antiguos que quieras están aquí!
Siga la cuenta oficial de WeChat: Miyu_88, ¡se publicarán contenidos interesantes todos los días!