Muchos traductores chinos malinterpretarán al Canciller como director y al subcanciller como subdirector. La traducción correcta es la siguiente: supervisor escolar, supervisor escolar adjunto
Primer Ministro de Australia
La mayoría de los supervisores de universidades reconocidas son políticos o académicos muy respetados. Por ejemplo, Gareth Evans, actual supervisor de la Universidad Nacional Australiana (ANU), fue presidente del Senado Federal australiano, ministro de Asuntos Exteriores y líder del Partido Laborista australiano. El ganador del Premio Nobel y primer ministro australiano saliente también se desempeñó como supervisor de la ANU en el pasado.