Quiero caminar sonámbulo hasta Wuyue, como dicen los vietnamitas, y volar sobre el lago Jinghu bajo la brillante luna una noche.
2. Miles de rocas giran hacia mí, las flores me tientan y las rocas me consuelan. El día terminó repentinamente.
Innumerables rocas superpuestas y sinuosos caminos de montaña. Obsesionado con las flores y apoyado en las rocas, no me doy cuenta de que está oscureciendo.
3. Los osos, los dragones y las tormentas en las montañas y los ríos perturbaron los bosques y sacudieron las montañas.
El oso ruge, el dragón canta, el agua de manantial en la roca tiembla, haciendo temblar el bosque profundo y temblar los imponentes picos superpuestos.
4. Las nubes se oscurecen por la lluvia y los arroyos palidecen por la niebla.
Las nubes estaban muy oscuras, como si fuera a llover, y el agua estaba turbulenta, produciendo un humo fino.
5. Vestida con ropas de arcoíris y cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes vino y descendió una a una. Con el tigre como pianista y el fénix como bailarín, las imágenes de hadas están dispuestas en filas como un campo de cáñamo.
Haz ropa con arcoíris, monta el viento como un caballo y los inmortales en las nubes descienden a la tierra uno tras otro. El tigre toca el arpa y el fénix tira del carro. Los dioses se alinearon como denso cáñamo.
6. Oh, ¿cómo podría inclinarme ante aquellos que tienen un alto estatus y ocupan puestos importantes? Nunca quieren ser vistos con cara sincera.
¡Cómo puedes servir a los poderosos con tanta humildad que no puedes tener una sonrisa cómoda!
Aprecia esto como un poema onírico y también como un poema de hadas. Este poema conmemora el sueño, expresa el deseo de luz y libertad, la insatisfacción con la oscura realidad, y muestra el desprecio por los poderosos y el inquebrantable espíritu de resistencia. El poeta utiliza una imaginación rica y única y una exageración audaz para formar una imagen sonámbula que es a la vez virtual y real, y virtual y real.
El contenido de este poema es rico y tortuoso, fantástico y cambiante, y las imágenes son coloridas, que constituyen la concepción artística romántica de todo el poema. Su intención subjetiva originalmente era promover ideas negativas como "miles de ríos y montañas fluyen hacia el este", pero su estilo es alegre y agitado, con un espíritu indomable recorriéndolo, sin ningún sentimiento de depresión.