¡Tú que vienes de mi patria, cuéntame qué pasó allí! . Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, por lo que debes conocer la gente y la sofisticación de nuestra ciudad natal. ¿Floreció el dulce de invierno frente a mi ventana tallada cuando llegaste?
Sobre el autor: Wang Wei (701 a 761), un famoso poeta de la próspera dinastía Tang, fue un famoso ministro. Era originario de Qi (ahora condado de Qixian, Shanxi) y luego se mudó a (ahora Yongji, Shanxi). Durante su vida, la gente pensaba que Wang Wei era un "poeta contemporáneo y estaba bien". Después de su muerte, recibió el título de "Buda de la poesía". Wang Wei escribió menos de 400 poemas. Entre ellos, los rasgos creativos más representativos son sus poemas que describen paisajes naturales como montañas, ríos y zonas pastorales, y alaban su reclusión.
Agradecimiento:
Este poema expresa el gusto e inclinación del autor. Es natural que un poeta extrañe su ciudad natal; también es como las flores de los ciruelos, lo cual está más allá de las palabras. El protagonista lírico ("yo", no necesariamente el autor) del poema es una persona que ha vivido durante mucho tiempo en una tierra extranjera. De repente, se encontró con un viejo amigo de su ciudad natal. Lo primero que le despertó fue una fuerte nostalgia y el deseo de comprender el paisaje y la gente de su ciudad natal. Las dos primeras frases expresan vívidamente este sentimiento de "yo" sin modificación en una forma cercana al estado natural de la vida.
La palabra ciudad natal se repite repetidamente, mostrando nostalgia: "Deberías saberlo", etc., pero también revela el deseo de comprender el campo, revelando una especie de inocencia y bondad. Describir simplemente mis sentimientos, psicología, conducta y tono en una situación específica es en realidad una forma muy frugal de escribir.