Traducción y respuestas al chino clásico de Li Yannian

La traducción clásica al chino es la siguiente:

La señora Li, la concubina favorita del emperador Wu de la dinastía Han, era solo una artista que cantaba y bailaba cuando entró por primera vez al palacio, pero su hermano Li Yannian lo era. Competente en música y bueno cantando y bailando. Cada vez que Li Yannian componía una nueva canción, mucha gente quedaba fascinada con ella, lo que agradaba mucho al emperador Wu de la dinastía Han. En un banquete en palacio, Li Yannian bailó y cantó una canción para el emperador Wu de la dinastía Han. La letra es: "Hay bellezas en el norte, una independencia incomparable. Se preocupan por la ciudad y luego por el país. Preferiría no conocer toda la ciudad y el país, ¡y es difícil conseguir otra belleza después de escuchar esto!" , El emperador Wu de la dinastía Han suspiró y dijo: "Genial, pero ¿dónde puede haber tanta belleza en el mundo?"

En ese momento, la princesa Pingyang dijo que Li Yannian tenía una hermana que era muy hermoso. Cuando el emperador Wu escuchó esto, lo llamó de inmediato. Es muy alta, tímida y hermosa, y también es buena cantando y bailando. Entonces el emperador Wu la mimó esa noche y la amó mucho. Poco después nació un niño, Chang Yi, que luego fue abandonado. Desafortunadamente, una señora tan hermosa como Li enfermó y murió a una edad muy temprana, lo que hizo que el emperador Wu la extrañara mucho. El mejor pintor pintó un cuadro para la señora Li y lo colgó en el Palacio Ganquan, donde vivía a menudo. Cuando tengo tiempo, miro fotografías y extraño a la gente. En el cuarto año después de la destitución de Wei Ruyun, el emperador Wu de la dinastía Han murió, es decir, murió. El general Huo Guang observó el amor del emperador Wu de la dinastía Han por la señora Li, por lo que nombró a Li Fu como reina Xiaowu de la dinastía Han porque la señora Li era muy favorecida por el emperador Wu de la dinastía Han.

Ampliar conocimientos:

1, texto original

Respete a la Sra. Li, esto es para promover el progreso. En ese momento, el hermano de mi esposa, Yan Sui, era bueno cantando y bailando, y el emperador Wu lo amaba profundamente. El oyente quedará conmovido por cada nuevo cambio de sonido. Yan Nian bailó sobre el camarero y cantó: "Hay bellezas en el norte, una independencia incomparable. Se preocupan por la ciudad y luego por el país. Preferiría no conocer toda la ciudad y el país, es difícil conseguir otra belleza". ! "Suspiró:" ¡Está bien! ¿Existe tal persona en el mundo? "

La razón principal de Pingyang fue que tuvo un hermano menor durante mucho tiempo y fue llamado por el Señor. Era realmente hermoso y bueno bailando. Entonces, fue una suerte tener un niño, y fue para llorar en Changyi. La señora Li, que tenía pocas pulgas, se apiadó de Yan Min y dibujó su forma en el Palacio Ganquan. En el cuarto año de la dinastía Wei, murió el emperador Wu y el general Huo Guang. enwei la siguió y le dio el título honorífico de Reina Xiaowu.

2 El músico Li Yannian de la dinastía Han Occidental nació en la primera primavera de 112, que fue utilizado por el emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han favoreció al hermano menor de la señora Li, y su hermana era ambas de Chongmen, buenas para cantar y bailar, y con una apariencia agradable.

Li Yannian fue inicialmente castigado por violar la ley. y fue responsable de criar perros en el palacio. Más tarde, debido a su buena melodía, el emperador Wu lo favoreció con una canción: "Hay bellezas en el norte, incomparablemente independientes. Se preocupan por la ciudad y luego por el país. Preferiría no conocer toda la ciudad y el país, y sería difícil encontrar otra mujer hermosa. "Debido a esto, la hermana de Li Yannian fue nombrada más tarde Sra. Li, y la Sra. Li fue nombrada póstumamente Reina Wu de la Dinastía Han después de la muerte de Han Wu.

Li Fu dio a luz a Liu Bo, Rey de Changyi, y poco después de su nacimiento, Li Yannian también fue llamado "Xielu Taishi" y era responsable del manejo de los instrumentos musicales en el palacio. "Soy muy afortunado de poder hacerlo. "Acuéstate en la cama con él, como si fuera Yan Han". , se convirtió en el favorito masculino del emperador Wu.

Li Yannian tuvo un profundo impacto en la melodía y la letra de las generaciones posteriores. Independientemente de la ética y la ética, todas sus obras musicales estaban dedicadas al reinado de la dinastía feudal. La obra representativa "Song of Beauty" desempeña un papel pionero en la poesía de cinco caracteres.