De: "Chen Qing Biao" escrito por Li Mi, un escritor de los Tres Reinos y las Dinastías Jin, hasta el Emperador Wu de la Dinastía Jin. El texto original es el siguiente:
Hoy soy un humilde prisionero, de humilde en humilde, he sido ascendido y mimado. ¡Cómo me atrevo a demorarme y tener esperanza! Sin embargo, Liu ya estaba muriendo y su vida estaba en peligro. No tengo abuela y hoy mi abuela no tiene ministro. El resto de mi vida es interminable.
Traducción:
Ahora soy un humilde prisionero de un país sojuzgado. Soy muy humilde y humilde. Estoy sobrepromocionado y favorecido generosamente. pedir algo? Es solo que la vida de la abuela Liu está a punto de terminar, su respiración es débil y se está muriendo, por lo que no puede pensar en eso por la mañana y por la noche. Sin mi abuela, no sería quien soy hoy; mi abuela no puede vivir sin mis cuidados por el resto de su vida.
Datos ampliados:
Li Mi fue originalmente el Langguan de Liu Chan, el primer señor de la dinastía Shu Han. Después de la destrucción de Shu, Li Mi se convirtió en el ministro de subyugación del país. En el tercer año del reinado de Taishi Gong (267), la corte imperial adoptó una política de apaciguamiento, hizo todo lo posible para ganarse a los antiguos funcionarios de la dinastía Shu Han y reclutó a An Shimi para lavar caballos para el príncipe. Cuando Shi Mi tenía 44 años, utilizó la "piedad filial para gobernar el mundo" de la dinastía Jin como excusa y su abuela no tenía a nadie que lo apoyara.
Shi Mi, ensayista de principios de la dinastía Jin. Era un funcionario de la dinastía Shu Han. Después de la muerte de Shu, el emperador Wu de Jin le pidió que lavara los caballos del príncipe, por lo que escribió esta lista. Su padre murió cuando él era joven, su madre se volvió a casar y su abuela lo crió. Más tarde, Li Mi se hizo famoso por su piedad filial hacia su abuela. El pueblo Shu Han fue pueblo Shang desde el principio. Después de la muerte de la dinastía Shu Han, el emperador Wu de la dinastía Jin convocó al príncipe para que lavara sus caballos. Li Mi forzó su renuncia porque su abuela estaba vieja y enferma y no tenía nadie que lo mantuviera. Después de la muerte de su abuela, Fang se convirtió en Príncipe Xima y se mudó al condado de Hanzhong. Después de ser oficialmente exento del examen, murió en su casa.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Chen Qing Biao