Texto original:
Bai, llamado Taibai, era de Shandong. El sueño de la madre llega con Gengxing y el destino. Cuando tenía diez años aprobé los Cinco Clásicos. Soñé con escribir sobre flores. Me convertí en un genio y me hice famoso en todo el mundo. Me encantan las verticales y las horizontales, la esgrima es una obviedad y soy generoso con mi dinero. Geng Ke Rencheng vivía en la montaña Culai con Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian y otros. Todos los días había una gran bebida llamada "Zhuxi". Al comienzo de Tianbao, desde Shu hasta Chang'an, el Tao era inquebrantable, así que invertí mi carrera en He. Después de leer "El camino hacia Shu es difícil", suspiré: "Yo también soy un dios". Sólo para resolver el problema de los escarabajos que intercambian vino, se admiran todo el día. Por lo tanto, recomendó a Xuanzong y convocó al Palacio Jinluan para discutir asuntos de actualidad. Debido a que canté una canción, el emperador se alegró y le dio arroz y él mismo le sirvió como cuchara. Le escribí una carta a Hanlin. Después de emborracharse, fue al césped para pedirle a Gao Lishi que se quitara las botas. Estaba tan avergonzado que retomó la historia de Fei Yan en "Qing Ping Tiao" para molestar a la concubina imperial. Cada vez que el emperador quería ser funcionario, la concubina imperial se enamoraba de él. Bai Yi Aofang, junto con He, Li, Ruyang Wangfu, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, son conocidos colectivamente como los "Ocho inmortales bebedores". Suplicó que lo devolvieran a la montaña, le dieran oro y le ordenaran que lo liberaran. Bai Piaohu quería escalar el monte Huashan. Montó un burro borracho y cruzó la ciudad del condado. El carnicero no lo sabía. Estaba enojado y lo llevó a la corte y le dijo: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a ser grosero? !" Bai dijo crípticamente: "Zeng le ordenó a Long que limpiara la toalla. La concubina imperial sostiene una piedra de entintar y el guerrero se quita las botas. Shang Rong camina frente al emperador. ¿Un burro en el condado de Huayin?" El carnicero le dio las gracias y dijo: "No sabía que Hanlin estaba aquí". Bai Chang sonrió y se fue. Logró tomar un bote y fue a Jinling con Cui Zongzhi para recolectar piedras. Se sentó con su túnica de palacio sin nadie alrededor. Durante el levantamiento de Lushan, Taizu de la dinastía Ming estaba en Shu, en el sureste. Cuando Bai Yi estaba a cargo, yacía en el monte Lu como su asistente. Lin se rebeló y huyó a Pengze en vano. Perdido y cansado de la prisión de Xunyang. En aquel entonces, hice un viaje en vano a Bingzhou. Cuando vi a Guo Ziyi, me sorprendió y lo salvé de la muerte. Cuando lo recibió, Guo Ziyi le pidió al funcionario que lo redimiera y le ordenó al jefe que se compadeciera de Yelang. El Festival de la Noche Blanca es tan antiguo y amarillo que pasamos mucho tiempo en las gallinas de Guinea, atrapando la luna con vino y hundiéndonos en el agua. El Qingshan donde una vez se celebró Xie Jiaqing es ahora su tumba. 20 volúmenes de obras completas, publicados por World Publishing House. O dice: Bai, Liang, rey Zhao de Wu, el noveno nieto.
Traducción:
Li Bai, nombre de cortesía Taibai, era del este de la ciudad de Xiaoshan. Su madre soñó con Chang Geng Star y lo dio a luz, por lo que lo llamó Li Bai. Li Bai se familiarizó con los Cinco Clásicos cuando tenía diez años. Soñaba con flores creciendo en sus creaciones. A partir de entonces, fue talentoso y talentoso. A Li Bai le gustaba la técnica de manipulación vertical y horizontal, y practicar el manejo de la espada era una especie de injusticia. No valora el dinero y está dispuesto a dar caridad. Vivo en Rencheng de nuevo. Vivía en la montaña Culai con Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian y otros, bebía alcohol todos los días y era conocido como las "Seis Soluciones de Zhu Xi" en la historia. En los primeros años de Tianbao, Li Bai llegó a la capital, Chang'an, desde Zhongshu. En ese momento, sus habilidades no fueron bien utilizadas, por lo que le dedicó su poema. Cuando He Zhangzhi estaba leyendo el poema "El camino hacia Shu es difícil", le suspiró a Li Bai: "Eres un inmortal que ha sido degradado al mundo humano". Así que me quité los adornos de escarabajo y bebí vino, y ( y Li Bai) se burlaron durante todo el día. Recomiendo a Li Bai. Xuanzong convocó a Li Bai al Palacio Dorado y habló con él sobre la situación actual y la política nacional. Li Bai pronunció un panegírico. El emperador estaba muy feliz, le dio comida, le preparó caldo él mismo y ordenó a Li Bai que se lo presentara a Hanlin. Li Bai se emborrachó frente al emperador y redactó una carta pidiéndole a Gao Lishi que se quitara las botas. Gao Lishi se avergonzó de esto y acusó a Li Bai de citar las alusiones de Zhao en "Qingping Diao" para enojar a la concubina Yang. Siempre que Xuanzong quería otorgarle a Li Bai un puesto oficial, la concubina Yang siempre lo detenía. Li Bai era aún más audaz y de espíritu libre, y junto con He, Li, Ruyang, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, era conocido como los "Ocho inmortales bebiendo vino". Más tarde, suplicó que regresara a su ciudad natal, y Xuanzong le dio oro y le ordenó que regresara a casa. Li Bai viajó por todo el mundo con la intención de escalar el monte Huashan. Pasó por la puerta de la calle del condado mientras estaba borracho en su burro. El magistrado del condado estaba muy enojado y envió a alguien a llevar a Li Bai a la corte, preguntándole: "¿Quién eres tú para ser tan grosero?" Li Bai no escribió su nombre en su confesión, solo escribió: "Después de vomitar, le pregunté al El emperador usó una toalla para limpiarme la boca. Durante la comida, el emperador personalmente me preparó el caldo. Mientras escribía, la concubina Yang sostuvo la piedra de entintar y Gao Lishi me ayudó a quitarme las botas. del Templo Tianzi, pero no se me permitió montar frente a la Oficina Gubernamental del Condado de Huayin?" El magistrado del condado se sorprendió y se avergonzó cuando lo vio. Rápidamente se inclinó y se disculpó, diciendo: "No sabía que era el académico el que vino". Li Bai sonrió y se alejó. Li Bai una vez navegó de Caishiji a Jinling con Cui Zongzhi. Llevaba una túnica de seda especial en el palacio y se sentaba en un barco sin que nadie lo mirara. Durante la rebelión de Anshi, Xuanzong desertó y se pasó a Shu y el emperador Yongli Li Lin gobernó la región sureste. Li Bai vivía recluido en Lushan y fue reclutado por Li Lin como asesor militar. Más tarde, Li Lin se rebeló y Li Bai huyó a Pengze. Después de que Li Lin fracasara, Li Bai fue implicado y enviado a la prisión de Xunyang.
Al principio, Li Bai viajó a Bingzhou y conoció a Guo Ziyi. Sintió que este hombre era diferente y fue él quien salvó a Guo Ziyi de la pena de muerte. En ese momento, Guo Ziyi solicitó al tribunal ser destituido de su cargo oficial para expiar la muerte de Li Bai, por lo que el emperador decidió exiliar a Li Bai en lugar de a Yelang. En sus últimos años, a Li Bai le gustaron las enseñanzas taoístas de Huangdi y Laozi. Estaba remando en Niuzhuji y, borracho, atrapó la luna, que se hundió en el fondo del agua. A Li Bai le gustó Xie Jiaqingshan al principio y su tumba todavía está allí. Li Bai escribió 20 volúmenes de obras completas, que son muy populares en el mundo. Algunas personas dicen que Li Bai es el noveno bisnieto de Li Gui, el rey de Wu en Xiliang.