Texto original de "Red Cliff"
Du Mu de la dinastía Tang
Una alabarda de hierro rota se hundió hasta el fondo de la arena y desapareció. después de pulirlo se descubrió que es el remanente de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
Traducción
Hay una alabarda rota enterrada en la arena de Red Cliff. Después de pulir, se descubrió que eran restos de la Batalla de Chibi.
Si Zhou Yu no hubiera tomado prestado el viento del este convenientemente, me temo que Cao Cao habría ganado y Er Qiao habría sido encarcelado en Tongque Terrace.
Haga un comentario de agradecimiento
Las dos primeras líneas del poema parecen sencillas pero en realidad son irregulares. La alabarda rota está enterrada en la arena, lo que indica que aquí hubo acontecimientos históricos. La arena quebrada de la alabarda no ha sido erosionada, lo que sugiere la sensación de que el tiempo pasa y las cosas cambian. Las reliquias de alabardas rotas de la dinastía anterior desencadenaron el pensamiento salvaje del autor y sentaron una buena base para expresiones posteriores.
Los dos últimos versos del poema son argumentos. El poeta comenta los motivos del fracaso de la guerra. El autor del poema no describió directamente los cambios en la situación política y militar, pero describió indirectamente el destino que correrían las dos famosas bellezas de Wu Dong. El autor es engreído y conocedor y utiliza acontecimientos históricos para desahogar su depresión.