Este texto antiguo es "Afang Palace Fu" de Du Mu en la dinastía Tang.
"Llame a las tropas y levante el paso Hangu, el pueblo Chu morirá quemado, ¡pobre tierra quemada!" Xiang Yu, un hombre Chu, quemó el Palacio Xianyang, el palacio de Qin Shihuang en ese momento. tiempo. Porque después de la muerte de Qin Shihuang en ese momento, Qin II transfirió a las personas que construyeron el Palacio Afang para construir el Mausoleo de Qin Shihuang, y en este momento, el Palacio Afang solo construyó una base de tierra apisonada. El Palacio Epang es el palacio de la dinastía Qin. Según registros históricos, fue construido en el año 212 a.C. El sitio está ubicado en la aldea de Afang, a 15 kilómetros al oeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. Es una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional. )
Traducción:. Qin Shi Huang se volvió cada vez más arrogante y terco. Chen Sheng y Guangwu se levantaron para resistir y todas las partes respondieron. El paso Hangu fue violado y Xiang Yu le prendió fuego. Desafortunadamente, el Palacio Afang se convirtió en tierra arrasada.