La noche se acerca, y estaré observando desde ahora hasta que muera. Nunca me casaré, poseeré tierras ni tendré hijos. No llevaré corona ni competiré por honores y favores. Cumpliré fielmente con mis deberes y viviré, envejeceré, enfermaré y moriré en Sri Lanka. Soy la espada en la oscuridad y el guardia en la Gran Muralla. Soy el fuego contra el frío, la luz del amanecer, el cuerno que despierta al que duerme, el fuerte escudo que guarda el reino. Dedico mi vida y mi honor a la Guardia de la Noche, esta noche y todas las noches.
¿Has leído la versión original en inglés de "Fuego y Hielo"? Solicitando el texto original en inglés de 1 cita
"Ha caído la noche y ahora comienzo mi vigilia. No terminará hasta que muera. No tendré esposa, ni tierra, ni hijos. No llevaré corona ni ganaré gloria. Viviré y moriré en mi puesto. Soy la espada en la oscuridad. Soy el vigilante en el muro. Soy el fuego que protege del frío, el cuerno que despierta al que duerme, el escudo que guarda el reino de los hombres. a la Guardia de la Noche, lo juro, será así esta noche, y será así en el futuro."