¿Alguna vez has tenido un amigo que fuera traductor de inglés? ¿Qué tan difícil es? Aprobé BEC Advanced y BEC Advanced y quiero realizar el examen de traducción de nivel 1 para poder traducir para aficionados.

(1) Cualquier persona que respete las leyes, reglamentos y disposiciones pertinentes de la industria de la traducción nacionales, respete la ética profesional y cumpla una de las siguientes condiciones puede registrarse para el examen de traducción de primer nivel:

1. Aprobar el examen nacional unificado y obtener las calificaciones correspondientes. Certificado de traducción de segundo nivel por idioma y categoría;

2. Evaluar y contratar puestos de traducción profesional de acuerdo con la normativa nacional unificada.

Después de aprobar CET-8 y BEC, todavía no eres elegible para realizar un examen. Generalmente, primero se realiza el examen dos veces.

Personalmente creo que el contenido de oro de Bier es mayor que el de Zhuanba y BEC.

Utilicé el libro de texto "Ejercicios de traducción al inglés" de la Editorial de Lenguas Extranjeras. Nivel 2.

Prosa china moderna seleccionada por Zhang Peiji

Lecciones de chinglish

Lea The Economist y haga algunas traducciones. Hay muchas traducciones excelentes en Internet, puedes compararlas.