Vida de pueblo
Autor: Gao Ding
La hierba crece y las oropéndolas vuelan en el cielo de febrero, y los sauces rozan los terraplenes intoxicados por el humo de primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Notas
⑴ Vivienda de pueblo: la escena vista cuando se vive en el campo.
⑵Sauces acariciando el terraplén: Las ramas de los sauces son muy largas, colgando y balanceándose ligeramente, como acariciando el terraplén. Zui: ebrio, ebrio. Humo primaveral: niebla evaporada del agua, vegetación, etc. en primavera.
⑶Receso escolar: se acabaron las clases.
⑷Cometa de Papel: Generalmente se refiere a una cometa. Es una cometa hecha de papel y con forma de águila. Cometa: Águila.
⑸Viento del este: brisa primaveral.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente alrededor del pueblo, y los oropéndolas vuelan por ahí.
Las ramas de los sauces rozan suavemente el terraplén, y el vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo, que resulta embriagador.
Los niños del pueblo regresaron temprano de la escuela a casa.
Aprovecharon la fuerte brisa primaveral para volar la cometa hacia el cielo azul.