El poeta del segundo de los doce poemas varios estaba tan triste que respondió en el texto original:
El viento entró en la casa, y la estera estaba fría en la noche. .
Los cambios de energía y la iluminación son fáciles, y la noche de insomnio durará para siempre.
Si no quieres decir nada más que hacer las paces, agita tu copa para persuadir a Gu Ying.
El sol y la luna arrojan a la gente, y los que tienen ambiciones no pueden alcanzar el éxito.
Razón:
1. "El viento entra en la casa y la almohada está fría por la noche. El cambio de Qi es fácil de realizar y la noche de insomnio durará para siempre. ." Las últimas cuatro frases son del día. La llegada de la noche a una hora específica implica el significado de "el sol y la luna arrojan a la gente". Estas cuatro frases vienen en un momento específico del verano al otoño, implicando y profundizando esto. significado. La brisa fresca entraba por la ventana en medio de la noche y la almohada ya estaba fría. Debido a los cambios de clima, entendemos el cambio de estaciones. Sólo cuando no pude conciliar el sueño me di cuenta de lo larga que fue la noche. Todo tipo de sentimientos agudos insinúan la profunda tristeza del poeta.
2. "Si quieres hablar pero no quieres hacer las paces, agita tu copa para persuadir a Gu Ying". Pensó y no dijo nada, esto se refiere a la conversación. Saluda, agita el vaso. La sombra solitaria es mi propia figura bajo la luz de la luna. Quería derramar mi pena, pero nadie me hablaba. Sólo puedo agitar una taza para persuadir a las sombras y convencerme a mí mismo de beber. Beber para borrar las penas y sentirse solo están implícitos en las palabras. "Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai: "Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levantando copas hacia la luna brillante, uno frente al otro y formando tres personas". Esto probablemente se derive del poema de Tao. Sin embargo, los poemas de Tao son turbulentos y profundos, mientras que los poemas de Li son elegantes y audaces (los poemas son largos y no tienen citas) y sus sabores son diferentes.
3. "El sol y la luna arrojan a la gente y no hay ambición". Estas dos frases expresan directamente la tristeza y son el núcleo de todo el poema. El tiempo pasa día y noche sin detenerse ni un momento. La vida poco a poco se siente limitada y las ambiciones no se pueden cumplir. El quinto poema de este título dice: "Al recordar mi juventud, estaba triste y feliz. Tenía una gran ambición de viajar por todo el mundo y mis pensamientos estaban muy lejos. El decimosexto poema de "Beber" decía: "Joven". la gente rara vez tiene personas y cosas, y la mejor manera de viajar es en los Seis Clásicos". Se puede ver que la ambición de vida de Yuanming era ayudar al mundo, y su raíz era la cultura tradicional. La ambición es la vida de personas con ideales elevados y personas benevolentes. La incapacidad de comprender el valor de la vida es una tragedia que ha sido expresada por personas con ideales elevados a lo largo de los siglos. La palabra lanzar y la palabra galopar en el poema son muy poderosas. Sólo la palabra "Cheng" puede mostrar la elevada ambición; sólo la palabra "Throw" puede describir la fugacidad del sol y la luna. Cuanto más rápido el sol y la luna desechan a la gente, más doloroso y urgente es tener ambiciones no realizadas.
Texto original de la obra
"Dos de Doce Poemas Varios"
Autor: Tao Yuanming
El sol cae sobre Occidente Río durante el día, y la luna llena sale Dongling.
El sol brilla a miles de kilómetros de distancia y el paisaje oscila en el cielo.
El viento entra y entra en la casa, y la estera está fría por la noche.
Los cambios de energía y la iluminación son fáciles, y la noche de insomnio durará para siempre.
Si no quieres decir nada más que hacer las paces, agita tu copa para persuadir a Gu Ying.
El sol y la luna desechan a la gente, y no hay ambición.
Pensar en esto me pone triste y no puedo estar quieto al amanecer.
Traducción de la obra
El sol se pone por la Montaña Occidental y la luna blanca sale por la Cordillera Oriental.
La luna está a miles de kilómetros de distancia, emite una luz clara y el vasto cielo nocturno está iluminado con mucha intensidad.
El viento entra en la casa, haciendo que la almohada se enfríe por la noche.
El clima ha cambiado, entonces me di cuenta de que las estaciones también han cambiado. No podía dormir, entonces me di cuenta de que la noche es muy larga.
Quise derramar mis penas, pero nadie respondió, así que tuve que levantar un vaso para beber con mi propia sombra.
El tiempo pasa volando y tengo grandes ambiciones pero no puedo estirarme.
Me llené de tristeza cuando pensé en este incidente y no pude calmarme en toda la noche.