Obra original
Qian construyó una pagoda de madera en Templo de Brahma en Hangzhou cuando estuvo en Zhejiang, con dos o tres pisos. Qian Shuai subió y quedó preocupado por el movimiento de la torre. El artesano dijo: "No está pavimentada, pero es liviana en la parte superior, así que está hecha de tela de baldosas y es tan impresionante como siempre". De mala gana, el mensajero envió a su esposa a ver a la esposa de Yuhao y le preguntó por qué se movía la torre. Hao sonrió y dijo: "Suena bien, pero después de colocar las tablas capa por capa, puedes clavarlas, pero no se moverán". Tal como dijo el artesano, la torre está colocada. Se clava un manojo de clavos a una tabla de clavos y se conectan seis escenas para formar una canasta. La gente camina sobre el tablero de ajedrez y queda atrapada en un punto muerto durante seis actos, sin poder moverse. Todos son humildes. El análisis muestra que Yu Hao pensó que este asunto era muy simple, lo que destacó las magníficas habilidades de Yu Hao desde un lado. y ridiculización de la incompetencia de los artesanos. La esposa del mensajero escribió que el artesano temía que otros conocieran su incompetencia, mostrando su vergüenza y buenas intenciones, y también describió su orgullo desde fuera. Definición de la palabra (0) La familia Qian se refiere a la familia Qian, el rey de Wuyue en las Cinco Dinastías. Qian Liu fue fundado en 895 d.C. y su nieto Hongqian se rindió a la dinastía Song. Las fronteras de Wuyue incluían partes de Jiangsu, Zhejiang y Fujian. Zhejiang: Zhejiang Road, situada en la actual Hangzhou, que incluye las actuales Shanghai, Zhejiang y el sureste de Jiangsu. (1) Según: gobierno, gobierno separatista (2) En: Fang: Cai (4) Nivel: capa (5) Uno: se refiere a la pagoda de madera en construcción (6) Preocupación: duda, preocupación (hay dos en el Anotación del libro de texto de Jiangsu Education Edition Significado, según el contexto, (7) eso: este (8) artesano: artesano (9) maestro: maestro (10) nube: digamos (11) tela: extendido (12) por lo tanto: (65448) Chu (16) secreto: Secreto (17) Enviar (18) Uno: Deke (19) Dar (20) Uno: Usar secreto: Combinar (35) Seis métodos: se refiere a las seis direcciones de arriba, abajo, izquierda, derecha, Cesta delantera y trasera: abierta. La caja. Se pronuncia qiè. Abrir (37) zapatos, pisar (38) la cara, sostenerse (40), apoyarse. /p. >
Cuando la antigua dinastía gobernaba Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo Brahma en Hangzhou con solo dos o tres pisos. Cuando Qian Shuai subió a la pagoda de madera, le preocupaba que la pagoda temblara. El artesano dijo: "Las tejas aún no se han colocado. "Es ligero, eso es todo". Así que puse tejas en la torre, pero la torre de madera todavía temblaba como antes. De ninguna manera, el artesano le pidió a su esposa que viera en secreto a Yu. La esposa de Hao le dio la horquilla dorada y le preguntó a la torre de madera ¿Por qué tiembla? Yu Hao sonrió y dijo: "Es fácil. Siempre que las tablas de madera estén colocadas capa por capa y clavadas firmemente, no temblará. "El artesano hizo lo que le pidió y la torre se estabilizó porque las tablas de madera estaban clavadas firmemente. Es relativamente fuerte, la parte superior e inferior están fuertemente atadas y la parte superior, inferior, izquierda y trasera están conectadas entre sí. Es Como una caja, cuando la gente pisa el suelo, los lados superior e inferior y las paredes circundantes se apoyan entre sí. Por supuesto, la gente admira que no temblará. demasiado.