Ciudad de Baidi - Introducción a la ubicación
El barco pasa por Fengjie y desciende por el río, mirando la desembocadura del desfiladero de Qutang en la distancia, pero en las imponentes colinas de la orilla norte de A orillas del río Yangtze, hay pabellones con aleros voladores entre los frondosos árboles verdes. Esta es la famosa atracción turística de las Tres Gargantas, en la ciudad de Baidi. La ciudad de Baidi está frente a Kuimen en el este, ocho formaciones de batalla en el oeste y está rodeada de agua por tres lados. Es un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades. Al final de la dinastía Han Occidental, Gongsun Shu construyó una ciudad en la montaña de Shu. Debido a que un pozo en la ciudad a menudo emitía gas blanco, como un dragón blanco, aprovechó la oportunidad para llamarse Baidi y nombró a la ciudad Ciudad Baidi. Después de la muerte de Gongsun Shu, los lugareños construyeron un templo en la montaña y erigieron una estatua de Gongsun Shu, que se llamó Templo Baidi. Debido a que Gongsun Shu se desvió de las enseñanzas, fue llamado con arrogancia. En el séptimo año de la dinastía Ming (1512), el gobernador de Sichuan destruyó la estatua de Gongsun Shu y consagró las estatuas del dios Jiang y del dios Tu, y lo renombró "Templo Sangong". En el vigésimo año del reinado Jiajing de la dinastía Ming (1533), las estatuas de Liu Bei y Zhuge Liang pasaron a llamarse "Salón de la Justicia". Más tarde, se agregaron estatuas de Guan Yu y Zhang Fei, formando gradualmente un patrón en. en el que no hay pasillos, pero las figuras de Shu Han han estado consagradas durante mucho tiempo.
La ciudad de Baidi, anteriormente conocida como ciudad de Ziyang, fue construida por Gongsun del régimen separatista de Sichuan a finales de la dinastía Han Occidental para estacionar tropas y acumular grano. Gongsun Shu tenía el corazón de un emperador, por lo que dejó que sus compinches moldearan la opinión pública primero. Pronto, una "noticia importante" se difundió por toda la ciudad y fuera de ella, diciendo que era Baihejing en la ciudad. Recientemente, a menudo sale gas blanco, como un dragón blanco volando en el aire. Se trata de "la recompensa del dragón blanco", que presagia el nacimiento de un nuevo emperador en esta tierra. Cuando la opinión pública fue suficiente, Gongsun Shu se proclamó oficialmente emperador en el año 25 d.C., cambió Yangcheng por la ciudad de Baidi y la montaña donde estaba ubicada la ciudad se llamó Ciudad Baidi. En el año 37 d. C., Liu Xiu, el emperador fundador de la dinastía Han del Este, envió tropas para atacar a Shu. Gongsun Shu fue derrotado y murió. Para conmemorar al "Emperador Blanco", el pueblo Shu construyó especialmente un templo en la montaña para consagrar la "Estatua del Emperador Blanco". Este es el actual Templo Baidi. La razón por la que el Templo Baidi se hizo famoso más tarde es porque está relacionado con los héroes de los Tres Reinos. En agosto de 222 d.C., Liu Bei fue derrotado por Wu Dong en la batalla de Yiling y se retiró a las afueras de Kuimen. A partir de entonces, Liu Bei no podía permitirse el lujo de estar enfermo, pero dejó a Zhuge Liang solo en el Palacio Yong'an cerca de la ciudad de Baidi (ahora ciudad de Kuizhou, condado de Fengjie, Sichuan). Antes de la dinastía Tang, se construyeron el templo Liu Bei y el templo Zhuge Liang en el templo Baidi. Durante la dinastía Ming, la estatua de Gongsun Shu fue destruida y reemplazada por estatuas doradas de Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu y Zhang Fei. A partir de entonces, "no hay Baidi en la ciudad de Baidi, y el emperador Liu Xian es adorado en el templo de Baidi".
El 25 de mayo de 2006, como un antiguo edificio de las dinastías Ming y Qing, el Consejo de Estado aprobó que Baidi fuera incluido en el sexto lote de unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave. Ciudad de Baidi - Introducción a la ubicación
El barco pasa por Fengjie y desciende por el río, mirando la desembocadura del desfiladero de Qutang en la distancia. Sin embargo, en las imponentes colinas de la orilla norte del río Yangtze, hay pabellones con. Las cornisas se esconden entre los frondosos árboles verdes. Esta es la famosa atracción turística de las Tres Gargantas, en la ciudad de Baidi. La ciudad de Baidi está frente a Kuimen en el este, ocho formaciones de batalla en el oeste y está rodeada de agua por tres lados. Es un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades. Al final de la dinastía Han Occidental, Gongsun Shu construyó una ciudad en la montaña de Shu. Debido a que un pozo en la ciudad a menudo emitía gas blanco, como un dragón blanco, aprovechó la oportunidad para llamarse Baidi y nombró a la ciudad Ciudad Baidi. Después de la muerte de Gongsun Shu, los lugareños construyeron un templo en la montaña y erigieron una estatua de Gongsun Shu, que se llamó Templo Baidi. Debido a que Gongsun Shu se desvió de las enseñanzas, fue llamado con arrogancia. En el séptimo año de la dinastía Ming (1512), el gobernador de Sichuan destruyó la estatua de Gongsun Shu y consagró las estatuas del dios Jiang y del dios Tu, y lo renombró "Templo Sangong". En el vigésimo año del reinado Jiajing de la dinastía Ming (1533), las estatuas de Liu Bei y Zhuge Liang pasaron a llamarse "Salón de la Justicia". Más tarde, se agregaron estatuas de Guan Yu y Zhang Fei, formando gradualmente un patrón en. en el que no hay pasillos, pero las figuras de Shu Han han estado consagradas durante mucho tiempo.
La ciudad de Baidi, anteriormente conocida como ciudad de Ziyang, fue construida por Gongsun del régimen separatista de Sichuan a finales de la dinastía Han Occidental para estacionar tropas y acumular grano. Gongsun Shu tenía el corazón de un emperador, por lo que dejó que sus compinches moldearan la opinión pública primero. Pronto, una "noticia importante" se extendió por toda la ciudad y fuera de ella, diciendo que era Baihejing en la ciudad. Recientemente, a menudo sale gas blanco, como un dragón blanco volando en el aire. Se trata de "la recompensa del dragón blanco", que presagia el nacimiento de un nuevo emperador en esta tierra. Cuando la opinión pública fue suficiente, Gongsun Shu se proclamó oficialmente emperador en el año 25 d.C., cambió Yangcheng por la ciudad de Baidi y la montaña donde estaba ubicada la ciudad se llamó Ciudad Baidi. En el año 37 d. C., Liu Xiu, el emperador fundador de la dinastía Han del Este, envió tropas para atacar a Shu. Gongsun Shu fue derrotado y murió.
Para conmemorar al "Emperador Blanco", el pueblo Shu construyó especialmente un templo en la montaña para consagrar la "Estatua del Emperador Blanco". Este es el actual Templo Baidi. La razón por la que el Templo Baidi se hizo famoso más tarde es porque está relacionado con los héroes de los Tres Reinos. En agosto de 222 d.C., Liu Bei fue derrotado por Wu Dong en la batalla de Yiling y se retiró a las afueras de Kuimen. A partir de entonces, Liu Bei no podía permitirse el lujo de estar enfermo, pero dejó a Zhuge Liang solo en el Palacio Yong'an cerca de la ciudad de Baidi (ahora ciudad de Kuizhou, condado de Fengjie, Sichuan). Antes de la dinastía Tang, se construyeron el templo Liu Bei y el templo Zhuge Liang en el templo Baidi. Durante la dinastía Ming, la estatua de Gongsun Shu fue destruida y reemplazada por estatuas doradas de Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu y Zhang Fei. A partir de entonces, "no hay Baidi en la ciudad de Baidi, y el emperador Liu Xian es adorado en el templo de Baidi".
El 25 de mayo de 2006, como un antiguo edificio de las dinastías Ming y Qing, el Consejo de Estado aprobó que Baidi fuera incluido en el sexto lote de unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave.
Investigación histórica
La ciudad de Baidi se enfrenta a Kuimen en el este, ocho formaciones en el oeste y está rodeada de agua por tres lados. Es un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades. La ciudad de Baidi es el mejor lugar para ver "Kuimen es el mejor del mundo". Poetas famosos de dinastías pasadas, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Liu Yuxi, Su Shi, Huang Tingjian, Fan Chengda, Lu You, etc. Todos visitaron la ciudad de Baidi y dejaron muchos poemas. El poema de Li Bai "Adiós a las coloridas nubes de Bai Di, a miles de kilómetros de Jiangling, los simios a ambos lados de la orilla no pueden contener sus gritos, el barco ha pasado las Diez Mil Montañas" es aún más popular. Por lo tanto, Baidi tiene la reputación de "Ciudad de la Poesía". Durante el período de los Tres Reinos, el emperador Liu Bei de la dinastía Shu Han hizo una cruzada contra Wu Dong y derrotó a la ciudad de Baidi. Cayó enfermo debido al dolor. Antes de su muerte, pidió al primer ministro Zhuge Liang que le confiara un huérfano. Hay una gran escultura de arcilla "Liu Bei arrastrando huesos" en el templo Baidi. Por lo tanto, Baidi tiene la reputación de "Ciudad de la Poesía". Durante el período de los Tres Reinos, el emperador Liu Bei de la dinastía Shu Han hizo una cruzada contra Wu Dong y derrotó a la ciudad de Baidi. Cayó enfermo debido al dolor. Antes de su muerte, pidió al primer ministro Zhuge Liang que le confiara un huérfano. Hay una gran escultura de arcilla "Liu Bei arrastrando huesos" en el templo Baidi.
Durante el período de los Tres Reinos, las tropas de Liu Bei se retiraron a la ciudad de Baidi y no tenían rostro para encontrarse con los ministros. Así que construyó el Palacio Yong'an en la ciudad de Baidi para pasar sus últimos años y pronto murió de depresión. Antes de morir, Liu Bei confió su poder político y a su hijo Liu Chan al primer ministro Zhuge Liang, y fue conocido en la historia como el "huérfano de Liu Bei". En la actualidad, hay un retrato colorido de los huérfanos de Liu Bei en el templo Baidi. El arte reproduce la escena de los huérfanos de Liu Bei en ese momento. Desde el comienzo del culto a Gongsun Shu, el templo Baidi se ha convertido en un lugar para adorar a Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu y Zhang Fei. La sala de exposición de reliquias culturales desenterradas muestra cientos de reliquias culturales desenterradas en la ciudad de Baidi desde el Neolítico hasta el siglo XIX. Dinastía Qing hace 67.000 años, recientemente, el "Du Yin Fuxing".
Introducción a las atracciones
La ciudad de Baidi está rodeada de agua por tres lados y montañas por un lado. La montaña solitaria está desolada y luce particularmente hermosa en el majestuoso y empinado paisaje de Kuimen. Comenzando desde la base de la montaña, hay que subir casi mil escalones de piedra para llegar a la puerta de la sección Baidi en la cima de la montaña. Aquí podrás disfrutar de la majestuosidad de Kuimen. Detrás del templo, se puede ver el hermoso y serpenteante río Caotang que desemboca en el río desde la montaña Baidi. Hay edificios Ming y Qing en el templo Baidi, como el Salón Liangming, el Templo Wuhou, el Pabellón Xingxiu, etc. Liang Mingtang fue construido en el duodécimo año de Jiajing (1533). Es el edificio principal del templo y contiene estatuas de Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu y Zhang Fei. Hay estatuas de tres generaciones de antepasados y nietos de Zhuge Liang en el templo de Wuhou. Se dice que el pabellón de observación de estrellas frente al templo es el lugar donde Zhuge Liang observaba las estrellas por la noche. Hay monumentos famosos de dinastías pasadas en los lados izquierdo y derecho del Salón Liangming y el Templo Wuhou. También hay salas de exposición de reliquias culturales y museos de poesía e historia en el templo, que exhiben reliquias culturales desenterradas desde el Neolítico y caligrafía y pinturas de famosos artistas antiguos y modernos. Estos edificios antiguos y reliquias culturales añaden color a Baidi. Hay muchos poemas, inscripciones y reliquias culturales en el templo Baidi. Entre ellos se encuentran 73 piezas, incluida la famosa espada de hoja de sauce de bronce de Bashu en la dinastía Zhou del Este, ataúdes colgantes de las dinastías Han y Jin, inscripciones de caligrafía y pintura de las dinastías Sui y Tang, cerámica, árboles de dinero de bronce, más de 1.000 objetos culturales. reliquias de dinastías pasadas y más de 1.000 piezas de caligrafía y pintura de famosos artistas antiguos y modernos. Hay dos bosques de estelas en el este y en el oeste, entre los cuales el bosque de estelas de la dinastía Sui tiene una historia de 13.400 años. En el Bosque de Estelas del Este, la Estela de Fénix y la Estela de Hoja de Bambú Verde son únicas en estilo, exquisitas y hermosas, las más llamativas y pueden considerarse tesoros. Algunas salas también tienen estatuas doradas de Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu y Zhang Fei. Una vez finalizado el Proyecto de las Tres Gargantas, los niveles del agua aumentarán. La ciudad de Baidi está rodeada de lagos y se convierte en una isla natural. El crucero puede navegar directamente hacia el área urbana, lo que cambia completamente el impulso y el estilo de estar rodeado de montañas por un lado, agua por tres lados, con el alto desfiladero en la parte trasera y el río Yangtze al frente.
La ciudad de Baidi se enfrenta a Kuimen al este, a ocho formaciones al oeste y está rodeada de agua por tres lados. Es un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades.
Baidicheng es el mejor lugar para ver "Kuimen es el mejor del mundo". Poetas famosos de dinastías pasadas, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Liu Yuxi, Su Shi, Huang Tingjian, Fan Chengda, Lu You, etc. Todos visitaron la ciudad de Baidi y dejaron muchos poemas. El poema de Li Bai "Adiós a las coloridas nubes de Bai Di, a miles de kilómetros de Jiangling, los simios a ambos lados de la orilla no pueden contener sus gritos, el barco ha pasado las Diez Mil Montañas" es aún más popular. Por lo tanto, Baidi tiene la reputación de "Ciudad de la Poesía".
El templo también exhibe reliquias culturales de los ataúdes colgantes en Qutang Gorge y 73 pinturas e inscripciones de caligrafía de las dinastías Sui y Tang, así como más de 1.000 reliquias culturales de dinastías pasadas y más de 1.000 pinturas y caligrafía de famosos artistas antiguos y modernos. Entre ellos, la "Estela de Hoja de Bambú" es una combinación de poesía y pintura con un estilo único; la "Estela de los Tres Reyes" está tallada con fénix, peonía y sicomoro, que es exquisita y hermosa y puede considerarse un tesoro.
Baidi, condado de Fengjie, ciudad de Chongqing, está ubicado en la orilla norte del río Yangtze en el estuario del desfiladero de Qutang. Tiene Kuimen al este y la montaña Bazhen al oeste. en tres lados y tiene tierra y agua. Se encuentra a 451 kilómetros del área urbana de Chongqing.
Según la leyenda, a finales de la dinastía Han Occidental, Gongsun Shu estableció un régimen separatista en Sichuan y se hizo llamar Rey de Shu. Al ver que aquí a menudo salía humo blanco de un pozo, que parecía un dragón blanco, se llamó a sí mismo Baidi, construyó su capital aquí y cambió el nombre de la ciudad de Ziyang a Baidi. La actual ciudad de Baidi es una reliquia restaurada durante las dinastías Ming y Qing.
Baidicheng es el mejor lugar para ver "Kuimen es el mejor del mundo". Poetas famosos de dinastías pasadas, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Liu Yuxi, Su Shi, Huang Tingjian, Fan Chengda, Lu You, etc. Todos visitaron la ciudad de Baidi y dejaron muchos poemas. El poema de Li Bai "Adiós a las coloridas nubes de Bai Di, a miles de kilómetros de Jiangling, los simios a ambos lados de la orilla no pueden contener sus gritos, el barco ha pasado las Diez Mil Montañas" es aún más popular. Por lo tanto, Baidi tiene la reputación de "Ciudad de la Poesía".
Durante el período de los Tres Reinos, el emperador Liu Bei de la dinastía Shu Han hizo una cruzada contra Wu Dong y derrotó a la ciudad de Baidi. Cayó enfermo debido al dolor. Antes de su muerte, pidió al primer ministro Zhuge Liang que le confiara un huérfano. Hay una gran escultura de arcilla "Liu Bei arrastrando huesos" en el templo Baidi.
El templo también exhibe reliquias culturales de los ataúdes colgantes en Qutang Gorge y 73 inscripciones de caligrafía y pintura de las dinastías Sui y Tang, así como más de 1.000 reliquias culturales de dinastías pasadas y más de 1.000 pinturas y caligrafía de famosos artistas antiguos y modernos. Entre ellos, la "Estela de Hoja de Bambú" es una combinación de poesía y pintura con un estilo único; la "Estela de los Tres Reyes" está tallada con fénix, peonía y sicomoro, que es exquisita y hermosa y puede considerarse un tesoro. Entre ellas se encuentra la famosa espada de bronce Bashu del Período de Primavera y Otoño y del Período de los Reinos Combatientes, que tiene forma de hoja de sauce y una artesanía exquisita. Hay más de 70 estelas de piedra intactas expuestas en el Bosque de Estelas Este-Oeste, entre las cuales las inscripciones de la dinastía Sui tienen una historia de 13.400 años.
Una vez completado el Proyecto de las Tres Gargantas, el nivel del agua aumentará. La ciudad de Baidi estará rodeada de agua y se convertirá en un país de hadas en la tierra. El paisaje será más hermoso y encantador, y el crucero podrá ir directamente a la ciudad.
Poemas de la ciudad de Baidi
"Dos viajes fríos y dolorosos" de Du Fu
En la dinastía Han, Chang'an tenía tres metros de nieve y el ganado y los caballos estaban tan fríos como erizos. El hielo de Wu Gorge en el río Chu está en mis brazos y los gritos de tigres y leopardos son inolvidables. Qin Cheng es el invitado de Lao Yang y está acostumbrado a calentarlo.
Xuanrong todavía estaba enojado, pero no se atrevió a usar las manos de Bai para soltarlo.
El año pasado, Bai Di tenía nieve en las montañas, y este año, Bai Di tenía nieve en el suelo. El helado Wolong Nanpu se ha encogido,
El aire frío sopla sobre la piel y el viento del norte se fortalece. La gente de Chu usa ropa de lino durante todo el año y no hay brillo cristalino en miles de kilómetros.
El pie negro de un metro tenía miedo de que se rompiera, así que lo envió a casa.
Los armoniosos poemas de Du Fu, dos posteriores, "Amargura y viaje frío"
Lu Wu en las dinastías del sur estuvo plagado de desastres y no había ni un pie de nieve en Taikoo. Los ancianos de los bárbaros se quejaron del frío severo y el Oficial Celestial Kunlun debería estar congelado. El misterioso simio cerró la boca y no pudo gritar, y la cigüeña blanca bajó las alas y sangró.
El barro primaveral de Andrew llenó las grietas del suelo.
Cuando llega la noche, un gran árbol es arrojado desde Jiangmen, y cuando llega la noche, un fuerte viento se lleva la casa blanca. Los soldados de la montaña cortaron a Qinghai Rong, ni amargos ni fríos, tan fríos. Badong Canyon dio a luz a Xu Ling,
Peter Cang regresó a Xuan y aprendió.
Apreciación de "Nueve poemas sobre ramas de bambú" de Liu Yuxi (Parte 1)
La hierba primaveral crece en lo alto de la ciudad de Baidi,
El río Qingjiang fluye bajo la montaña Baiyan.
Los sureños vienen a cantar canciones,
Los norteños no conocen su ciudad natal.
"Nueve poemas sobre ramas de bambú" es un poema estilo canción popular de Yuefu que alaba las costumbres locales. Es el primero de "Nueve poemas sobre ramas de bambú".
Escribe una o dos frases sobre la belleza de las montañas y los ríos. "La hierba primaveral crece en la cabeza de la ciudad de Baidi" trata sobre la altura. La ciudad de Baidi está ubicada en la montaña Baidi, cerca del río Yangtze. La primavera ya está aquí y la ciudad está llena de hierba. La palabra "生" indica que Baicao aparece en segundo lugar según la línea de visión, y también indica que Baicao se reproduce ampliamente. La hierba crece bien gracias a la ciudad y la hierba al lado de la ciudad está llena de vitalidad. "Desde la montaña Baiyan hasta el río Shuqing" está escrito en la zona baja. Shujiang se refiere a una sección del río Yangtze al pie de la montaña Baiyan: el agua del río es clara y refleja el cielo, con la montaña Baiyan elevándose entre las nubes como fondo, y las montañas y los ríos se complementan entre sí, cada uno haciendo lo mejor que puede. .
"A Song for Southerners" escribe sobre los lugareños cantando en voz alta con el telón de fondo de la montaña Xiongshan y el agua clara. Aunque esta oración no describe directamente el contenido de la canción, los lectores pueden apreciar naturalmente la belleza de la canción debido al contraste y la interpretación de una o dos oraciones.
De un plumazo, los extraños en el camino se contagian del canto, provocando nostalgia. Esta frase debería ser el tema principal de todo el poema.
Una de las grandes características de todo el poema es que los verbos son vívidos y los personajes agradables están delineados en dibujos lineales. "Subir" en la tercera frase puede entenderse como "subir a un lugar alto" o "salir". No importa cómo la interpretes, la imagen emotiva e incontrolable de la canción emerge claramente. La palabra "en movimiento" en la cuarta oración es aún más vívida. Los "norteños" son extraños. No tenía ningún interés en disfrutar del magnífico y hermoso paisaje de la primavera. Simplemente estaba en camino. De repente, el local se detuvo para escuchar una canción aguda que hizo que su corazón latiera con fuerza mientras Dios volaba por encima. La palabra "en movimiento" describe la apariencia de un norteño, lo que hace que los lectores vuelvan a cantar.
En segundo lugar, se puede utilizar con dos propósitos en una escena: contrastar y representar personajes. Las montañas son altas, la hierba es verde, el agua es clara y el paisaje primaveral es brillante, lo que resalta los vigorosos sentimientos de los lugareños que no expresan su descontento y también resalta la sensación de que los extranjeros no están aquí, matando a dos pájaros de un tiro.
La tercera es que el significado es largo e indirecto, y el ámbito es noble. La tercera frase del poeta representa la transición del paisaje a la gente; la cuarta frase utiliza canciones locales para realzar la nostalgia de los extraños. Al mismo tiempo, cuando se escribe sobre nostalgia, lo que destaca son los ríos y las montañas y la interminable hierba primaveral. Por supuesto, de lo que escribo no es del amor entre niños y del sentimiento de tener una familia pequeña, sino de la conocida nostalgia.
Baidicheng se lanza por adelantado
Autor: Li Bai
Año: Dinastía Tang
Género: Qijue
Categoría: Detención
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que estaba en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tuvo un día.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán lloran sin cesar y el barco ha cruzado las Diez Mil Montañas.
Notas:
1. Bai Di: Hoy es Fengjie en Sichuan.
2. Jiangling: actual condado de Jiangning, provincia de Hubei. condado.
3. Viaje de ida y vuelta de un día: Puedes llegar en un día.
Traducción en rima:
Por la mañana, me despido de la imponente ciudad de Baidi;
Jiangling está a mil millas de distancia, pero un viaje en barco solo puede tómate un día.
Los simios a ambos lados del estrecho todavía lloran en mis oídos;
Inconscientemente, el barco ha pasado miles de montañas verdes.
Comentarios:
La poesía trata sobre el paisaje. En el segundo año de Ganyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, el poeta exilió a Yelang y fue a Baidi para pedir perdón y tomó un barco.
Escribí este poema de vez en cuando cuando regresaba a Jiangling en el Este. El poema describe el rápido flujo del río Yangtze desde Baidi a Jiangling y la sensación del barco volando.
Condiciones. La primera oración habla sobre la altura de la ciudad de Baidi; la segunda oración escribe sobre Jiangling Road y la velocidad del bote; la tercera oración escribe sobre la sombra de la montaña y el sonido de los simios volando en el bote; ; la cuarta frase habla de que el barco es tan ligero como nada, señalando que el agua es como diarrea.
Todo el poema va directo y fluye, y la alegría del cortapelos es profunda. No es de extrañar que el sabio Yang Shenzan dijera: "¡No me lo esperaba!"
¡Llorando bajo la lluvia! "
——Citado de "Chaochunzhai Poetry"
Traducción y análisis: Liu Jianxun
En la primavera de 759, el segundo año del reinado del emperador Suzong en Durante la dinastía Tang, Li Bai fue exiliado debido al caso Yong. Yelang estaba exiliado en Sichuan. Cuando fue a la ciudad de Baidi, de repente escuchó la carta de perdón y se sorprendió tanto que inmediatamente tomó el barco hasta Jiangling. El título del poema era "Bajando a Jiangling".
Las palabras "entre nubes de colores" en la primera frase describen el terreno elevado de la ciudad de Baidi, que prepara todo el artículo para el movimiento dinámico de los barcos submarinos que se mueven rápidamente. Si no escribimos sobre el nivel extremadamente alto de la ciudad de Baidi, no podemos reflejar la enorme brecha de gradiente entre los tramos superior e inferior del río Yangtze. La ciudad de Baidi está en lo alto del cielo, por lo que las siguientes frases describen la velocidad del barco, la brevedad del viaje y la abrumadora bienvenida de los oídos (el sonido del simio) y los ojos (Wan Zhongshan), que tienen aterrizado. "Nubes de colores" es también una descripción del paisaje matutino, que muestra un buen clima que cambia de nube a sol. El poeta se despidió apresuradamente de la ciudad de Baidi con entusiasmo en este amanecer.
Las dos palabras "miles de millas" y "un día" en la segunda oración son obvias en contraste con la distancia del espacio y la temporalidad del tiempo. Su belleza radica en la palabra "gui"——; "Regresar" y regresar. No sólo expresa la alegría del poeta de viajar miles de kilómetros en un día, sino que también revela la alegría del perdón. Jiangling no es la ciudad natal de Li Bai, pero la palabra "gui" le resulta tan familiar como volver a casa. La palabra "hui" es vívida en la oscuridad y vale la pena reflexionar.
El ámbito de la tercera frase es aún más maravilloso. En la antigüedad, las Tres Gargantas del río Yangtze tenían "frecuentes rugidos de grandes simios". Sin embargo, ¿por qué no podemos "llorar"? También podríamos pensar en la experiencia de conducir un coche veloz por una carretera arbolada en un largo día de verano, escuchando el canto de las cigarras en los árboles a ambos lados. Las cigarras son diferentes, los árboles son diferentes y las canciones son diferentes, pero debido a la velocidad del concesionario de automóviles, las sombras de los árboles de las cigarras se vuelven "una sola pieza" entre los ojos y los oídos. Probablemente así es como se sintió Li Bai. sobre la sombra de la montaña de los simios cuando salió del desfiladero. ¡Qué despreocupado y emocionado está el poeta en este barco, que es como una flecha de una cuerda que fluye río abajo! El poeta de Aqing, Gui Fu, no pudo evitar admirar: "La belleza radica en la tercera frase, que puede hacer que los niños y los ancianos no se engañen ("Zhapu")
En un instante, la canoa se ha ido". Pasó las "Diez Mil Montañas". Para describir la velocidad del barco, además del sonido de los simios y la sombra de las montañas, el poeta también añadió la palabra "luz" al propio barco. Decir que un barco es rápido es naturalmente una tontería y la palabra "ligero" tiene un significado diferente. Cuando las Tres Gargantas se inundaron, el poeta subió río arriba y sintió no sólo que el barco se hundía, sino también que se sentía lento. "Tres dinastías de ganado, es demasiado tarde. Tres dinastías y tres crepúsculos, no se siente como seda".
(Tres Gargantas Superiores) Ahora fluye río abajo, tan ligero como nada, Su velocidad se puede imaginar. Tan pronto como terminó el crucero "Diez Mil Montañas", la canoa entró en un camino llano, y el placer del poeta al atravesar todas las dificultades y obstáculos es evidente. Estas dos últimas frases no son sólo una descripción del paisaje, sino también una comparación, una expresión de emociones personales y un resumen de la experiencia de vida. Son delicadas e incoherentes.
Todo el poema da a la gente un sentimiento sencillo y etéreo. Pero su audacia y sus elegantes pinceladas por sí solas no pueden derrotarlo. Todo el poema está lleno de una pasión que surge de pasar por dificultades, por lo que está lleno de orgullo y alegría. Los barcos Clipper son rápidos y mantienen alejada a la gente. Las generaciones posteriores elogiaron este artículo y dijeron que "cuando el viento y la lluvia te golpean, lloras" ("Sheng'an Poems" de Yang Shen). Ha sido considerado un tesoro durante miles de años. Para expresar su estado de ánimo despreocupado, el poeta utilizó deliberadamente la rima de "eliminación" de vacío, retorno y montaña como rima. Es melodiosa y ligera, y nunca te cansarás de recitarla.
Además, también hay una Ópera de Pekín llamada "Ciudad del Emperador Blanco", que es la obra maestra de Xi Xiaobo, uno de los cuatro estudiantes de la Ópera de Pekín. Muestra la historia de la muerte de Liu Bei. en el campo y muriendo en confinamiento.