Fuente: "Notas sobre el antiguo templo del aprendizaje" de Lu You.
Texto completo: Dios espera que se establezca el condado, pero permanece en el anonimato. Cualquiera que lo tocara se enojaba y muchos oficiales y soldados fueron condenados. Por eso, este estado se llama "fuego". En la dinastía Yuan, a la gente se le permitía entrar a Honshu para hacer turismo. Luego, el funcionario anunció la lista de libros de la ciudad y dijo: "La capital del estado prendió fuego durante tres días de acuerdo con la ley".
Cuando Tian esperó al magistrado del condado, se estipuló que su nombre debería ser evitado. Cualquiera que cometiera un error con su nombre se enojaría y la mayoría de los oficiales y soldados serían castigados por ello. La gente tuvo que llamarla "Lámpara de Fuego". El día quince del primer mes, la gente cuelga linternas y deja que la gente entre a la ciudad para mirar. Se colocó un aviso en la calle que decía: "Como de costumbre, la capital del estado provocará incendios durante tres días".
Datos ampliados:
1. Se permite encender fuego y no se permite a la gente encender lámparas.
2. Interpretación: Los funcionarios pueden provocar incendios y actuar imprudentemente, pero la gente corriente no puede encender lámparas. Es una metáfora de que los gobernantes reaccionarios pueden hacer lo que quieran, pero las palabras y los hechos legítimos de la gente corriente están sujetos a diversas restricciones.
3. Pronunciación: zhǐxǔzhűu guān fàng Huǒ, bǖxǔbùxǔbǎI xìng diǎn dēng dǔng.
4. "La capital del estado prendió fuego al templo durante tres días" proviene de las "Notas sobre el templo de la vieja escuela" de Lu You, que lleva el nombre de él que estudiaba en la orilla del lago Jinghu. Este estudio lleva el nombre de las palabras "Shi Kuang sólo aprende cuando es viejo, como caminar de noche". Este libro es el trabajo de Weng Fang en sus últimos años.
Registra una gran cantidad de reliquias, costumbres, personas y animales extraños, y examina numerosos poemas, leyes, lugares, objetos, etc. Sus características destacadas son: primero, la mayoría de las historias grabadas pertenecen a uno mismo o a familiares y amigos; segundo, presta especial atención a la gente de la época; tercero, hay muchos comentarios y críticas sobre asuntos personales;