Esta frase proviene de "Old Tang Biography" 130.
Texto original
Li Zaiyong, nombre de cortesía, es la reina de Chang Shancheng. Fue reemplazado por la fuerza y Youzhou se convirtió en gobernador del condado. Llevando la justicia y estando solo, viajo con aquellos que no cantan canciones pastorales. Valiente y bueno defendiendo esquinas fuertes. Liu Ji es nuestro enviado a Youzhou. Mira, él es genial, es leal al ejército y lo conquista. Antes de asumir el cargo oficial, conocía el ejército y los caballos, revisó al Dr. Guanglu y supervisó al censor. En Baoli, el maestro mató a Zhu Kerong. Su hijo heredó el trono, atacó en secreto el trono de su padre, desobedeció el edicto imperial e insultó a otros. Debía ser asesinado con justicia y sus crímenes serían contabilizados. Jing Zongjia también rindió homenaje al Ministro de Asuntos Fiscales y también fue un antiguo consultor. Se le concedió el título de Rey del condado de Wuwei y se desempeñó como enviado adjunto del Festival Militar como Lulong de Youzhou para conocer los asuntos oficiales. Después de unos días, invitó a su padre Li a atacar al enemigo. Los significados se enumeran en la tabla anterior, solicite el mismo efecto. Soy sincero, comprobaré la foto de sirviente correcta. Es común derrotar al ejército de ladrones y agregar oro y morado de alto nivel con más mérito. En el tercer año de Taihe, la situación era pacífica y la decoración era Pingzhang. A pesar de ello, 300 viviendas fueron selladas. En el cuarto año, los Khitan invadieron la zona fronteriza y la atacaron con tropas. Le quitaron el nombre y le añadieron Taibao. En la primavera del quinto año, fue perseguido por su subordinado Yang Zhicheng y entró en la corte. Para defender la justicia, tuvo el mérito de pacificar a Aoi, pero también obedeció el edicto imperial y adoró a Taibao y Pingzhang. En ese momento, cambió la economía y la observación de Shannan West Road y promovió a Yuan Yin. En el séptimo año, se mudó al norte y se quedó atrás, sirviendo como enviados de Taiyuan Yin y Chonghe Oriental para observar y gestionar los festivales. Usa la tercera división para encontrar a Jia Kai Fu Yi. Madre Ding estaba preocupada y retomó su título de General Gu, y yo también. Cada vez que los uigures envían enviados a Corea del Norte, son violados. Los funcionarios de la ciudad fronteriza estaban demasiado ocupados para hacer las paces y no se atrevieron a recurrir a la ley. Pero la defensa de Yan Bing y la arrogancia de Yi Lu aún entraron al mercado independientemente de las consecuencias. Por lo tanto, el general uigur Li Chang estaba familiarizado con los asuntos de China y sabía que no podía regirse por la ley, lo que beneficiaría su arrogancia. Azotar al cartero por ser codicioso. Zai Yizhao y Yu dijeron: "El Khan ordenó a los generales que rindieran homenaje para consolidar su favor, y no se debe ordenar a los generales que entrenen a China violentamente. Hoy la corte es muy generosa, por lo que también es cortés con los invitados. Si no, Los funcionarios deben sentarse y esperar la muerte. Departamento General. Si no es fuerte, humillará al país, robará a Lushe y los matará como ladrones. ¡General, no use la ley fácilmente sin previo aviso! y pidió a los dos soldados que se hicieran cargo de su puerta. Sabiendo que su corazón es el siguiente, no se atreve a dar órdenes. Nueve años, más Shi Zhong. Murió hace dos años, a la edad de cincuenta años, y se lo dio a Qiu. Zaifeng fue arrogante y dominante en sus últimos años. Yang Zhicheng fue perseguido por sus subordinados. Pasó por Taiyuan y se inclinó para luchar, por lo que querían matarlo, pero escapó rescatándolo. Sin embargo, mató a la esposa y a los soldados de Zhicheng. El tribunal registra sus méritos y deméritos, pero no pregunta sobre la ley.
Traducción
Li Zaiyong, también conocido como Li Zaiyong, fue famoso por su valentía en el campo de batalla después de que Taizong depusiera al príncipe heredero Li Chengqian. Sirvió en Youzhou (hoy Beijing). la capital de la ciudad de Lulong. Lee Jae-yong perdió a su padre en sus primeros años y deambulaba con otros héroes. Es físicamente fuerte y bueno en la lucha libre. Liu Ji, que era el enviado especial de Lu Long en ese momento, lo conoció y pensó que era un gran esposo, por lo que se unió al ejército y luchó junto a él. Debido a sus hazañas en la batalla, fue considerado un comandante militar, corrector y supervisor del imperio. En la rebelión de Youzhou en el segundo año de Baoli (826), Zhu Kerong y su hijo mayor fueron asesinados. El segundo hijo de Zhu Kerong, Zhu Yansi, robó el trono de su padre, desobedeció a la corte imperial e insultó a los soldados. Li Zaiyong mató a Zhu Yansi y denunció sus crímenes ante el tribunal. Tang Jingzong lo recompensó y lo nombró funcionario del departamento de inspección, un antiguo erudito, Lulong, nuestro tiempo y rey de Wuwei.
No mucho después, Li Quanlue, hijo del ex enviado marítimo Li Quanlue, ocupó Cangzhou y Jingxian y se rebeló, exigiendo heredar el negocio de su padre. Li Zaiyong escribió al tribunal y se ofreció como voluntario para liderar tropas para sofocar la rebelión. El emperador quedó profundamente satisfecho con su actitud sincera y añadió el título de Sirviente corrector. Al contrarrestar la rebelión, Li Zaiyong derrotó repetidamente a los rebeldes, añadió un rango militar ordinario a sus logros y fue ascendido a oro (Dr. Guanglu). En el tercer año de Taihe (829), Li Zaiyong pacificó las áreas de Cang y Jing, formuló una política de paz y otorgó sellos reales a 300 hogares. En el cuarto año de Taihe (830), cuando los Khitan invadieron la frontera, fueron rechazados por Li Zai Rong. El jefe fue capturado y se le concedió el título de Taibao por su meritorio servicio. En el quinto año de Taihe, el subordinado de Li Zai-rong, Yang Zhicheng, se rebeló y expulsó a Li Zai-rong, que llegó a Chang'an desde Yizhou. El emperador aún le permitió conservar el título de "Pingzhang" y le otorgó Taibao por su contribución a la rebelión de Canghejing y porque siempre respetó a la corte imperial. En el verano del mismo año, para compensar a Li Zaiyong, el tribunal Tang lo nombró enviado de nuestra Shannan West Road y Yin Xingyuan (la capital de Shannan West Road Town). En el séptimo año de Taihe (833), Li Zaiyong fue nombrado tercera división de la provincia de Hedong, prefecto de Taiyuan, y abrió Fuyitong.
Antes de la muerte de su madre, lo habían llamado a filas para servir como general de húsares y el resto de deberes seguían siendo los mismos que antes.
En aquel momento, la misión uigur, aliada de la dinastía Tang, pagaba tributos mientras saqueaba las carreteras. Los funcionarios locales no se atrevieron a llevar a la administración ante la justicia y sólo pudieron movilizar tropas para defenderse. Los uigures se están volviendo cada vez más arrogantes y a menudo irrumpen en los mercados y causan travesuras. En ese momento, había un general uigur llamado Li Chang. Entendía la situación en las Llanuras Centrales y sabía que la ley no podía restringirlos, por lo que se entregó aún más y azotó a los pequeños funcionarios en la estación de correos para que continuaran con su codicia. Li Zaiyong entregó la palabra a Li Chang y dijo: "El Khan uigur envió generales a rendir homenaje para consolidar la amistad entre las dos partes, no para invadir y humillar a nuestra dinastía. Ahora la corte le ha dado muchos obsequios como cortesía a los enviados extranjeros. "Si algunos funcionarios no los tratan bien y merecen morir, pero si el general ignora a sus subordinados, insulta a la dinastía Tang y saquea a la gente, no crea que puede ignorar nuestras leyes". Despedido. Sólo quedaban dos guardias en la mansión. Li Chang estaba muy asustado después de escuchar esto y no se atrevió a hacer ningún movimiento hostil. y detener el acoso y el robo por parte del personal de la misión en el camino. En el noveno año de Taihe, se añadió Shizhong. En el segundo año de Kaicheng (837), cuando murió a la edad de cincuenta años, la corte imperial lo nombró Taiwei.
En sus últimos años, Lee Jae-yong era arrogante y dominante, y gobernaba brutalmente. En el octavo año de Taihe, Yang Zhicheng, quien expulsó a Li Zaiyong de Youzhou, también fue expulsado por sus subordinados. Al pasar por Taiyuan, Li Zaiyong lo golpeó e intentó matarlo. Sin embargo, sus subordinados lo disuadieron y mató a la esposa de Yang Zhicheng y su séquito sin permiso. El tribunal no lo castigó por su meritorio servicio.