Este poema está lleno de un repentino estallido de pasión después de que el poeta Li Bai pasara por años difíciles, expresando el humor feliz del poeta después de ser perdonado.
Las tres palabras "Caiyunjian" describen el terreno elevado de la ciudad de Baidi, lo que prepara toda la historia para la descripción dinámica del barco que se mueve rápidamente en el agua. "Caiyunjian" también describe el paisaje de la mañana, mostrando el buen clima desde la oscuridad hasta la luz, y el poeta se despidió apresuradamente de la ciudad de Baidi en este momento del amanecer con entusiasmo.
“Miles de millas” y “un día” contrastan mucho con la distancia del espacio y la brevedad del tiempo. "Regreso" no sólo expresa la alegría del poeta de viajar "miles de millas" en "un día", sino que también revela vagamente la alegría de ser perdonado.
De "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" del poeta de la dinastía Tang Li Bai, el texto original es:
El discurso del emperador blanco en las coloridas nubes, a miles de kilómetros de Jiangling, Se puede devolver en un día.
Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
Traducción:
Temprano en la mañana, el cielo se llena del resplandor de la mañana y estoy a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver la ciudad de Baidi rodeada de nubes de colores, como si estuviera entre las nubes. ¡El paisaje es hermoso! Se llegó a Jiangling, que está a miles de kilómetros de distancia, en un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho resuenan sin cesar. Mientras los gritos de los simios todavía resuenan en mis oídos, el rápido barco ha navegado entre las interminables montañas.
Información ampliada
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito en marzo del segundo año de Qianyuan (759) por el emperador Suzong de la dinastía Tang. En la primavera de ese año, Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso del rey Yong Li Lin, y se apresuró a ir al lugar donde fue degradado a través de Sichuan. Cuando llegué a la ciudad de Baidi, de repente recibí la noticia del perdón. Me sorprendió tanto que inmediatamente tomé un barco hacia el este, hacia Jiangling. Este poema fue escrito cuando el barco llegó a Jiangling, por lo que el título del poema es "El Emperador Blanco va a Jiangling".
Apreciación:
Este poema da a las personas una sensación de agudeza, elegancia y vuelo. Todo el poema está lleno de una especie de pasión que repentinamente brota del poeta después de pasar por años difíciles, por lo que hay orgullo y alegría por la majestuosidad y la velocidad. El placer del cortapelos deja a los lectores un amplio espacio para la imaginación.
Todo el poema combina el humor feliz del poeta tras ser perdonado con la magnificencia de las montañas y los ríos, y la suavidad y vivacidad de navegar a lo largo de la corriente. Utiliza la exageración y la fantasía para escribirlo de forma fluida y fluida. manera elegante, impactando al mundo, sin ser artificial, lo que quieras, es natural.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Big Li Du".
Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai era una persona alegre y generosa a la que le encantaba beber, escribir poemas y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "La dificultad de viajar", "La dificultad del camino". a Shu", "A punto de entrar en el vino", "Yin de Liang Fu" y "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" Espere más canciones. Los poemas y poemas de Li Bai gozan de un estatus extremadamente alto en términos de su significado pionero y logros artísticos.
Enciclopedia Baidu-Ciudad Zaofa Baidi
Enciclopedia Baidu-Li Bai