Respuestas de la biografía de Du Huan en chino clásico

1. Lectura de respuestas y traducción de poemas antiguos y traductores en "La biografía de Song Lian y Du Huan": lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 5 a 9.

(22 puntos) Du Huan, nombre de cortesía Shuxun. En primer lugar, era de Luling. Sirvió a su padre en la dinastía Yuan, viajó por Jiangdong y luego se mudó a Jinling.

Respetuosa con el medio ambiente, estudiosa, trabajadora y prometedora, muy ansiosa. El amigo de mi padre, Chang Yungong, director del Ministerio de Guerra, murió en Jiujiang y su familia quedó arruinada.

Su madre Zhang, que tenía más de sesenta años, lloró en las afueras de la ciudad de Jiujiang y nunca regresó. Un hombre perspicaz y respetuoso se apiadó de él en su vejez y le dijo: "¿No es respetuoso y amigable proteger a Tan Jingxian en Anqing hoy?" "Dijo la madre mientras se unía al barco de Tan Yi.

Tan Xie se negó y su madre estaba muy angustiada. Llegó a Jinling desde lejos y le preguntó: "¿Está seguro un yuan hoy? El sacerdote taoísta le dijo: "Yiyuan lleva muerto mucho tiempo, pero mi hijo todavía está vivo. Su casa está en la plaza Zhiluzhou". "Mi madre estaba vestida con harapos y fue a Jia Huan bajo la lluvia.

Huanfang se sentó frente al invitado. Cuando vio a su madre, se sorprendió y preguntó: "¿Mamá es muy femenina? ¿Qué es esto? "La madre lloró y contó su historia. Huan también lloró, lo ayudó a sentarse, hizo una reverencia y le pidió a su esposa que saliera a hacer una reverencia.

Su esposa Ma Shi desnudó a su madre y la mojó. La madre le preguntó a su querido viejo amigo y a su pequeño hijo Zhang Bo, sabiendo que el viejo amigo no estaba allí, que no pagaba lo suficiente y que no sabía si Zhang Bo estaba vivo. Lloviendo en el cielo árabe. Que mi madre vea si deja de llover. Si no hay madre, aunque Huan'er sea pobre, ¿no puede servir solo a su madre? Que la madre no tenga pensamientos que la distraigan. "

La madre vio que la familia era pobre y que había dejado de llover, así que decidió preguntarle a su vieja amiga. Huan ordenó a su hija que hiciera lo que ella hizo.

Al anochecer , como si nada hubiera pasado, volverás y te sentarás en silencio. Irás a comprar telas y dejarás que tu esposa te haga ropa.

Desde Huan Down, todo se centra en la madre. , Huan se encontró con el tío de su hijo en otro lugar y lloró: "La señora Huan está en casa, preocupada por sus hijos día y noche, así que debe ir a verlo temprano.

" Si Zhang Bo no escuchó nada, dijo: "Lo sé, pero todavía queda un largo camino por recorrer. "Huan ya tiene medio año y está a punto de llegar.

Cuando la madre vio a su pequeño hijo, se miró y lloró. Al ver que su madre era mayor, Zhang Bo temió que él No pudo hacerlo, pero renunció por otras cosas y se negó a hacerlo.

Sirve sinceramente a mi madre. Sin embargo, cuanto más leía mi madre a Zhang Bo, peor era su condición. /p>

Murió en un ataúd. Para el funeral, compré un lugar para ser enterrado en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad, cuando tenía 18 años y solía rendir homenaje a su tumba. >

Los historiadores dicen: ¡Es difícil hacer amigos! No puedes hacer lo que dices, pero muchas personas morirán y podrán mantener a sus seres queridos. Aunque dice el viejo refrán: "¿Por qué debería vivir una persona recta?". su vida?" "Pero el dicho secular es: "¿No puede la gente de hoy alcanzar a los antiguos? "(Extraído de "La biografía de Du Huan" de Lian, con ligeras modificaciones) 5. La interpretación incorrecta del epíteto en las siguientes oraciones es () a. Presta atención a tus propias promesas, para que otros puedan ayudar b.

Madre Efectivamente, como ella dijo, vino a ver a C. Tan Xie tenía tanto sueño que se disculpó repetidamente.

Alimenta a tu madre, abraza a tu madre y dáselo a la casa de Yiyuan. Invitado de Lin Xiangru.

Al anochecer, si no pasa nada, definitivamente usaré Chang'an como base. Saldré a Ting a comprar telas y seda y le preguntaré a mi. esposa para hacer ropa. El rey de Qin atacará al rey de Zhao 7. La siguiente oración es la misma que "¿Qué es esto?" "()a.

¿Cómo sabes que el Príncipe B. Maestro He Yi (shěn) también es c.

¿Por qué a una mujer le molesta llorar? ¿Por qué este número 8. Lo siguiente está relacionado con el texto original. El análisis y la conclusión incorrectos son ()a. Zhang, la madre de Chang Yungong, se quedó sin hogar debido a un accidente, por lo que tuvo que buscar refugio con su viejo amigo, pero. No fue aceptado por Tan Jingxian. Desesperada, lo encontró a Du Huan, el hijo de un viejo amigo.

Du Huan miró a Zhang con sorpresa e inmediatamente recibió a Zhang calurosamente. como una madre, permitiendo que Zhang se quedara en la casa de Du sin preocupaciones.

C. A menudo me preocupaba que mi madre fuera demasiado mayor y no pudiera caminar muy lejos, así que encontré una excusa para mentirle, dejarla y dejar a la familia Du.

d. El autor quedó conmovido por el cuidado de Du Huan por los demás de principio a fin, por lo que escribió un artículo para felicitarlo y utilizó repetidamente métodos contrastantes para expresar el énfasis de Du Huan en los sentimientos nobles. .

9. Segmentación y traducción de frases. (10) (1) Utilice "/" para dividir las siguientes oraciones.

(4 puntos) Cuando las personas se enamoran, si no hay dificultades, muchas personas dirán que no pueden hacerlo y que no pueden volver atrás. Incluso si mueres, aún puedes apoyar a tus seres queridos. Aunque la historia de Du Huan fue llamada justicia justa en la antigüedad, el mundo siempre dice que la gente moderna no puede seguir el ritmo de los antiguos y no están engañando al mundo. (6 puntos) (1) Hoy Anqing defendió a Tan Jingxian, ¿no está permitido ser amigos? ¿Seguirlo? ② Zhang Bo dijo como si nada hubiera pasado: "Lo sé, pero el camino es muy largo".

2. Los puntos de conocimiento del chino clásico de "La biografía de Du Huan" de Song Lian son Du Huan. , seguido por su tío. Sus antepasados ​​difamaron al pueblo de Luling: sirvieron a su padre como funcionario y estudiaron en Jiangdong, por lo que hicieron... su hogar. Huan era particularmente estudioso, bueno leyendo, firme en sus promesas y podía ayudar a otros en emergencias.

El director del Ministerio de Guerra del amigo de mi padre, Chang Yungong, murió en Jiujiang y su familia quedó arruinada. Su madre, Zhang, que tiene más de 60 años, está llorando en las afueras de la ciudad de Jiujiang sin ningún lugar adonde regresar. Las personas con conocimiento y respeto, se compadecen de sus pronombres, se refieren a la vejez de Zhang, le cuentan sus pronombres. Zhang dijo: "¿Es necesario que Xue You mantenga a Tan Jingxian en Anqing hoy? ¿Por qué (no) ir a Yiyifu?" No estoy seguro de qué decir, p.d.: ¿esto se explica como montar a caballo? No estoy seguro ~ Zhou Yi visita a Tan. La filmación de Tan falló y mi mamá estaba en un gran problema. Desde la gente hasta Jinling, ella no tuvo ni un centavo debido a la visita. Cuando llegué a casa, pregunté: "¿Está seguro un yuan hoy?" El sacerdote taoísta le dijo: "Un yuan ha estado muerto durante mucho tiempo, pero mi hijo todavía está vivo y su casa está en la plaza Zhiluzhou". /p>

Mi madre usa verbos y harapos Ropa andrajosa, sustantivo lluvia como adverbial, camina por la casa bajo la lluvia. Huanfang se sentó frente al invitado. Cuando vio a su madre, se sorprendió. Preguntó: "¿Mamá es muy femenina? ¿Qué hace que esta oración esté al revés, objeto de preposición? ¿Por qué es esto?" El verbo llorar se usa como adverbial y se omite cuando se llora, diciendo que esta es la razón. Huan también rompió a llorar, lo ayudó a sentarse, lo adoró, recordó los deseos pasados ​​​​y presentes de su esposa, y su esposa e hijos salieron a adorarlo. Su esposa Ma Shi se quitó la ropa y se puso la ropa mojada de su madre. Sostiene arroz, probablemente una obra maestra de la carne, como gesto... comerse a la madre, abrazar al pájaro, dormir con la madre. —le preguntó la madre a su querido viejo amigo y a su hijo menor, Zhang Bo. Aquellos que conocen a su viejo amigo, ¿no tienen suficiente para pagar su confianza? No sé si Zhang Bo podrá sobrevivir, así que solo podemos decir: "Está lloviendo, está lloviendo y mi madre viene a verme. Si no hay nadie que sirva a mi madre, ¿no es Ring pobre y solitario?". ? No puedes servir a tu madre." ¿Madre? Espero que mi madre no tenga otra bondad." Al ver que la familia era pobre y la lluvia había parado, la madre decidió preguntarle a su viejo amigo. ¿La esposa y la hija de Huan Lingteng? Sigue su camino. Al anochecer, si no pasa nada, regresarás y te sentarás tranquilamente.

Compra telas por todas partes y deja que tu mujer sea un pájaro de la ropa. Desde el ring hacia abajo, todo está centrado en la madre. Más de diez años después, Huan conoció al tío de su hijo en otro lugar y dijo entre lágrimas: "La señora Huan está en casa y extraña a su hijo día y noche. Debe ir a verla lo antes posible". No escuchó nada y dijo: "Lo sé, pero aún queda un largo camino por recorrer". Huan regresó hace medio año. La madre y su pequeño hijo se abrazaron, se apoyaron y lloraron. Poco después, Zhang Bo vio que su madre estaba envejeciendo y temió que no pudiera continuar, por lo que finalmente le dio algo para renunciar sin mirar atrás ni pensar demasiado en ello. La madre de Huanfeng fue más respetuosa y cautelosa. Sin embargo, a medida que su madre crecía cada vez más, extrañaba cada vez más a Zhang Bo. En los últimos tres años, ¿ha liderado el peón? . Fue enterrado en un ataúd y se compró un terreno para ser enterrado en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad. Cuando tenía 18 años, solía rendir homenaje a su nube funeraria.

Los historiadores dicen: Hacer amigos es difícil. Cuando las personas se aman, no es difícil comprometerse unos con otros. Hay muchas personas que no pueden hacer lo que dicen cuando las cosas van demasiado mal. ¡Incluso si Shen muriera, aún podría mantener a sus familiares! En mi opinión, aunque los antiguos elogiaron a Du Huan como un hombre justo, también lo hicieron.

Cuando la madre de Chang estaba muriendo, levantó la mano y le dijo a Du Huan: "¡Te estoy arrastrando hacia abajo! ¡Te estoy arrastrando hacia abajo! Espero que tus descendientes sean tan buenos como tú en el futuro". futuro." Después de decir esto, ella murió. . Du Huan preparó un ataúd para ella, celebró un funeral, compró un terreno para que fuera enterrada en Qiangjiashan, en el sur de la ciudad, y fue allí a visitar su tumba durante las vacaciones.

Más tarde, Du Huan fue secretario de Jin. Era muy famoso y tenía amistad conmigo.

Los historiadores dicen: "¡Es realmente difícil hacer amigos! Érase una vez, Zhai Gong, de la dinastía Han, dijo: '¡Sólo cuando estás muerto puedes ver la verdadera amistad de los amigos!' Dicho no fue excesivo. Si es cierto, es solo una cuestión de favor práctico. Cuando las personas están en la misma página, a menudo usan sus propias vidas como garantía, como si nada fuera difícil en el mundo. Los cambios y la situación son vergonzosos, es imposible cumplir sus promesas, ¡dejándose demasiado! Es más, ¿cómo apoyar a los familiares después de la muerte de los amigos, e incluso los mártires leales y justos han sido elogiados? Los antiguos suelen decir que la gente de hoy no es tan buena como los antiguos. ¿No es esto también un agravio? "

4. En 2006, hubo un tema en cantonés. ¿Alguien sabe la respuesta al nombre de Du Huan en "La biografía de Du Huan de Song Lian (dinastía Ming)"? Su nombre de cortesía es Shuxun.

Su predecesor fue Luling[1], y su padre viajó por Jiangdong por un yuan[2], por lo que se convirtió en una familia Jinling[3]. Está ansioso por aprender [4] y todos sus amigos son celebridades [5].

Huan Youxue[6], Gongshu[7], Lo siento[8], cumplo mi promesa[9], estoy preocupado por los demás[10]. El buen amigo de su padre, Chang Yungong, Ministro de Guerra, murió en Jiujiang [11] y su familia quedó arruinada.

Su madre Zhang, que tenía más de sesenta años, lloró en las afueras de la ciudad de Jiujiang y nunca regresó. Un hombre perspicaz y respetuoso se apiadó de su vejez y le dijo: "Ahora Anqing está protegiendo a Tan Jingxian[12]. ¿No es bastante irrespetuoso y amigable? ¿Confías en ello[13]? Cuando ves a tu madre, dirá[14] Nunca "Abandonar a la madre".

Como ella dijo[15], adjuntó a Zhou Tan Yi[16]. Tan Sheebner[17].

La madre está en gran angustia [18], la fortuna del año estará en Jinling [19], haciendo amigos o parientes ricos [20], puedes contar con él en emergencias [21]. Después de que Renwei llegó a Jinling [22], pregunté a una o dos personas, pero no hubo supervivientes.

Como fui a la casa de Yiyuan, pregunté: "¿Está todo bien ahora[23]?" El sacerdote taoísta le dijo a Yi[24]: "Yiyuan ha estado muerto durante mucho tiempo y existe en los preceptos". Su familia Es Zhongfang en Zhiluzhou[25]. Hay dos naranjas dentro de la puerta, que se pueden ver."

La madre está vestida con harapos[26] y la lluvia ha ido a Jia Huan[ 27]. Cuando Huan Fang se sentó en la habitación de invitados, miró sorprendido a su madre.

Porque preguntó: "¿Mamá es muy señora? ¿Qué es esto[29]?" Mamá lloró y le dijo[30] que el anillo también estaba llorando, la ayudó a sentarse[31], y la adoró. ella, llama a tu esposa para que salga y la adore. Su esposa Ma Shi se quitó la ropa, se puso la ropa mojada de su madre[32], alimentó a su madre[33], la abrazó[34] y le preguntó por su viejo y querido amigo[35] y su pequeño hijo Zhang Bo.

Saber que su viejo amigo no está aquí [36] no es suficiente [37] y no sabe si Zhang Bo está vivo o muerto. Gu Wei dijo[38]: "La lluvia comenzó en "Las mil y una noches" y se detuvo con la visita de la madre[39]. Sin su madre[40], aunque Huanhuan era pobre, no podría servir sola a su madre[41 ]? El padre de Huan y Yun Gong se hicieron amigos fraternales. Ahora mi madre es pobre y pertenece a la familia Huan.

Ojalá mi madre no lo hubiera hecho. Cuando los soldados tienen hambre[45], la carne y la sangre del pueblo no se protegen entre sí[46].

Mi madre vio que su familia era pobre y que había dejado de llover, así que decidió preguntarle a su vieja amiga. Huan ordenó a su hija que siguiera su ruta[47].

Al anochecer, si no pasa nada, volveré a [48] y me sentaré en silencio [49]. Compro telas en todas partes y dejo que mi esposa haga ropa.

Desde el anillo [50] de abajo, todo gira en torno a la maternidad. Ser madre implica ansiedad [51], no sentirse bien [52], y no hay necesidad de enojarse [53].

Cuida bien de tu familia[54], haz lo que quieras[55] y no te lo tomes a la ligera[56] cuando encuentres dificultades. Si mi madre tiene flema, cocina medicina[57] y la mete en un puñal[58]; por mi madre[59], no me atrevo a hablar en voz alta.

Más de diez años después, el anillo fue recogido por Tai Changlang[60] y consagrado en el servicio conmemorativo[61]. También está Tao Jiaxing[62], que lloró al ver a su hijo Zhang Bo: "Mi esposa está en casa y se preocupa por el niño día y noche[63]. Debo ir a verlo temprano".

Si Zhang Bo no lo escuchó[64], dijo [65]: "Lo sé, pero queda un largo camino por recorrer". Huan regresó con el niño de medio año [66] y vino.

Es el sol [67] y el anillo inicial [68]. Cuando la madre vio a su pequeño hijo, se miró y lloró [69].

La familia Huan pensó que era siniestro y se detuvo. Huan preguntó: "¿Por qué es tan siniestro[70]?" Al ver a su madre en su vejez, Zhang Bo temió no poder hacer nada, por lo que renunció[71] y la ignoró[72].

La madre de Huanfeng, Mi Jin[73]. Sin embargo, cuanto más leía la madre este capítulo, más incómoda se sentía [74].

Murió tres años después. Cuando agonizaba, levantó las manos y le dijo a Huan: "¡Estoy cansado de Du Jun, estoy cansado de Du Jun! Que los descendientes de Du Jun sean tan salados como Du Jun[75]". p>

Al finalizar el discurso, falleció. Fue enterrado en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad, con un ataúd y un ataúd[76]. Su Jiyun era adorado a menudo a la edad de 77 años.

Después del ring, grabó a Jin[78], quien era famoso e hizo amistad con Yu. Los historiadores dicen [79]: ¡Es difícil hacer amigos! Zhai Gong dijo[80]: "Sólo después de la muerte se puede conocer la amistad".

No está exagerando[81], esto en realidad se ve en los sentimientos y las nubes humanas. Cuando las personas se aman [82], están comprometidas entre sí [83], si no hay dificultades [84] cuando la situación es mala [85], muchas personas no pueden hacer lo que dicen y lo hacen sin dudarlo [; 86]! ¿Puedes seguir apoyando a tus seres queridos incluso si mueres [87]? En mi opinión, Du Huan era un hombre feroz en la antigüedad [88].

Y la gente de hoy no puede seguir el ritmo de las constantes seculares de los antiguos [89], ¡por lo que también podrían acusar falsamente a los literatos del mundo! Extraído de "Las obras completas de la dinastía Song": Hay dos puntos que vale la pena señalar al escribir esta biografía. Primero, en cuanto a la vida de Du Huan y otros aspectos de su actuación, solo explicó el pasado en unas pocas palabras y dedicó la mayor parte del espacio a resaltar la cuestión de acoger y apoyar a Zhang, para resumir el carácter de Du Huan.

En segundo lugar, Tan Jingxian hizo la vista gorda ante su anciana madre que estaba en el camino hacia la pobreza, y habló con frialdad y despiadada. A menudo hizo la vista gorda ante su madre biológica que había vivido en una tierra extranjera. durante mucho tiempo y la abandonó después de conocerla. Las imágenes de estas dos personas contrastan marcadamente con las de Du Huan, lo que ilustra aún más el valor del carácter de Du Huan. Nota: [1] Luling - actual ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi.

[2] Viajar como funcionario: ir a otros lugares para ser funcionario. Jiangdong: se refiere al tramo inferior del río Yangtze.

[3]Jinling: ahora Nanjing, Jiangsu. 【4】Buena gente: gente pura y recta.

【5】La persona con la que te asocias: personas del mismo origen. 【6】Haohao——amor.

[7] Gongshu: bueno en caligrafía. 【8】Sinceridad (Chichi) - Sé muy cauteloso en palabras y hechos.

[9] Compromiso: no hagas promesas a los demás fácilmente. Si haces una promesa, definitivamente la cumplirás. Ranno significa compromiso.

[10] Ayuda semanal, ayuda. Extremadamente urgente.

[11] Ministerio de Guerra-Firma oficial. Responsable de la selección de agregados militares en todo el país, así como del estatus militar, artillería, órdenes militares y otros asuntos.

Primario: el nombre oficial. En la dinastía Ming, el funcionario principal tenía el rango más bajo entre los funcionarios del departamento.

Ciudad de Jiujiang-Jiujiang, provincia de Jiangxi. [12] Anqing - actual ciudad de Anqing, provincia de Anwei.

Reserva - jefe local. [13] ¿Por qué no?

[14]Entonces, esto se refiere a la amistad entre viejos amigos. 【15】Según.

[16] Barco adjunto: toma un barco. Yi (Yi Yi) - mira.

No, gracias, no hay entrevista. [18] se vio en una situación muy difícil.

[19]Pruébalo una vez. Oficial - oficial.

[20]Salvar vidas. [21] Shu - tal vez.

Esperanzador - esperanzador. [22] Seguir - seguir.

【23】Sano y salvo (como Yang): esto significa vivo. Estar enfermo es estar enfermo.

[24] A Israel - La respuesta es la siguiente. [25] Directo - cuando, ubicado.

Igual que "valor". [26] Uso de ropa.

【27】Viajar bajo la lluvia - caminar bajo la lluvia. [28] Palabras muy similares.

[29]Qué - por qué. 【30】Esta frase dice: La madre de Chang lloró y le contó el motivo.

Siéntate en tu asiento. [32] Quítate la ropa - quítate la ropa.

Más - cambiar. [33] Mi Feng (Mimi) - sosteniendo respetuosamente un plato de avena.

Come (cuatro s‖) Mamá: trae algo para comer con mamá. [34] Manta - Edredón.

Sleep Mom: organiza un sueño regular para mamá. 【35】Amistoso: relación cercana y amistad profunda.

Viejo amigo - viejo amigo, viejo amigo. [36] En - vivo.

[37] Pago-comisión. [38] Gu——no lo mencionemos por ahora.

【39】Visita - explora, busca. [40]Si - si.

Cosas - servir. [41] Sólo - sólo.