Anotaciones de "Achang" de Lu Xun y "El clásico de las montañas y los mares" en "Chaohua"

Achang y la interpretación de “El Clásico de Montañas y Mares”:

1. Asesinato: asesinato.

2. Rata escondida: camina por el suelo, solo del tamaño de un pulgar, sin mucho miedo a la gente.

3. Qieqiecha: Hoy en día, "zumbido" se escribe a menudo para describir el sonido subdividido.

4. Hablar: Hablar de ello.

5. Río abajo: es decir, “ir río abajo”, sin problemas.

6. Día de Año Nuevo: Se refiere al primer día del primer mes lunar.

7. Principio: comienzo.

8. Cabello largo: El ejército del Reino Celestial Taiping retomó la tradición de dejarse crecer el cabello, por lo que en aquella época se le llamaba “pelo largo” para resistir la ley de la Dinastía Qing de afeitarse el cabello y dejarse trenzas.

9. Hong Xiuquan (1814-1864): Líder del Movimiento Revolucionario Campesino de Taiping.

10. Tío lejano: se refiere a la dinastía Zhou, llamado Yutian, erudito.

11. Artesanía y poemas de prueba: Ambos son poemas formulados estipulados en el examen imperial, haciendo referencia al ensayo de ocho partes y a las plantillas de poemas de prueba publicadas por las librerías en ese momento.

12. "Lanza de piedra · Plantas, pájaros, bestias, insectos y peces" de Lu Ji: Lu Ji era nativo de Wu y Wujun durante el período de los Tres Reinos. "Poemas sobre plantas, árboles, pájaros, bestias, insectos y peces" de Mao es un libro que explica los nombres de los animales y las plantas en los poemas de Mao. "Stone Spear" es el Libro de las Canciones. La versión actual fue transmitida por Mao Heng y Li Mao de la dinastía Han Occidental, por eso se llama "Stone Spear".

13. "Flower Mirror: Secret Flower Mirror", escrito por Chen Haozi, originario de Hangzhou en la dinastía Qing, es un libro sobre flores y árboles de jardín.

14, todos: cuerpo entero.

15. Choque: El cuerpo vibra debido al miedo o a una excitación excesiva. Exprese shock aquí.

16. Dijiang: Un pájaro que canta y baila en el Clásico de Montañas y Mares.

17. Sosteniendo un ataúd: sosteniendo un escudo y un hacha. Maldita sea, escudo. Qi, un arma antigua similar a un hacha.

18. Xingtian: un personaje mítico de “El Clásico de Montañas y Mares”.

19. "Erya Phonetic Pictures": Una versión de "Erya" con ilustraciones fonéticas de la dinastía Song. "Erya" es un antiguo diccionario chino de autor desconocido. Probablemente una obra de principios de la dinastía Han.

20. Investigación textual sobre lanzas y objetos de piedra: Un libro que dibuja imágenes de animales y plantas en lanzas de piedra y las añade a la investigación textual. Japón Okamoto Toyo, * * *Siete volúmenes.

21, (1757-1825): Gao, natural de Qixia, Shandong, historiador de la dinastía Qing. Es autor de "Er Ya Yi Shu", "Shan Hai Jing Bian Shu", "Yi Shuo", "Chun Qiu Shuo Lu", etc. ?

"Achang Original: Classic of Mountains and Seas" es una prosa narrativa retrospectiva escrita por el pensador y escritor moderno Lu Xun en 1926. El lenguaje del texto completo es sencillo y vívido, y revela sentimientos verdaderos en todas partes. La narración sin ninguna pretensión lleva a los lectores al mundo del autor infantil, lo que hace que la gente se sienta particularmente amable.

Este artículo describe el tiempo que Lu Xun pasó con Achang cuando era un niño y describe la bondad, la sencillez, la superstición, las quejas y la "llena de etiqueta problemática" de su madre. Se mostró llena de respeto y agradecimiento por su tan esperado cuadro “El Clásico de Montañas y Mares”, expresando su más sentido pésame por esta mujer trabajadora y su profunda nostalgia por sus días de juventud e ignorancia.

Lu Xun es un famoso escritor, pensador y revolucionario proletario. Fue el comandante en jefe de la Revolución Cultural China. Los representantes del Movimiento Nueva Cultura hicieron grandes contribuciones a la modernización de la literatura china. La gente también la llama el "alma del país". La gente lo llama "cultura de pensamiento y educación".

Nació el tercer día de agosto del séptimo año de Guangxu (25 de septiembre de 1881) en Dongchangfangkou, condado de Kuaiji, ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang. Su nombre original era Zhou Zhangshou, también conocido como Yushan, apodado Yuting y apodado Yucai. Además de Lu Xun, sus seudónimos incluyen Deng Jiang, Tang Yi, Deng Dangdai y Jiao Jiao.

Datos ampliados

Antecedentes creativos: El 18 de marzo de 1926, el gobierno caudillo de Beiyang mató a tiros a estudiantes progresistas. Lu Xun era buscado por el gobierno reaccionario y tuvo que enseñar en la Universidad de Xiamen. Posteriormente, debido a la exclusión de las fuerzas conservadoras, el autor no quiso pensar en el presente, por lo que sólo pudo escribir algunos artículos para consolarse recordando su vida de adolescente. Así que escribí una colección de ensayos sobre reminiscencias, "Flores de la mañana recogidas al anochecer" (* * *diez ​​ensayos).

Este artículo es la segunda parte de "Morning Flowers". Recuerda la vida que pasé en la infancia con Achang, una trabajadora en casa.

Rasgos artísticos: El rasgo artístico más singular de este artículo se refleja en el manejo de la relación contradictoria entre afirmación y negación. .

En términos generales, la concepción artística de este artículo es humorística, pero más humorística y solemne. Especialmente desde que se describe la compra de "El clásico de las montañas y los mares", todo el artículo cambia naturalmente de la armonía externa a la solemnidad.

Comentarios famosos:

El profesor Fu Demin de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Tecnológica y Comercial de Chongqing te enseña a leer la prosa de Lu Xun: "Achang y el clásico de las montañas y los mares" Es el mismo que otros capítulos de "Flores de la mañana arrancadas al anochecer". Lo copié de memoria. "Recogiendo flores al atardecer" y "Mirando hacia atrás al pasado" de Lu Xun no pretenden de ninguna manera reflexionar sobre el amor antiguo, sino criticar la realidad y obtener luz.

En este ensayo, Lu Xun afirmó positivamente las excelentes cualidades de los trabajadores en el cuidado de los jóvenes al comparar a Achang, que no era un erudito, con su tío lejano, que estaba lleno de afición a los libros, e implícitamente reprendió los que trataban a los jóvenes de aquella época. Hay que decir que esto fue un duro golpe para los literatos reaccionarios y los señores de la guerra de Beiyang que difamaron y reprimieron a la juventud revolucionaria.

El clásico centenario en prosa del escritor contemporáneo Li Chaoquan (1917-2015): "Achang y el clásico de las montañas y los mares" cuenta la historia de su profundo recuerdo y amor por su niñera Achang, quien murió hace 30 años. Achang es una de las diez mil mujeres corrientes de China. Tiene defectos como la ignorancia y la superstición, pero también tiene más amor y odio, honor y vergüenza que brillan con el brillo de la naturaleza humana.

El poeta Ai Qing escribió "Dayan River—My Nanny", y Lu Xun describió a una niñera en prosa. Sus pensamientos son similares, sus emociones son conmovedoras y tienen enfoques y enfoques similares en el arte. ”

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Achang y el clásico de las montañas y los mares