Espero adoptar
Traducción detallada del "Libro de protesta y expulsión" de Li Si.
Escuché que los funcionarios estaban discutiendo despedir a Ke Qingshi y en privado pensé que era un error. Érase una vez, el duque Miao de Qin buscó hombres sabios y ganó a Xirong en el oeste y a Bailixi, el emperador en el este. Se casó con su tío y su sobrino de Song y reclutó a Paixiu, Duke y otros de Jin. Ninguno de estos cinco sabios nació en Qin, pero el duque Miao de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong. El duque Xiao de Qin adoptó las nuevas leyes de Shang Yang, cambió costumbres y costumbres, y la gente se volvió numerosa, haciendo así al país rico y poderoso. El pueblo está dispuesto a servir al país y los príncipes hacen lo mismo. Derrotaron a los ejércitos de Chu y Wei y ocuparon miles de kilómetros de tierra. Hasta ahora, han logrado estabilidad política y un gran poder nacional. El rey Qin Hui adoptó el plan de Zhang Yi y capturó el área de Sanchuan, anexó Bashu en el oeste, capturó el condado en el norte, capturó Hanzhong en el sur, arrasó con todas las tribus de Jiuyi, controló el campamento Yan y ocupó la zona natural de gran altitud. peligros en el este y separó la tierra fértil, desintegrando así los seis reinos de Shandong. La alianza vertical y horizontal lo llevó a servir a Qin en el oeste, y sus logros continúan hasta el día de hoy. Después de obtenerlo, depuso a los príncipes, expulsó al Señor Huayang, fortaleció la posición del monarca, puso fin a los asuntos privados de sus familiares, invadió el territorio de los príncipes e hizo que Qin se convirtiera en emperador. Todos estos cuatro monarcas confiaron en la contribución de Ke Qingshi. Desde esta perspectiva, ¡Qin no se equivocó! Si los cuatro monarcas no aceptan nombramientos, se niegan a aceptar invitados distantes y alienan a los sabios, el país no será rico ni poderoso, y Qin no tendrá una reputación sólida. Ahora Su Majestad ha adquirido el hermoso jade de Kunshan, incluidos Sui Empress y Shibi y otros tesoros. Cuelga la brillante perla de la luna, usa la espada Tai'a, monta un caballo delgado, construye una bandera con un pico verde y coloca una. tambor espiritual. Muchos tesoros no se fabrican en Qin, pero a Su Majestad le gustan. ¿Cuál es la razón? Si las cosas producidas en Qin solo pueden usarse, debería ser que las luminosas paredes de jade no puedan decorar el palacio, los cuernos de rinoceronte y los utensilios de marfil no puedan usarse como juguetes, las bellezas de las tierras de Zheng y Wei no puedan entrar al harén, los buenos caballos no puedan llenar los corrales para caballos fuera del palacio, el oro de Jiangnan Tin no se pueden utilizar y los pintores del oeste de Shu no pueden pintar. Si todo lo que se utiliza para decorar el harén, servir a las concubinas y ser agradable a la vista debe estar hecho en Qin, entonces las horquillas de perlas, los aretes de cuentas, las exquisitas prendas de seda, las prendas bordadas con brocados, a la moda, elegantes y coloridas no se pueden presentar al rey. Las mujeres del estado de Zhao no pueden estar a su lado. Aquellos que llevan urnas, se golpean las piernas con una cítara y cantan y gritan para alegrar sus oídos son la auténtica música vocal de la ópera Qin, mientras que la música de Zheng, Wei, Sang Jian, Zhao, Yu, Wu y Xiang son música extranjera. Ahora, ya no tocamos la urna, sino que perseguimos los sonidos de Zheng y Wei, y salimos a tocar el arpa para entretener a Zhao y Zhao. ¿Por qué hiciste esto? Es solo que la imagen es satisfactoria y adecuada para verla. Este no es el caso ahora con la contratación de personas. No haga preguntas al azar, independientemente de los aciertos y los errores, o el pueblo Qin quiere irse o los chinos de ultramar quieren ser expulsados. Al hacerlo, lo más importante es la belleza de las mujeres, la música vocal, las perlas y el jade, y lo más importante son las personas. Ésta no es una forma de unificar el mundo y subyugar a los príncipes. Se dice que la tierra es vasta, los recursos son ricos, el país es numeroso, la población es grande, el ejército es poderoso y los soldados son valientes. Por lo tanto, el Monte Tai no rechaza el suelo, por lo que puede llegar a ser tan alto; los ríos, lagos y mares no rechazan el goteo, por lo que puede llegar a ser tan profundo; aquellos que están interesados en establecer una industria real no odian a la gente; para que puedan mostrar su virtud. La antigua tierra está dividida en este, oeste, norte y sur, y la gente no distingue entre países extranjeros. Es próspera todo el año y está bendecida por los dioses del cielo y la tierra. Por eso los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son incomparables. Hoy en día, la gente es abandonada para ayudar al enemigo y los invitados se niegan a servir a los ministros, por lo que los sabios del mundo se retiran y no se atreven a ir al oeste, deteniéndose en Qin. A esto se le llama "pedir prestadas armas al enemigo y enviar comida a los ladrones". Los artículos que no se producen en Qin son valiosos; un grupo de sabios no son de Qin pero están dispuestos a servir al país. Hoy en día, es imposible buscar un país sin peligro expulsando a los invitados para ayudar al enemigo, reduciendo a la gente y enriqueciendo a los oponentes, creando un vacío interno y generando resentimiento entre los príncipes externamente.