Hay salamandras en Beijing, que miden miles de kilómetros de largo.
Espolvoreando nieve desde tres montañas y tragándose cientos de ríos.
Contempla el mar, contempla el cielo, contempla la grulla cuando sopla el viento.
Miré al cielo volando, 90.000 metros cuadrados aún no están terminados.
En el mar más septentrional del mundo existe un pez de gran tamaño con un cuerpo de miles de kilómetros de largo. Levanta la cabeza y rocía agua, y el rocío es como nieve de tres montañas cuando traga con la boca abierta, puede tragar agua de cientos de ríos; (Se convirtió en un roc), siguiendo el mar y cabalgando sobre el fuerte viento, se elevó hacia el cielo. Lo vi subir y bajar, hasta alcanzar una altitud de noventa mil millas, y parecía que no se detendría.
Notas:
1. Frase de Beiyang: "Zhuangzi Xiaoyaoyou": Hay un pez en el norte llamado Kun. Sin saber que estaba a miles de kilómetros de distancia, Kun Da se convirtió en un pájaro y se llamó Peng. La espalda de Peng está a miles de kilómetros de distancia. Se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el mar migrará al Mar de China Meridional. Nangui, Tianchi también.
2. Chengling: es decir, ascender a un lugar alto y mirar a lo lejos, estando por encima de él.
3. Jaja: Se dice que el viento se está levantando en Dapeng y es magnífico.
Apreciación: Hay cincuenta y nueve poemas en "Estilo antiguo" de Li Bai, y este es el trigésimo tercero. Este poema se basa en el texto original de "Zhuangzi Xiaoyaoyou" y crea una imagen grande y prometedora de Kunpeng para expresar la ambición y el orgullo del poeta.
Introducción a Li Bai
1. Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un famoso poeta romántico de la dinastía Tang. Inmortal" en la historia de la literatura china antigua. Nació en una familia pobre en el condado de Fengxiang, provincia de Shaanxi, y más tarde se convirtió en un maestro literario aclamado por la crítica.
2. Los poemas de Li Bai son famosos por su audacia, desenfreno y ricas imágenes. Están llenos de amor por los paisajes naturales y la expresión de situaciones de la vida. Los temas de las obras son muy variados, incluyendo paisajes, amor y dolor, ambiciones heroicas, etc. Su estilo poético único expresa a menudo emociones basadas en paisajes y es apasionado, dejando atrás muchos clásicos populares.
3. Los poemas de Li Bai fueron apreciados y respetados desde su juventud. He experimentado aventuras y viajes ricos y coloridos en mi vida, viajé a muchos lugares, conocí a muchos literatos, tuve contactos con Wang Zhihuan, Du Mu y otros, y mi capacidad para beber es asombrosa.