El texto original de "Yesterday's Dream Record":
El anciano llevó a Yang a una gran cueva en la montaña, donde las gallinas y los perros lo cultivaban, y había un gran asentamiento. de residentes. Cuando llegamos a una casa, el anciano le dijo: "¿Es posible acomodar a este señor que quiere venir aquí?". Él le dijo: "Si el anciano está dispuesto a llevarme hasta aquí, debe ser un Hombre virtuoso Toda la ropa, comida, ganado, ganado, seda y cáñamo están aquí (xi, lee tres veces, cáñamo), no lo escondas en privado y compártelo con otros, para que puedan vivir juntos. vienen frutas, no traigas oro, perlas, cosas bellas, tesoros, etc., lo único que puedes disfrutar es arroz, pescado y carne. De esto no falta, solo quiero enseñar a la tierra a cultivar gusanos de seda, pero no. para comerlos." Yang Xie lo siguió. También advirtió: "Si el niño llega tarde, se sellará el punto de acupuntura". Al anochecer salió con el anciano.
Traducción de "El sueño de ayer":
El anciano llevó al hombre llamado Yang a una gran cueva. Las gallinas y los perros estaban muy tranquilos y felices, y la gente se reunió. Después de quedarse en una familia, el anciano dijo (a la familia): "Este hombre quiere vivir (con ustedes), ¿pueden acomodarlo? El hombre en la cueva respondió: "Ya que están dispuestos a traerlo a esto?" lugar, entonces debe ser una persona virtuosa, siempre y cuando tengamos ropa, comida, ganado, hilo de seda, cáñamo (cáñamo, cáñamo) y otras cosas aquí, no son de propiedad privada, se comparten con todos, así que puedes. vivan juntos.
Si realmente vienen, por favor no traigan cosas preciosas como oro, plata y joyas. Las únicas cosas que la gente usa a diario son leña, arroz, pescado y carne. "La tierra se da para la agricultura o la cría de gusanos de seda, pero no se puede obtener comida de otros". El hombre llamado Yang le agradeció y obedeció su arreglo. El hombre de la cueva volvió a advertir: "Si llegas tarde, la cueva será sellada". Por la noche, el hombre llamado Yang salió con el anciano.
Un volumen de "Yesterday's Dream Record", también conocido como "Tuixuan Notes", es una novela de cuaderno de la dinastía Song escrita por Kang Yu.