Poesía antigua: Li Bai estaba a punto de zarpar en un barco cuando de repente escuchó el sonido de un canto en la orilla_Autor del poema completo
Pensamientos de una noche de paz 2013-06- 20 14:10:01
"Li Bai estaba a punto de navegar en un bote, y de repente escuchó el sonido de gente cantando en la orilla" proviene de la primera y segunda oración de "Regalo a Wang Lun " del poeta de la dinastía Tang, Li Bai. El poema completo es el siguiente:
Li Bai estaba a punto de navegar en un barco. Cuando estaba a punto de caminar, de repente escuché el sonido de gente pisando la orilla. y cantando.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
Notas
1. Wang Lun: amigo de Li Bai
2. Ta Ge: una forma de canto popular, en la que se canta mientras se golpean los pies. el suelo. , puedes cantar mientras caminas
Explicación
Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó una canción de despedida proveniente de la orilla. Incluso si el agua de Peach Blossom Pond tiene una profundidad de mil pies, no puede ser tan profunda como la despedida de Wang Lun hacia mí.
Agradecimiento
La primera mitad del poema es una narración: primero se escribe la persona que se va, y luego se escribe la persona que los despide, mostrando una imagen de de despedida. El comienzo de la frase "tomar un barco" indica que la persona está siguiendo el canal; la frase "dispuesta a viajar" indica que el barco está listo para partir. Esta frase hace que los lectores parezcan ver a Li Bai despidiéndose de la gente en el barco que está a punto de zarpar de la orilla. "De repente escuché el sonido de un canto en la orilla", y luego escribí sobre despedir a los viajeros. La segunda oración no es tan sencilla como la primera. En cambio, utiliza una composición musical y solo dice que escuchó cantar. Un grupo de aldeanos pisó el suelo al ritmo y caminaron y cantaron para despedirlo. Esto parecía estar más allá de las expectativas de Li Bai, por lo que dijo "escuchado de repente" en lugar de "escuchado a lo lejos". Aunque este poema es relativamente implícito, sólo se puede oír su voz pero no ver a su persona, pero la gente está dispuesta a decirlo. La llegada de Wang Lun fue realmente inesperada. Escuche el sonido antes de que llegue alguien. Este tipo de despedida demuestra que Li Bai y Wang Lun, dos amigos, son personas informales, felices y libres.