Lugar de inicio: Yulinling
Autor: Liu Yong
Dinastía: Dinastía Song
Texto original:
Otoño Las cigarras gritaban con tanta tristeza y urgencia, de cara al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y la derrota de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
Traducción:
El grito de la cigarra otoñal es triste y urgente. Por la noche, frente al pabellón, acababa de cesar la lluvia. Tuve una cena de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomarse de la mano, mirarse con lágrimas, ahogados y sin palabras. El camino es largo y lejano, miles de kilómetros de olas brumosas, y la niebla del atardecer cubre el cielo del sur, profundo y vasto, sin fin.
Desde la antigüedad, las personas sentimentales siempre han estado tristes por la despedida, ¡y mucho menos en este otoño frío y desolado! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer. He estado fuera por mucho tiempo, así que incluso si el clima y el paisaje son agradables, es como si nada hubiera pasado. Incluso si hay mucho cariño familiar, ¿quién lo contará?
Datos ampliados:
"Yulin Order" es la famosa obra maestra de Liu Yong. Este poema fue escrito cuando el poeta se vio frustrado en su carrera oficial y tuvo que abandonar la capital (Bianjing, Kaifeng, Henan). Es un artículo muy representativo que expresa el sentimiento de deambular por el mundo.
Esta palabra se escribe en el sentimiento de la despedida, llegando al ámbito artístico de la fusión de escenas. El contenido principal del poema se sitúa en el desolado y desolado paisaje otoñal, expresando la inseparabilidad de estar con tu amante. La frustración en su carrera oficial y la separación de su amante se entrelazan, haciendo que el poeta se sienta aún más sombrío e inseguro sobre el futuro.
Todo el poema de Yu Linling está concebido en torno a “tristeza y despedida”. Antes de escribir sobre la despedida, es importante delinear el ambiente; al escribir sobre el momento de la despedida, es importante describir el estado de ánimo después de escribir la despedida, imaginar y describir la psicología; Independientemente de delinear el entorno, describir el estado de ánimo o imaginar el futuro, el poeta presta atención a la coexistencia de lo virtual y lo real, para penetrar profundamente en el otro lado, describir vívidamente y mezclar las escenas.
El estado de ánimo de este poema es demasiado triste y bajo porque representa sentimientos verdaderos, pero representa vívidamente el estado de ánimo deprimido del poeta y el dolor del desamor. A lo largo de los siglos, las personas que sufren el dolor de la despedida tendrán un fuerte * * * sonido cuando lean este poema "Lin Yuling".
Enciclopedia Baidu: Yu Linling tiene el corazón roto