Traducido por Li Zhongchuan.

Zhou Dewei nació en Mayi, Shuozhou (ahora Shuozhou, Shanxi).

Zhou Dewei es moreno, alto, sonriente y majestuoso. Con sabiduría y coraje, puede ver el humo y el polvo desde la distancia y sabe que la unión hace la fuerza. A finales de la dinastía Tang, montó a caballo para Li Keyong y gradualmente ascendió al rango de guardia del Ejército Prohibido. Después de que Li Keyong derrotara a Wang Xingyu, fue ascendido a comandante de Zuopushe y Yanei. Durante el enfrentamiento entre Liang y la dinastía Jin, sus cinco valentías fueron famosas en todo el mundo.

En marzo del segundo año de Guanghua (899), Zhu Wen envió a su tío Cong a Taiyuan, llegando directamente a Yuci (ahora Shanxi), Dongwoyi (ahora Xudong) y otros lugares. Liang Jun envió un mensaje: "El hijo de Xingxing es el gobernador". Liang Jiang, apodado Chen Yaksha, quería atribuirse el mérito de haber capturado vivo a Zhou Dewei. Li Keyong quería que Zhou Dewei tuviera cuidado con esta persona. Debido a que Zhang Chen a menudo monta un caballo blanco y usa el disfraz de Zhu, Zhou Dewei les pide a sus hombres que finjan estar derrotados cuando ven al enemigo en un caballo blanco y el disfraz de Zhu, mientras él mismo se disfraza de soldado y se mezcla con el equipo. Cuando Zhang Chen salió a desafiar, sus hombres se retiraron de acuerdo con el acuerdo. Zhang Chen fue atrapado a toda prisa y Zhou Dewei usó un martillo para capturar vivo a Zhang Chen por detrás.

En el tercer año de Shenzong (906), cuando Zhu Wen y Liu Rengong enviaron tropas para atacar Cangzhou (ahora al sureste de Cangzhou, Hebei), el rey Jin Li Keyong envió a Zhou Dewei a liderar un ejército de 50.000. para capturar Cangzhou (ahora Changzhi, Shanxi). Después de su éxito, Zhou Dewei fue nombrado gobernador de Daizhou y también comandó la infantería a caballo anticoreana en el país y en el extranjero. En ese momento, aquellos que atacaron a Yan se volvieron para luchar por Luzhou y construyeron un asedio. Li Jian, el comandante en jefe del ejército de Jin, defendió el asedio, mientras que Zhou Dewei dirigió su ejército para rescatar a Luzhou. Después de muchos años de enfrentamiento con Liang Jun fuera de la ciudad. Antes de su muerte, Li Keyong le expresó su preocupación de que los conflictos entre Zhou Dewei y Li afectarían su cooperación mutua. Después de que Li ascendió al trono, mató a Li y llamó a Zhou Dewei, fuertemente armado, al frente. Para mostrar su gran lealtad al Primer Señor, Zhou Dewei siguió a Li Nan para atacar. Rompió el asedio de Luzhou y se hizo muy amigo de Li. Zhou Dewei fue ascendido a Enviado de Zhenwu Jiedu (que gobierna Shuozhou, ahora condado de Shuo) debido a su meritorio servicio, y fue nombrado Enviado de Pingzhang bajo Zhongshu Menxia.

En el otoño del séptimo año de Tianyou (el cuarto año de Kaiping, 910), Zhu Wen envió a Wang a liderar 70.000 tropas para atacar Zhao, y Wang Rong le pidió ayuda a Li. Li ordenó a Zhou Dewei que dirigiera tropas a Zhaozhou (hoy condado de Zhao, provincia de Hebei) primero, y luego dirigió un ejército de Zanhuang (hoy provincia de Hebei) para enfrentarse al enemigo, y luego se enfrentó al ejército de Hou Liang cerca de Baixiang (hoy provincia de Hebei). Después de Liang Jun, había mucha gente y el equipo era lujoso y complicado. Durante la serenata, el ejército Jin parecía bastante tímido. Zhou Dewei les dijo a todos para levantar la moral: "Estos sirvientes de Bian y Song venden a sus hijos e hijas solo para decorar sus oídos externos. ¡Qué hay que temer! Uno de ellos cuesta decenas de miles, lo cual es suficiente para mi capital. Lo amo sin esperanza, así que "Deberías hacerte cargo". Por otro lado, le dijo a Li: "Es muy agudo y no puedo luchar contra él. Debería esperar un poco más". Un ataque rápido sería bueno para él. Cuando la otra parte sepa si soy falso o real, será difícil pelear. Zhou Dewei señaló que el terreno del campo de batalla en ese momento no era propicio para el combate de caballería y que uno no podía usar las propias fortalezas para atacar las debilidades del oponente. Li se sintió muy descontento después de escuchar esto y le explicó a Zhou Dewei a través del eunuco. Finalmente, Li acordó retirarse a Xiangyi (hoy Gaoyi) y eligió la zona llana de Asakusa, propicia para las operaciones de caballería, para una batalla decisiva con Liang Jun. Después del análisis de Zhou Dewei, era imposible ir a la batalla a la ligera, incluso con comida, por lo que decidió luchar por la tarde cuando tenía hambre y lanzar un ataque. Como resultado, el ejército de Jin obtuvo una gran victoria y expulsó a Bai Xiang de Xiangyi. Liang Jun estaba asustado y yacía muerto a decenas de kilómetros de distancia. Wang sólo llevó a una docena de personas a escapar en bicicletas. En esta batalla, Zhou Dewei se adhirió al principio de usar sus propias fortalezas para atacar las debilidades del enemigo, evitando su fuerza y ​​atacando su pereza, y logró la victoria más importante desde la Batalla de Liang y Jin.

Después de la victoria del Elefante Blanco, a Zhou Dewei se le ordenó conquistar Youzhou (hoy Beijing) en Liu Shouguang, capturar vivo al guerrero de Liu Shouguang, Shan Tinggui, capturar vivos al padre y al hijo de Liu y ser ascendido a enviado militar. como Xiaowei y Youzhou Lulong.

En el duodécimo año de Tianyou (el primer año de la dinastía Liang, 915), ¿Li y el general Liu posterior de Liang? En Yuzhou (ahora al noreste de la provincia de Hebei), Liu? Aprovechando el ataque de larga distancia de Xu a Taiyuan (ahora al suroeste de la ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi), Zhou Dewei escuchó la noticia y dirigió a mil jinetes de Youzhou para rescatar a Xiliang. Cuando el ejército llegó a Tumen (ahora Luquan, Hebei), se enteraron de que Liu? Después de llegar a Leping (ahora Xiyang, Shanxi), cambió su plan y dirigió su ejército hacia el este. ¿Qué espera de Liu? Ocupar Linqing (ahora Linxi, Hebei) y cortar las rutas alimentarias del ejército Jin. Entonces dirigió a su ejército para perseguirlo hasta Nangong (ahora provincia de Hebei). También envió a decenas de personas a buscar a los espías. El mensajero informó: "¡Zhou Shizhong ha sido capturado!". Me sorprendió su velocidad de uso de tropas y ralenticé mi marcha. Al día siguiente, Zhou Dewei aprovechó la oportunidad para entrar primero en Linqing, salvando el sustento del ejército de Jin y asegurando la victoria final de Li sobre Liu. .

En marzo del decimocuarto año de Tianyou (917), los Khitan invadieron Xinzhou (la actual Zhuolu). Zhou Dewei llevó a su ejército a luchar. La situación era desfavorable y entregó la ciudad de Fanyang (la actual Beijing). Los Khitan sitiaron la ciudad durante 200 días y el gobernador Zhou Dewei la defendió día y noche. Al final, no fue traspasada y se ganó la batalla. Al año siguiente, Zhou Dewei dirigió a 30.000 soldados Yan hacia el sur. Las tropas de Zhen (ahora Zhengding) y Ding (ahora Hebei) siguieron a Li a través del río y marcharon hacia Linpu (ahora al oeste de Juancheng, Shandong), con la intención de tomar Bianliang (ahora). Kaifeng, Henan) directamente. El 23 de diciembre, la guarnición estaba estacionada en Liu Hu (ahora Puyang Este). Cuando llegó a la mañana siguiente, Li le preguntó a Zhou Dewei cómo jugar. Zhou Dewei "siempre adopta una postura firme para derrotar a otros, por lo que cuando usa tropas, a menudo espera la apertura del enemigo para ganar". Analizó la situación del campo de batalla y descubrió que, dado que este lugar está cerca de Bianliang, el ejército de Liang definitivamente lo hará. Lucha a muerte y su fuerza no puede subestimarse. Debe aprovechar la situación en la que su bando va primero y el enemigo detrás. Abogó por que el gran ejército pudiera quedarse quieto por el momento. Sería difícil para el ejército de Liang establecer un campamento. Enviaría caballería para acosarlos primero y luego atacar cuando estuvieran cansados, para que pudieran ganar la batalla. Este fue un arreglo táctico muy correcto, pero el valiente y belicoso Li se negó a escuchar y dirigió a sus tropas a luchar de inmediato. Zhou Dewei no tuvo más remedio que hacer lo mismo y le dijo a su hijo: "¡No sé dónde murió!". Como resultado, Li obtuvo una pequeña victoria al comienzo de la batalla, pero pronto capturó el equipaje del ejército Jin y Fue derrotado, chocó contra el ejército de Zhou Dewei, provocando el caos, y fue ocupado por la retaguardia. Zhou Dewei y su hijo murieron peleando. Li se arrepintió y lloró, diciendo: "Es todo culpa mía por perder a mis soldados de élite".

Cuando Li se convirtió en emperador, recibió el título póstumo de Zhou Dewei como Taishi después de que Li Siyuan sucediera en el trono; trono, se le dio el título de Taiwei; cuando Shi Jingtang se proclamó emperador en Jinjian, fue nombrado rey de Yan;