Traducción de "Yang Yi Qiao Dui":
Kou Zhun estaba en la provincia de Zhongshu. Jugando con sus compañeros y formando parejas, dijo: "El sol bajo el agua es el sol en el cielo. (El sol bajo el agua es el sol en el cielo)" Nadie puede tener razón al principio. Sucedió que Yang. Yi vino a informar del asunto porque otros le pidieron que hiciera parejas. Yang Yi siguió lo que (la otra parte) acababa de dejar de decir: "La persona en los ojos es la persona frente a ti. (La persona en los ojos es la persona frente a ti)". esta era una buena pareja.
Texto original de "Yang Yi Qiao Dui":
Kou Laigong en Zhongshu. Bromeó con sus colegas: "El sol bajo el agua es el sol en el cielo". No había ningún derecho, pero Yang Danian vino a pasar un buen rato. Como le pidió que tuviera razón, Danian respondió: "El. La persona en mis ojos es la persona frente a mí". Después de sentarse, se dijo que era una buena combinación.
Información ampliada:
(1) Kou Laigong: A Kou Zhun, un famoso político de la dinastía Song del Norte, se le concedió el título de duque de Lai.
(2) Zhongshu: Provincia de Zhongshu. Kou Zhun se desempeñaba como primer ministro en ese momento.
(3) Yang Danian: Yang Yi, escritor en aquella época.
(4) Por favor: invitar.
(5) Encuentro: casualmente, casualmente.
(6) Materia blanca: Posición
(7) Causa: Entonces, justo.
(8) Jugar: Tomar... como una obra de teatro
(9) Ser: Es.
(10) Bai: Informe.
(11) Causa: Justo.
(12) Respuesta: El sonido seguido inmediatamente por la parada de la otra parte.
(13) Uno: Lleno, lleno.
(14) Sentado: La persona (persona) aquí sentada.
Para "emparejar". La pareja es un arte literario que se ha utilizado en la cultura china desde la antigüedad hasta el presente en la vida social. Tiene la más amplia gama de aplicaciones, la vitalidad más fuerte, la aplicación más refinada y económica. Contenido importante en la educación de la Ilustración antigua. Las dos palabras o pareados que forman un par deben tener el mismo número de palabras y significados opuestos.
Por ejemplo, "negro" versus "blanco", "cielo" versus "tierra", "lluvia" versus "viento", "continente" versus "cielo", "rábano blanco" versus "uva morada". ", Entre ellos, "blanco" y "púrpura" son adjetivos que indican color, y "rábano" y "uva" son palabras continuas, por lo que este par está calificado.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Yang Yiqiao