Según la descripción del "Diccionario de apreciación de la poesía Tang" publicado en junio de 2002, se trata de una obra nostálgica de Li Bai.
Este poema fue escrito por capricho cuando Li Bai visitó Wuyue, Zhejiang y admiró el paisaje.
En este poema, Li Bai eligió dos escenas: la derrota de Wu y el regreso triunfal del rey de Yue.
La primera frase señala el significado de la pregunta y explica el contenido concreto del monumento.
Escribe dos o tres frases sobre los soldados que regresan a casa y Gou Jian que regresa al palacio. Después de destruir al enemigo y vengar su humillación, los soldados estaban todos felices ahora que la guerra había terminado y todos habían sido recompensados, lo que vestían no era una armadura real, sino ropas de brocado; Sólo las dos palabras "Jinyi" harán que el Rey de Yue y sus soldados regresen orgullosos, llenos de la alegría y el orgullo de los vencedores. Después de que el Rey de Yue regresó a su país, se mostró muy ambicioso. No sólo mostró su poder, sino que también disfrutó haciéndolo. Como resultado, hermosas mujeres llenaron el palacio como flores, rodeándolo y esperándolo. La palabra "primavera" en "Templo de Primavera" debe ser "como flores", describiendo tiempos y escenas hermosas, no necesariamente primavera. Sólo escribiendo este punto podremos expresar plenamente los acontecimientos pasados del arduo trabajo del Rey de Yue para ganarse la vida. La ciudad está llena de guerreros con túnicas reales y el palacio está lleno de doncellas. Qué próspero, hermoso, animado y alegre es.
El final del poema cambia repentinamente y todo lo escrito en él se borra. ¿Cuál fue la victoria, el poder, la riqueza y el esplendor que existieron en el pasado? Lo único que se podía ver eran unas cuantas perdices volando entre las antiguas ruinas de la ciudad. Esta frase describe los cambios en los asuntos humanos, los altibajos y la impermanencia, lo cual es sorprendente.
Los gobernantes de todas las épocas esperan que su riqueza y gloria sean la base de las generaciones futuras, pero el poema señala con sinceridad la desilusión de esta esperanza, que es su significado positivo.
En otras palabras, la moraleja de este poema es que la riqueza es sólo cuestión de chasquear los dedos.
Así que este poema no advierte a la dinastía actual que no repita los errores del Reino Yue. ¡Ja ja!
Adjunto:
Período de primavera y otoño de Wu Yue
En el decimotercer año del martes (497 a. C.), Gou subió al trono. El estado de Chu se unió para controlar. El conflicto entre Wu y Yue comenzó, pero la fuerza de Yue aún era muy débil. En el primer año de Jujian (496 a. C.), el rey Helu de Wu atacó el estado de Yue. Wu Li (entre Jiaxing y Tongxiang, Zhejiang, en el sur del condado de Jiaxing) fue atacado por el ejército de Zhu Jian. Él "ordenó a los muertos que desafiaran a Wuzhen en tres direcciones y se suicidaran". El ejército de Wu. Con suerte, derrotaron al ejército de Wu de un solo golpe y mataron a tiros al príncipe. El rey Helu de Wu resultó herido y murió (ver la Batalla de Duoli), lo que intensificó el conflicto entre Wu y Yue.
Antes de morir, el rey Helu de Wu advirtió a su hijo Fucha: "No olvides salvarlo". Después de que Phuca asumió el cargo, siguió sus instrucciones y trabajó diligentemente día y noche para devolver la amabilidad de los vietnamitas. En 494 a. C., el año 16 del martes (el primer año), Gou Jian escuchó que el rey Wu Fu Chai estaba entrenando día y noche para atacar a Yue y vengar el asesinato de su padre. Planeaba atacar a Wu primero y abogó por "no enviar a Wu a atacar primero". Fan Li protestó: "No. Escuché las armas de los guerreros. Los guerreros traicionaron su moralidad. La disputa es el final del asunto. La moralidad se trama, las armas se usan y los trucos están al final. Las leyes La naturaleza no lo permite y los perpetradores no son buenos." ("Registros históricos: La familia Goujian del rey Yue"), Gou Jian se negó a escuchar y envió tropas para atacar a Wu nuevamente. El marido del rey Wu se enteró y dirigió sus tropas de élite para derrotar a Yue. Los dos ejércitos lucharon en Fujiao (ahora Jiaoshan, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu). Finalmente derrotado por Fu Jiao (ahora montaña Dongting en la parte central y occidental del lago Taihu, ahora al norte de Shaoxing, Zhejiang), Ju Jian dirigió a los 5.000 soldados restantes a retirarse a la montaña Kuaiji (ahora al sureste de Shaoxing). Focha lo persiguió y lo rodeó. Gou Jian lo lamentó mucho y le dijo a Fan Li: "¿Cuál es el punto de no escuchar?" ("Registros históricos: la familia del rey Gou Jian de Yue") En el momento crítico, se rindió y buscó un compromiso, se retiró en orden. para avanzar y usó palabras humildes para buscar la paz con la etiqueta, por lo que envió gente a hacer las paces con Wu.
Al principio, el rey Wu Fucha se negó a aceptar la sugerencia de Wu Zixu. Judgement Jian dijo: "Si quieres matar a tu esposa, debes quemar un tesoro y morir en la batalla". Wenzi protestó y propuso la política de "rendir homenaje a Wu Dazai con hermosos tesoros" y le pidió a Fu Chai que le rindiera homenaje.
Finalmente, Fu Chai accedió a perdonar a Yue y regresó a casa con su ejército. Fu Chai no escuchó el consejo del primer ministro Wu Zixu de destruir resueltamente a Yue y aceptó la solicitud de Gou Jian. En cambio, le pidió a Gou Jian y su esposa que lo sirvieran en el Reino de Wu. Gou Jian confió los asuntos internos a Wen Zhong y otros ministros, y llevó a su esposa e hija a ver a Wu. Cuando los ministros vieron que el monarca estaba dispuesto a ser humillado para vengarse y proteger a su país, todos lloraron y le prometieron que administraría bien el país, y el pueblo también lloró para despedirlo.
En mayo del quinto año de su castigo (492 a.C.), llevó a su esposa y ministro Fan a Wu para ofrecerle té Fu como muestra y llegó a Wudu. Focha lo humilló deliberadamente y lo encarceló en una cámara de piedra. Le pidieron que viviera en una pequeña casa de piedra frente a una tumba cerrada y alimentara a los caballos. A veces salía a caballo, dejándole deliberadamente conducir el caballo delante de los chinos. Gou Jian soportó la humillación, afirmó ser un ministro humilde y fue extremadamente respetuoso con el rey de Wu. Comía cereales secundarios, dormía en establos y realizaba trabajos forzados. Le quitaron la ropa a la dama y encadenaron a Shi Zuoguan. "Sirve a Fucha con cuidado, sé obediente, cría caballos, deja que su esposa te proporcione agua, retire los excrementos y barra el piso. Sin ira ni odio durante tres años. Mejor que el sirviente de Fucha. Cuando Fucha estaba enfermo, Gou Jian fue a saludarlo. También abrió la tapa del inodoro para observar a Fucha. Tenía una evacuación intestinal y fue considerado con la condición de Fucha. "Preguntó sobre enfermedades y probó las heces" y fue profundamente favorecido por el rey Wu Fucha en los últimos tres años, debido a la dedicación de Goujian. El servicio y la aceptación de regalos de Wenzi por parte de Ai Bo de vez en cuando, habló bien de Goujian frente a Fucha. Esto hizo que Fu Chai pensara que Gou Jian se estaba rindiendo sinceramente y decidió dejar que Gou Jian y Fan Li regresaran a casa. p>
Después de que Gou Jian regresó a Vietnam en el séptimo año (490 a. C.), para motivarse a no olvidarse de la venganza, usó leña en lugar de colchones. Hay una vesícula biliar colgada en la habitación. De ahí proviene la alusión al "servicio remunerado", comer sin pescado y sin ropa. La gente común trabajaba en el campo y sus esposas criaban gusanos de seda y tejían telas.
Vietnam quedó traumatizado por la guerra. , los campos estaban áridos, la población se redujo y la producción sufrió graves daños. Para hacer próspero al país, Gou Jian adoptó los métodos propuestos por Fan Li y Wenzi: la política de "diez años de convivencia y diez años de vida juntos". Se adoptó el estudio ". Fan Li era responsable de entrenar a los soldados, administrar los asuntos estatales y promover políticas que permitieran a las personas recuperarse y recuperarse. El estado fomentó la agricultura, la sericultura y los textiles para aumentar el número de hombres. , 17 niñas deben casarse , de lo contrario, sus padres serán castigados; las personas mayores no pueden casarse con niñas; las mujeres deben presentarse ante el funcionario antes de dar a luz, y el estado enviará médicos para que los revisen y cuiden a los niños 1 jarra de vino, 1; perro, 1 jarra de vino para las niñas, 1 cerdo si una familia tiene dos hijos, el estado se encarga de criar a uno, y si hay tres hijos, el estado se encarga de criar a dos. lo mejor que puedo para enriquecer a la gente y rejuvenecer el país, y disfrutar con la gente pequeña, no me atrevo a ser extravagante, no me atrevo a ser extravagante, el cultivo externo de la moralidad; suspender el castigo y salvar la colección; recompensar la fertilidad, entrenar soldados, Fan Li, el país de Guo Xiang. Se sugirió elegir la tierra de Xida para construir una ciudad y establecer un esquema para dominar el comercio. Entonces la gente era próspera y el. La sociedad era estable y los eruditos querían pagar la vergüenza de destruir a Wu. Con el profundo significado de "Diez años de reunión y diez años de lecciones", Gou Jian trabajó duro para desarrollar su propio poder mientras el país recuperaba rápidamente su fuerza. Para satisfacer la ambición de Fu Chai de dominar Vietnam, llevó a Wu Bei a las Llanuras Centrales y desperdició su poder nacional y militar. Gou Jian rindió homenaje a Wu año tras año, haciendo que Fu Chai siempre creyera eso. Fue sinceramente obediente. Continuó sobornando a Wu Dazai Bo Lai para que espiara a Wu, difundió rumores y ordenó a Fu Cha que matara a Zhongliang. Por motivos de desastre, de vez en cuando pedía prestado grano a Fu Chai, lo que reducía el grano. Almacenamiento del estado de Wu, pero el estado de Yue tenía reservas suficientes. Cuando se enteró de que Fu Chai quería construir la Terraza Gusu, Gou Jian envió gente a transportar madera extra grande, diciendo que era "madera sagrada". se amplió, lo que permitió a Wu gastar más dinero. Gou Jian también usó una trampa de belleza para enviar a la bella mujer a la Terraza Gusu de Fucha. Entre ellos hay una chica llamada , que no sólo es hermosa, sino también muy talentosa. Fue seleccionado y entrenado por Fan Li en Luo Yushan. El asistente la amaba tanto que ella obedeció.
Wu Zixu se había dado cuenta desde hacía tiempo de que las acciones de Gou Jian tenían como objetivo tomar represalias, y protestó muchas veces. No sólo no fue aceptado por Focha, sino que de hecho despertó su disgusto y sospecha. En 485 a. C., Fu Chai fue al norte para conquistar Qi y buscar la hegemonía, pero Wu Zixu no estuvo de acuerdo y señaló que Yue Cai era una amenaza. Fu Chai se negó a escuchar y continuó atacando a Qi. Derrotó al ejército de Qi en la Batalla de Ailing y regresó triunfalmente. Focha estaba muy orgulloso. Pronto, creyó en la calumnia de Ai Bo y le dio a Wu Zixu una espada para que se suicidara. Antes de que Wu Zixu muriera, dijo: "¡Usaré mis ojos para atrapar a Wu Dongmen y ver entrar a los soldados vietnamitas!". Después de la muerte de Wu Zixu, el rey de Wu entregó el poder a Aibo. Gou Jian se enteró de que Wu Zixu estaba muerto y planeó atacar a Wu, pero pensó que aún no había llegado el momento y tuvo que esperar.
En la primavera del 482 a. C. (el decimoquinto año de Xingjian), el rey Wu Fu Chai dirigió las tropas de élite del país hacia el norte para unir fuerzas con los príncipes de la alianza Huangchi, dejando solo a Wang You y a los viejos y débiles soldados. proteger el país. Gou Jian, el rey de Yue, quería aprovechar el vacío del estado de Wu y enviar tropas para atacar el estado de Wu. Fan Li cree que aún no ha llegado el momento. Analizó: "El rey de Wu dirigió las tropas de élite de la Alianza del Norte. El país estaba vacío y el príncipe se quedó atrás. Pero dijo que el ejército de Wu no estaba lejos de Shu, y Wenyue aprovechó la situación para atacar. Entonces Aconsejó a Gou Jian que pospusiera el envío de tropas. Después de unos meses, se estima que el ejército de Wu llegó a Huang. Luego instó a Gou Jian a enviar tropas para atacar a Wu. Gou Jian dirigió un ejército de 50.000 (junzi 40.000, 6.000). para atacar el estado de Wu Ordenó a una división que interceptara el viaje de regreso de Fu Cha a lo largo de la costa y dirigió la fuerza principal para dirigirse al norte por tierra, aniquilar a los defensores de Wu y atacar a Wudu, el amigo del príncipe. Fue asesinado y su tía murió quemada. En ese momento, Fu Chai derrotó a Qi y formó una alianza con Jin, Wei, Lu y otros países en Huangchi (ahora al oeste del condado de Fengqiu, provincia de Henan) y se convirtió en el señor supremo. Cuando llegó la noticia, estaba muy frustrado y tuvo que enviar a Aibo a hacer las paces con Vietnam (ver la Batalla de Suzhou). Gou Jianhe creía que Wu todavía tenía fuerzas y no podía ser destruido por un tiempo, por lo que aceptó hacer las paces.
Hace cuarenta y dos años, en 478 (condenado a diecinueve años), Zhou, Zhou y Zhou aprovecharon los sucesivos años de sequía en Wu, los graneros estaban vacíos y los La gente tenía hambre, por lo que aprovecharon la oportunidad para comer en la costa del Mar Oriental de China y una vez más sugirieron que Gou Jian aprovechara la oportunidad. En la batalla contra Osakaze, el ejército vietnamita atravesó el centro y atacó continuamente. , rompiendo la defensa fluvial del ejército de Wu y apoderándose de una gran superficie de la tierra de Wu (ver la Batalla de Osakaze) derrotó al ejército de Wu, cambiando fundamentalmente el equilibrio de poder entre Wu y Yue en el año veintiuno. , Jujian atacó a Wu nuevamente A partir del primer año del rey Zhou Yuan (475 a. C.), Wu Duwu (ahora Suzhou, Jiangsu) fue sitiado durante tres años, el rey Wu Fucha no pudo hacer nada, por lo que envió a Wang Sunluo. Haga las paces con Gou Jian. Fan Li dio un paso adelante y dijo: "Su Majestad". He soportado la humillación durante más de veinte años. ¿para qué? ¿Está bien dejar tu antiguo trabajo ahora? " Dándose la vuelta, Wang Sunluo reprendió a Wang Sunluo y dijo: "En el pasado, Dios le dio a Yue a Wu, pero usted no lo aceptó; hoy es la bendición de Dios para Wu Ciyue, y no nos atrevemos a desobedecer su pedido. " Wang Sunluo también suplicó, y Fan Li tocó resueltamente los tambores y marchó hacia el ejército. Al ver que la situación había terminado, el rey Wu Fu Chai se suicidó sin hacer las paces. Cuando estaba muriendo, dijo: "No tengo rostro para ¡mira a mi hijo! "Gou Jian enterró al rey de Wu y masacró a Aibo. Finalmente, en el año 24 de Jujian (473 a. C.), Wu Xuezhi fue aniquilado de un solo golpe.
Más tarde dirigió a sus tropas hacia el norte para cruzar el Río Huaihe y luchó en Xuzhou (hoy sur del condado de Tengxian, Shandong) se unió a los príncipes de las Llanuras Centrales como Qi, Jin y otros para rendir homenaje al rey Zhou Yuan. El rey Zhou Yuan ordenó a sus enviados que le dieran un trozo de carne y lo nombraron. Gou Jian "Hou Bo" y Jin Bo A partir de entonces, el ejército vietnamita cruzó los ríos Yangtze y Huaihe, los príncipes vinieron a felicitarlo y la hegemonía de Gou Jian se completó, por lo que trasladó su capital a Langya y se convirtió en una. de los señores supremos en el período de primavera y otoño.