Este número de "Ruoshui Interviews" tiene la gran suerte de invitar al Sr. Zhu Hong, vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Shaanxi y profesor de la Universidad Normal de Shaanxi, para pedirle que nos hable sobre su literatura y su vida. El profesor Zhu Hong ha estado comprometido con la creación literaria desde la universidad. A lo largo de los años, no sólo ha absorbido la esencia de la literatura clásica china, sino que también ha heredado la excelente tradición de la prosa moderna, especialmente la literatura del 4 de mayo. Sus obras combinan sociedad con vida, historia con realidad, racionalidad con interés, formando su propio estilo único, profundamente amado por los lectores. Del gran camino a la sencillez, del gran camino a la sencillez, hasta donde llega el agua: ¿Es el maestro un viajero? Hay un viejo dicho que dice que "es mejor viajar diez mil millas que viajar diez mil millas". ¿Qué piensas? Respuesta: Ser culto y viajar miles de kilómetros significa cosas diferentes para diferentes personas. Ruoshui Wenyuan: Una vez dijiste: "La lectura es un viaje del alma". De lo que habla el profesor aquí es de viajar juntos y estudiar juntos. ¿Cuál crees que es el significado de viajar? Respuesta: Una vez dije que leer es un viaje del alma y viajar es un estudio del cuerpo. En otras palabras, el espacio espiritual y el espacio cósmico son infinitos, y tanto leer como viajar tienen sus propias sorpresas y maravillas. Ruoshui Wenyuan: Aunque el maestro es un erudito, después de graduarse de la universidad, ¿alguna vez pensó en convertirse en funcionario? Respuesta: Nunca pensé en convertirme en funcionario debido a la misofobia. Por supuesto que quiero trabajar para la gente. Si el pueblo me pide que haga algo mediante elecciones, entonces todavía estoy dispuesto a ser un alto funcionario. Si Shui Wenyuan: Decidiste que escribir es tu estilo de vida a la edad de 29 años, ¿qué te gustaría decirles a los escritores que son vulgares o abandonan la escritura para hacer negocios? Respuesta: Cada uno tiene sus propios intereses. La conclusión es que los escritores no venden su alma. Creo que sí. Estoy en Ruoshuiwenyuan: Sócrates dijo que comprender a los demás es sabiduría y comprenderse a uno mismo es una gran sabiduría. Comparados con nosotros, los profesores de hoy tienen una visión más amplia y un ámbito superior. ¿Sientes que tienes una comprensión integral de ti mismo? Respuesta: Contrólate siempre y revisa tu propio control de ti mismo. Desafortunadamente, fue extremadamente difícil, así que me entregué a Dios. Ruoshui Wenyuan: ¿Es usted una persona solitaria? Respuesta: La soledad hace que el alma baile y haga música. Ruoshui Wenyuan: Después de tantos años, ¿tiene una creencia firme en su corazón que lo respalde? Respuesta: Tengo fe que me sostiene, de lo contrario no sería sensible, impulsivo, enojado, lamentándose por su desgracia, enojado por su indiscutible, pensando y expresando día y noche, sin saber que la vejez se acerca. Espero que algún día pueda mirar el mundo a lo lejos con calma y una sonrisa. Ruoshui: El escritor Chen dijo: "Mi experiencia de lectura más fuerte y destacada es la especulación de Zhu Hong. Definitivamente siento el poder del pensamiento y la especulación. A menudo me golpean, incluso me sorprenden". ¿Es el profesor una persona reflexiva? ¿Qué suelen pensar los profesores? Respuesta: Me gusta la filosofía y también me interesa la teología. Por supuesto, también soy una persona muy realista. Incluso si me humillan un poco, estaré furioso y seguiré adelante. Ruoshui Wenyuan: El profesor enseña escritura básica en el departamento de chino. Maestro, cuando crea, ¿utiliza las ideas mencionadas en el libro o escribe de manera informal? En otras palabras, ¿alguna vez piensas en cómo escribir durante tu proceso creativo? ¿En qué piensas más cuando creas? Respuesta: De todos modos, lo escribí después de la concepción y se ha convertido en un hábito. Ruoshui Wenyuan: Realmente aprecias el famoso dicho de Liu Qing: "Un escritor toma sesenta años como punto de referencia". Respuesta: Tres generaciones después, a la gente todavía le gusta leer artículos. Sólo los escritores pueden comprobarlo. El crecimiento es más importante que el éxito. Ruoshui Wenyuan: En el campus actual, ya no se puede escuchar a la gente leyendo poesía o chino clásico en voz alta. Lo que más escuchan son los exámenes IELTS, TOEFL, GRE y la contratación las 24 horas. Me pregunto si el profesor se siente decepcionado. Respuesta: La mayoría de los estudiantes están tratando de ganarse la vida, por lo que inevitablemente se están volviendo instrumentales. De hecho, una persona con un alma activa, rica e incluso grande sentirá dignidad y felicidad. Ruo Shuiwenyuan: ¿Cuál crees que es la diferencia entre nuestra generación de estudiantes universitarios y la tuya? Respuesta: Los estudiantes universitarios de la década de 1980 sentían que todavía tenían un futuro y tenían el coraje de asumir responsabilidades. Ruoshui Wenyuan: Mo Yan dijo una vez que lo que más le falta a la literatura contemporánea es imaginación. ¿Qué crees que les falta a tus alumnos? Respuesta: Los ideales de los estudiantes no son lo suficientemente altos. Ruoshui Wenyuan: Maestro, ¿qué opina del estilo académico de las universidades normales? ¿Crees que el entorno actual es adecuado para tu creación? Respuesta: Los estudiantes pueden tomar la iniciativa en el aprendizaje y es mejor comenzar con sus propios pensamientos. La escuela es muy tolerante conmigo. Mi contribución es bastante débil y a menudo me arrepiento. Ruoshui Wenyuan: Una vez usted animó a estudiantes universitarios en una reunión de informes de un grupo de lectura a atreverse a innovar, romper con los modelos tradicionales y preguntar a los profesores. ¿Eres una persona innovadora? Respuesta: Siempre quise ser diferente, apreciar y perseguir la innovación, pero lamentablemente no hay nada de qué enorgullecerme.
Ruo Shuiwenyuan: ¿Cómo crees que deberíamos convertirnos en personas innovadoras en las universidades? Primero debes tener grandes ambiciones. Si el centro de tu vida eres tú mismo, entonces el radio será corto por muy largo que sea. A las personas con un radio corto les resulta difícil ser innovadoras. A lo sumo, tienen algunas ideas. Ruoshui Wenyuan: Después de ir a la universidad, enamorarse ya no es amor de cachorros, ¿verdad? ¿Qué opinas del romance actual en el campus entre los estudiantes universitarios? ¿Es necesario considerar tantas cuestiones en el amor? Respuesta: No hay nada malo en el amor. Las parejas deben tomarse en serio el uno al otro. El amor nos hace unos a otros más amables y nobles.
Algunas personas dicen: "Tenemos más escritores que escritores". ¿Qué piensas de la palabra "escritor"? Respuesta: Un escritor debe perseguir y lograr avances en el arte, y sus raíces ideológicas deben profundizar en el destino de la humanidad. El diseño es pequeño y el sabor vulgar, lo que lo hace aburrido. Ruoshui Wenyuan: Según Shenzhen Special Economic Zone News, publicación original B10, 2005-09-19, en términos de igualdad de género, usted simplemente está diciendo que las mujeres son una parte indispensable de la igualdad social, pero esto son palabras vacías y desigualdad. También es indispensable. ¿Qué es la verdadera igualdad entre hombres y mujeres? ¿Cómo podemos pedir a las mujeres y a los hombres que enfrenten esta cuestión y, más importante aún, qué pueden hacer las mujeres para que los hombres sepan que todos somos iguales? ¿Qué opinas? Respuesta: Los derechos o el estatus de las mujeres deberían ser una medida del grado de civilización de una sociedad. Ruoshui Wenyuan: En su opinión, ¿cuál es el tema eterno de la creación literaria? Respuesta: Hay un tema importante y serio en esta era, que es cómo hacer que el pueblo chino sea más libre, más democrático y más digno, con su propio derecho a saber y el derecho a participar en el desarrollo nacional, especialmente el derecho a elegir y decide la supervivencia personal, es decir, refleja la vida pasiva y disciplinada del pueblo chino y sus esfuerzos por cambiar esta vida. La concepción de la obra debe ir en esa dirección, ya sea que escriba sobre vegetación, calles o campo, de lo contrario el escritor abandonará su vocación o misión. La literatura actual no tiene tales cualidades. Difícilmente puede ser la literatura de la época y, por supuesto, no tiene el espíritu de la época. No hay nada mejor en el mundo que leer.
Ruoshui Wenyuan: Su trabajo "Historia en las grietas" ha sido muy elogiado por profesores y estudiantes en Shanghai. Es conocido como un buen libro que afecta a las escuelas secundarias. ¿Cuál fue su intención original al escribir este libro? Respuesta: Este libro se ha impreso en su decimotercera edición. Gracias Shanghai. Estaba lleno de preocupaciones en ese momento y desahogué mi ira y mi dolor. Ruoshui Wenyuan: ¿Puedes hablarnos de tu experiencia escribiendo prosa histórica y cultural? Respuesta: Los personajes y acontecimientos históricos son sólo materiales que los escritores pueden expresar. Los escritores deben agregarles valor y escribir sobre la modernidad. Ruoshui: He oído el dicho: "Hay excedente en el sur y arcoíris rojo en el norte". Se puede decir que tiene mucha experiencia escribiendo prosa cultural. ¿Puedes hablarnos sobre a qué cuestiones se debe prestar atención al escribir prosa cultural? Respuesta: Quizás la llamada prosa cultural no sea la vía. Sin pensamientos nuevos y profundos, escribir los llamados ensayos culturales será en vano. Ruoshui Wenyuan: La mayoría de sus artículos están relacionados con el área de Chang'an en Guanzhong. ¿Qué sentimientos tienes hacia ellos? Respuesta: Guanzhong y Chang'an son sólo una pequeña parte. Parecen captar la atención de la gente. Este fenómeno es más complejo. Al menos una cosa que interesa a la gente es la historia. De hecho, escribo más ensayos sobre la naturaleza humana y los sentimientos humanos, que deberían ser más conmovedores. Es una lástima que la gente se esté impacientando y que sus corazones se vuelvan cada vez más gruesos. Chang'an es mi patria, mi ciudad natal, y mis sentimientos hacia ella son fuertes, profundos y complejos. Introducción: Zhu Hong, nacido en 1960, nació en Chang'an, Shaanxi. Se graduó en filosofía en el Departamento de Educación Política de la Universidad Normal de Shaanxi en 1984. Después de eso, trabajó como editor en la Editorial Popular de Shaanxi y en la Editorial de Arte y Literatura Taibai durante 18 años. Actualmente es profesor en la Escuela de Artes Liberales, tutor de maestría, vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Shaanxi, director del Comité Profesional de Prosa de la Asociación Provincial de Escritores de Shaanxi y vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Shaanxi. El Sr. Zhu Hong es principalmente famoso por su prosa. Ha publicado cientos de obras y 16 colecciones de ensayos, entre los que destacan "Prosa seleccionada de Zhu Hong", "El camino hacia el amor", "Hojas rojas en la torre oeste", "Cantando para aliviar la preocupación", " Sentimiento occidental", "Historia en las grietas", "Guanzhong es el patio de China", etc. Entre ellos, "Journey to the West" ganó el primer premio Bing Xin Prose Award Book Award y "Journey to the Great Virtue" ganó el segundo Lao She Prose Award. Zhu Hong* * * ha editado 108 libros de literatura y ciencias sociales, entre los cuales Wang Meng, Lu Yao, Chen, Jia Pingwa, Shi Tiesheng y otros son escritores famosos. 2012 Entrevista con Ruoshui Wenyuan por la Sociedad Ruoshui de la Universidad Normal de Shaanxi